theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,536 stories
Culture
Night of the Coyotes review – border-crossing role-play is tourist attraction in struggling Mexican town
Clara Trischler’s absorbing feature sees residents of the small town of El Alberto hired to play characters in a re-enactment of the migrant
Politics
UK must heed warnings from AI experts, minister says
Louise Haigh will set out benefits of AI to TUC conference while vowing government will take safety seriouslyMinisters must “heed the warnin
World
Jaguar Land Rover in talks to sell Defender to Nato countries
Carmaker builds on relationship with British armed forces by seeking to cash in on Europe’s rearmament drive Business live – latest updatesJ
Finance
UK companies keep shedding staff as pay growth slows, meaning state pension could rise by 3.9% – business live
Rolling coverage of the latest economic and financial news, as wage growth – used to set triple-lock pension – slows to 3.9%The Resolution F
World
Leading UK retailers ‘breaking law’ by not refunding customers for returned goods, Which? finds
Consumer group says online shops routinely failed to reimburse delivery costs of unwanted purchases or cost of itemsLeading retailers are br
Sport
Pietersen’s England return is just pure content at a time when cricket needs it | Barney Ronay
While there’s a statistically significant chance it will all go south, KP’s mentorship could be a throwback to better daysAt the end of his
World
Conservation ‘gateway drug’: farmers embrace ancient craft of hedge laying
Grant applications in England surge as interest grows in habitat that captures carbon and helps reduce flood riskThe ancient craft of hedge
Sport
Are Manchester United as poor as the early Premier League table suggests?
Michael Carrick’s side are 13th in the table after four games but, City mitigation aside, several areas need attentionManchester United are
Finance
Trump facing AI backlash in Congress as push for guardrails intensifies
President has dismissed anxieties over AI’s dangerous potential even as Democrats and some Republicans acknowledge risksDonald Trump is faci
World
UK pay growth slows to 3.9% before crunch interest rates decision
Figure likely to dictate rise in state pension triple lock, as workers face inflation squeeze fuelled by oil price risesBusiness live – late
World
What would it take to make India’s cities better – and safer?
After a five-storey building collapsed in Delhi, focus is on how urban areas can adapt to growing populations. Plus, Ahmedabad’s ace newspap
World
‘I was being polite’: prominent athlete continued texting Alan Jones after alleged assaults due to his reputation, trial hears
Witness tells court he sent Jones friendly messages after two alleged assaults because he had been generous to himListen to the podcast Alan
World
Jean Nassif swears during Icac evidence and declares ‘no one can make me shut up’
Fugitive property developer beams in from Beirut bedroom to declare ‘I’m not corrupt’ and waves handwritten notes at counsel assisting Peggy
Finance
Sky gave my father the hard sell even though he has dementia
He wanted to save money, but it insisted on selling costly packages and seemed not to accept ‘cancel’ as an optionI was helping my father, w
Culture
Premature review – sunny charm provides screwball energy for surprise-pregnancy comedy
First-time director Kevin Walls creates a film sweet-natured enough to cancel out some comedy misfires as flatmates Eilidh and Cameron prepa
Culture
The Rouse by China Miéville review – a mighty achievement from the ‘new weird’ author
Twenty years in the writing, this paranormal epic of cold war espionage and family tragedy is a quantum leap in terms of ambition and moral
World
Help-to-Buy scheme delivered ‘very high value for money,’ review finds
Exclusive: George Osborne’s programme to reduce costs for first-time buyers delivered £25bn in social value in UK last yearGeorge Osborne’s
Finance
Why unwanted fridges are piling up at recycling centres across England and Wales
Capacity has been overwhelmed by heatwaves that have pushed white goods to breaking point“In Oxfordshire, recycling centres are filling almo
Culture
Through the looking glass: female stereotypes examined – in pictures
Taking the women of the 1950s as her role models, Jo Ann Chaus shoots compelling self-portraits that exhibit both strength and vulnerability
World
One in five black, Asian and minority ethnic NHS managers in England plan to quit amid racism, report finds
Health service faces exodus as almost four-fifths of BAME managers surveyed reported racism, exclusion and barriers to career progressionThe
World
Tuesday briefing: How to understand Wales, Scotland and Northern Ireland’s joint call for change
In today’s newsletter: Plaid Cymru, the SNP and Sinn Féin have signed an agreement for greater powers, as pressure grows on Westminster over
World
Pauline Hanson says she’s sorry ‘if I offended people’ with Indigenous Australians remarks
One Nation leader had been condemned by figures from across the political spectrum over the newly resurfaced podcast commentsPauline Hanson
World
Karl Stefanovic to buy out podcast partner Keshnee Ibrahim after ‘irreconcilable breakdown’, court hears
Stefanovic agrees to purchase shares from joint owner of 123 Podcast with fledgling show on hiatus since August after Tommy Robinson intervi
Culture
TV tonight: it’s the final chapter of the landmark 7 Up series
Oscar-winner Asif Kapadia takes the reins for a last catchup with the 70-year-olds. Plus: a year in the life of Gemma Collins. Here’s what t
Page 162 / 356