theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,409 stories
World
Parents in England and Wales could be fined or jailed for child’s crimes, minister says
Jake Richards says changes would be part of ‘carrot-and-stick’ approach to try to turn around young offendersParents whose children commit c
Culture
Twenty Thousand Streets Under the Sky review – the bell tolls for Patrick Hamilton’s lost Londoners
Southwark Playhouse Borough, London The sequence of richly atmospheric novels about lonely souls in the capital is condensed into an engross
Finance
‘A losing battle’: will UK public service broadcasters survive amid US onslaught?
Jobs and programme budgets in firing line at BBC, Channel 4 and ITV as they are outgunned by YouTube and Netflix“I wouldn’t be surprised if
Culture
John Wilson on his unlikely concrete movie: ‘There might be a kind of sickness in shooting things this way’
The creator of How To with John Wilson has returned with his first film, a documentary about how to sell a documentary about concreteAs mayo
Culture
Jonathan Franzen: ‘It’s still mysterious to me that I was angry for so long’
The author of The Corrections talks about a new TV adaptation, the future of reading and why creating new work is ‘horrible’When HBO dropped
World
Reform UK activists squabble over Farage’s plan for £72m donations
Crypto billionaires’ £72m will be used to hire campaign managers and professional staff in target constituenciesFor Nigel Farage, the £72m l
Sport
Heat is on Carrick but Wilcox must share blame for Manchester United’s woes
Recruitment is under scrutiny after £155m was spent on three midfielders while other positions were neglectedThere was a mix of boos and apa
Culture
Tristan & Yseult review – Kneehigh’s lovers still soar with giddy glory
Theatre Royal BathThis heady mix of circus mayhem, cabaret sexiness, comedy antics and medieval tragedy is utterly irresistibleKneehigh’s ta
World
Lib Dems have ‘moral responsibility’ to block Reform, says Ed Davey as party gears up for snap election
Exclusive: Lib Dem leader bullish ahead of party conference despite static poll ratings and MPs’ frustrationsThe Liberal Democrats have begu
World
Greenish and pleasant: long-awaited rain returns to England and Wales
Much of the UK is still in drought after its hottest summer on record, but grasslands are slowly recovering their colourThe landscapes of so
Sport
Andoni Iraola makes Bournemouth return still learning on the job at Liverpool
Making big decisions and turning draws into wins is vital as head coach looks to improve on a mixed start with RedsAlisson made little attem
Finance
‘We lost £14,000’: can a new clampdown stamp out cowboy builders?
An app and a register of trusted traders may give greater protection to consumers but it is too late for someIn hindsight, Sheri Ingram, 35,
Education
After 20 years of my school dinners campaign, I’m a happy man. At last, we’re going to feed kids properly | Jamie Oliver
This week’s government announcement on school food standards is huge. It’s based on common sense and science. Beautiful!More than 20 years a
Culture
‘He’s simply astonishing’: will Andrew Scott become the first out gay man to win the best actor Oscar?
The Irishman seems a dead cert for his performance as Ian Charleson in Elsinore. And his ability to avoid being pigeonholed while embracing
World
Harrods seeks to recover abuse compensation costs from Mohamed Al Fayed’s estate
Exclusive: Survivors say luxury store’s attempt to recoup money is at odds with its public acceptance of responsibilityHarrods is seeking to
Culture
Youth: Sharon Horgan’s comedy about dating at 50 is utterly hilarious
The perils of ageing and the horrors of finding post-divorce romance are laid bare in the new show from the creator of Motherland. It’s humu
Culture
The Guide #261: There is so much good telly this autumn you may never go outside again
In this week’s newsletter: From HBO’s incredible divorce drama War to the hilarious return of The Paper, there’s too much TV to choose from
Culture
Meditating by the Dnipro: I’m an artist in Ukraine, searching for peace and a life between the missiles | Anna Ivanenko
Sometimes, you can remember what ordinary life was like before Russia’s invasion. Then reality comes screaming backSometimes, where I live i
Culture
Deep cuts: how one Londoner’s fake vinyl empire sheds light on ‘industrial scale’ fraud
Thousands of knock-off records worth a fortune are being seized in the UK by anti-counterfeit police stingsFrom 2017 onwards, Rehan Ahmed st
Sport
Alex de Minaur roars back to life to fire Australia to early Davis Cup lead over Poland
World No 9 beats Maks Kasnikowski 6-3, 6-0 in World Group I tieJames Duckworth meets Kamil Majchrzak next at Pat Rafter ArenaAlex de Minaur
Culture
TV tonight: a new era of Strictly begins in typically sparkling style
Emma Willis, Josh Widdicombe and Johannes Radebe take over hosting duties in the hoofing extravaganza. Plus: John Bishop’s new gameshow asks
Education
European education powerhouses rocked by falling scores in global study
France and Germany among countries with low Pisa scores, which show how well 15-year-olds use school learning in lifeFrance’s were its worst
Culture
From Beabadoobee to 70 Up: the week in rave reviews
The singer-songwriter’s new album sprinkles her 90s alt-fuzz with sweet melodies, while Asif Kapadia wraps up the seminal series. Here’s the
World
‘Cost of housing’ crunch looms for low-income families, warns Resolution Foundation
Thinktank calls on chancellor to end housing allowance freeze with typical two-bedroom household facing £158 week shortfall amid rent risesM
Page 125 / 351