theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,551 stories
World
Help-to-Buy scheme delivered ‘very high value for money,’ review finds
Exclusive: George Osborne’s programme to reduce costs for first-time buyers delivered £25bn in social value in UK last yearGeorge Osborne’s
Finance
Why unwanted fridges are piling up at recycling centres across England and Wales
Capacity has been overwhelmed by heatwaves that have pushed white goods to breaking point“In Oxfordshire, recycling centres are filling almo
Culture
Through the looking glass: female stereotypes examined – in pictures
Taking the women of the 1950s as her role models, Jo Ann Chaus shoots compelling self-portraits that exhibit both strength and vulnerability
World
One in five black, Asian and minority ethnic NHS managers in England plan to quit amid racism, report finds
Health service faces exodus as almost four-fifths of BAME managers surveyed reported racism, exclusion and barriers to career progressionThe
World
Tuesday briefing: How to understand Wales, Scotland and Northern Ireland’s joint call for change
In today’s newsletter: Plaid Cymru, the SNP and Sinn Féin have signed an agreement for greater powers, as pressure grows on Westminster over
World
Pauline Hanson says she’s sorry ‘if I offended people’ with Indigenous Australians remarks
One Nation leader had been condemned by figures from across the political spectrum over the newly resurfaced podcast commentsPauline Hanson
World
Karl Stefanovic to buy out podcast partner Keshnee Ibrahim after ‘irreconcilable breakdown’, court hears
Stefanovic agrees to purchase shares from joint owner of 123 Podcast with fledgling show on hiatus since August after Tommy Robinson intervi
Culture
TV tonight: it’s the final chapter of the landmark 7 Up series
Oscar-winner Asif Kapadia takes the reins for a last catchup with the 70-year-olds. Plus: a year in the life of Gemma Collins. Here’s what t
World
Experts quit Lucy Letby’s defence team over ‘scientific credibility’ as public inquiry reports
Some arguments used to challenge convictions are inconsistent with ‘available evidence, science and established physiology’, say two scienti
Politics
How enslavement became state-backed operation supported by Conservative and Lib Dem forerunners
Tory and Whig MPs were central to funding trafficking of enslaved people and many opposed abolition of the slave tradeThere is a British cul
Education
Career focus and a community campus: how the University of Birmingham got its mojo back
The university is one of the big success stories in higher education, with soaring student satisfaction levels and exam results. What’s the
Sport
Kane on target, Barcelona stay perfect and Ballon d’Or debate – Football Weekly
Max Rushden is joined by Philippe Auclair, Sid Lowe, Nicky Bandini and Mark Langdon to discuss the weekend’s action around EuropeMax Rushden
Science
They’re the sopranos of the forest, so what’s silencing the gibbons’ morning chorus?
As human development and roads increasingly fragment their habitats, a study suggests traffic noise could be altering the animals’ wake-up c
World
Intruder on the run after allegedly breaking into RAAF base in Darwin and assaulting defence force member
NT police say the person ‘unlawfully gained access’ to the base in the suburb of Winnellie l, free app or daily news podcastAn intruder rema
World
Houthis seize strategic Red Sea islands as analysts warn of impending oil crunch
The militant group in Yemen captured the islands of Greater and Lesser Hanish, near the chokepoint of the Bab al-Mandab straitYemen’s Houthi
Science
Is collagen all hype? – podcast
Collagen powders, gummies and pills have boomed in popularity in recent years boosted by claims that they smooth wrinkles, promote glossy ha
World
‘I believed the hype’: the white South Africans denied refugee status in the US
Drive to save thousands of Afrikaners from false claims of ‘white genocide’ appears to show signs of slowingWhen Donald Trump announced in F
Finance
Digital ID comes of age as pubs and bars get go-ahead for biometric scan tech
New laws coming into force this week aim to streamline age checks although old-style plastic IDs will still be allowedYounger drinkers in En
Politics
Bank of England urged to slow or halt bond-selling to slash UK borrowing costs
Economists urge John Healey to press Bank to change policy that is costing the exchequer billions of poundsEconomists have urged the chancel
Health
Ebola outbreak in DRC has peaked, say authorities, as infection rates slow
Almost 3,500 people have died in outbreak and experts say more must be done to ensure Bundibugyo is under controlAuthorities in the Democrat
Culture
Benedict Cumberbatch on his Earth-saving eco film: ‘We are in the last grab of the extraction era’
From Obama’s chef to a big cat obsessive, the actor has gathered experts from Alaska, the Amazon and beyond for a film about how to heal our
World
Youngest Snowtown murderer to walk free from jail after 26-year sentence as parole upheld
James Vlassakis was 18 when he became involved in the Snowtown killings, later pleading guilty to four of the 11 murders The youngest person
Sport
NHL star Alex Ovechkin appears in campaign ad for pro-Putin United Russia party
Capitals star is long-time supporter of Russian leaderOvechkin is NHL’s all-time leading goalscorerAlex Ovechkin, the NHL’s all-time leading
Sport
Patrick Mahomes triumphant on NFL return as Chiefs beat up misfiring Broncos
Denver Broncos 10–31 Kansas City ChiefsChiefs QB throws two TDs on return from torn ACLKenneth Walker III rushes for 173 yards on debutKenne
Page 164 / 357