Şotlandiyadan Cənubi Koreyaya, məsələn, pentatonik şkala ilə gedə bilərsiniz. Eyni beş notlu quruluş qədim Koreya xalq mahnısı olan Arirang'ın və Auld Lang Syne kimi Kelt havalarının arxasında yerləşir. Əvvəlki Edinburq saçağı zamanı təsadüfi görüşdən yaranan beynəlxalq əməkdaşlıqda Şotlandiyanın Wonder Fools-dan Robbie Gordon və Jack Nurse və Cənubi Koreyanın Theatre San-dan Yoon Junghwan iki ölkə arasında daha çox təmas nöqtələri tapırlar.
Tether 인연 hekayəsi Robert Lepajın çox sevdiyi qitəni tullanan zamanda səyahət edən iplərdən birini xatırladır (baxmayaraq ki, kanadalı rejissorla müqayisələr orada bitir). 60 il və üç nəsil əhatə edən bu, müharibələrarası Qlazqoda ev sahibinin qızına (Molly Bryson) aludə olan koreyalı missionerdən (Hyeon-kyu Choi) evə qayıtmaq məcburiyyətində qalmasından bəhs edir. Bir nəsil sonra Şotlandiyalı tibb bacısı (Naomi Stirrat) ürəyi qırılan anasının məktubunu götürərək Koreya müharibəsinin döyüş meydanında yaralılara qulluq edir.
Sonra 1970-ci illərin Koreyalı tələbəsi (Mi-soo Kim) Şotlandiyaya səfər edir və həmin ev sahibəsinin qızının (İsabella Jarrett) Ariranq üçün bütün sözləri bildiyini görüb heyrətlənir. Erkən sevgi hekayəsinin uğursuz vədi onilliklər boyu səslənir. Tamaşanın sevinci onun yüngül çəkilmiş hekayəsində daha azdır, nəinki tamaşaların cazibədarlığı və səhnələşdirmənin şən coşqunluğu.
Aktyorlar öz dillərində danışır və dil sətirlə dəyişir, teatrallığı daha da artırır. Tamaşaçıları Gey Gordons və Strip the Willow üçün səhnəyə dəvət edən bu, Koreya dairəvi rəqsi olan ceilidh və ganggangsullae arasında toqquşmadır. Əlaqələr ortaq hərəkət və fiziki azadlıq eşqində qurulur və hər iki mədəniyyətin xalq çalğı alətlərində ifa edən əla dörd parçadan ibarət canlı qrup ilə işləyən Stüart Ramagenin partiturasına əsaslanır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
