Əgər bir bədən sənədsizdirsə, o bədənə qarşı aparılan müharibənin də sənədsiz olmasına təəccüblənməliyikmi?
Deportasiyanın eybəcər həqiqəti budur ki, bu bir müharibədir. Əvvəlki Amerika müharibələri ilə eyni təməllərə əsaslanan bir Amerika müharibəsi: soyqırım, ağdərililərin üstünlüyü və cəsəd sayı. Həmişə cəsəd sayı.
Vyetnamda – həmçinin İraq və Əfqanıstanda olduğu kimi – Amerika üçün ən vacib şey bu tərəqqi göstəricisidir: onların ölüləri ilə bizim ölülərimiz. İtirilmiş və qazanılmış ərazi, şok və dəhşət, təhqir və ağrı göstəricisi.
"Yaxşı, əgər bu müharibədirsə, deməli, iki tərəf olmalıdır. Bu, sadəcə Amerika ilə hansısa qeyri-müəyyən bir ideya arasında ola bilməz" deyənlərə mən Amerikanın digər qeyri-müəyyən ideyalara qarşı apardığı müharibələri göstərərdim: narkotiklər, terrorizm, sosializm (və onun "cilovlanması"). Amerikanın daimi ordusu olmayan bir şeyə silah və resurs yönəltdiyi ilk dəfə deyil. Və daha da irəli gedib "Əgər bu müharibədirsə, Amerika tərəfinin itkiləri kimlərdir?" deyə soruşanlara cavabım belə olardı: Kimin amerikalı olduğunu söyləmək hüququ kimdədir?
Amerikadan uzaqlaşdırılan deportasiya olunmuş bədən də həmçinin bir Amerika bədənidir. Mən Amerikanın Vətəndaş müharibəsi, bütün Amerika müharibələrinin müharibəsi, Amerika toxumasında qaradərili Amerika bədənlərinin ləyaqəti və yeri uğrunda aparılan müharibə haqqında düşünürəm. Və Qvatemala, Honduras, Nikaraqua, Meksika və El Salvador kimi ölkələrdəki Amerika vətəndaş müharibələri haqqında. Bu gün gördüyümüz kütləvi miqrasiyaları tətikləməyə kömək edən Amerika müdaxilələri.
Deportasiya olunanların ölümü, əslində, Amerikanın cəsəd sayının bir hissəsidir. Özünə vurulmuş bir yara.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
