Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Bu gün "Bitki, İnsanlar, Planet" qəzetində dərc olunan yeni bir araşdırmada Kew, Royal Botanic Gardens, və onların beynəlxalq əməkdaşları tərəfindən 1781-ci ildə təsvir olunan Avropa qrupunun bir gövdəçi mantarı olan Ganoderma lucidum və Şərqi Asiya növü olan Ganoderma lingzhi arasında fərq müəyyənləşdirilir.
240 ildən çoxdur ki, iki növ bir-biri ilə çox oxşar görünüşü və bütün oxşar görünüşlü mantarların G. lucidum adlandırılması ənənəsi səbəbindən tez-tez səhvən bir-biri ilə qarışdırılır və bu, istehlakçılara və təxminən 200 milyard funt sterlinq (271 milyard dollar) ənənəvi Çin tibb sənayesi üçün problemlər yarada bilər.
G. lingzhi ənənəvi tibbdə iltihabı aradan qaldırmaq və xərçəngə qarşı xüsusiyyətləri ilə qiymətləndirilir və son vaxtlar Şimali Amerika və Avropa bazarlarında əlavə olaraq populyarlıq qazanıb. Bununla birlikdə, bu növ üzrə dərman tədqiqatları onun şəxsiyyəti ilə bağlı tez-tez qarışıqlıqla əngəllənib və G. lucidum bu dərman faydalarından heç birini paylaşır və istehlakçıların təhlükəsizliyi və məmnuniyyəti üçün risk yaradırmı, aydın deyil.
Ganoderma növləri, beta-glukanlar və triterpenoidlər də daxil olmaqla, istehsal etdikləri birləşmələr səbəbindən elm adamları üçün böyük maraq doğurur. Bu sonrakı müayinələr siçanlarda beyin qurd hüceyrələrinin müalicəsində perspektivli nəticələr göstərmişdir.
Kew's Fungarium-da yerləşən tarixi mantar nümunələrini təhlil edərək tədqiqatçılar indi iki növün ən azı 16 milyon il əvvəl bir-birindən fərqləndiyinə əmindirlər və ikisinin arasındakı aydın fərqləri çəkə bilərlər. G. lucidum üçün "yalnız yalan lingzhi" adlı yeni ümumi ad təklif edirlər ki, onun şəxsiyyəti ətrafında qarışıqlığı aradan qaldırsınlar.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
