theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,536 stories
Culture
‘The cauldron was already bubbling …’ Green Lung, Druidess and the return of folk horror to British heavy metal
Playing a sound rooted in 80s bands such as Witchfinder General and Pagan Altar, metal bands are once again gravitating towards dark folklor
World
Lucy Letby public inquiry report findings to be published after repeated delays – latest updates
Long-awaited Thrilwall inquiry has examined how the former nurse was able to murder babies at a Chester neonatal unity over a two-year perio
Culture
Legend of Destruction review – starry voices grace animated telling of the Jewish revolt against the Romans
Eight years in the making, the innovative film uses painted still images – it’s like being read a graphic novel by a cast including Oscar Is
Tech
The best iPhones: which Apple smartphone is right for you, according to our expert
Looking for a new iPhone or a good deal on a refurbished one? Samuel Gibbs has tested and rated Apple’s smartphones, including the best for
Sport
The Breakdown | Meg Jones leads the call to provide fertility support for rugby players
The Red Roses captain says nobody should have to choose between their career and having a familyThe introduction of funding for egg freezing
Sport
London snubbed in favour of Nairobi for 2029 World Athletics Championships
Munich selected for 2031, announces president Seb CoeSource in British bid ‘gutted’ at double disappointmentLondon’s bid for the 2029 World
World
One of Sydney’s largest councils joins ban on ‘pervert’ glasses at local swimming pools
Councillors say locals have been raising concerns about people secretly filming in change rooms, swimming pools and around schools cil
Finance
Channel 4 poaches Paramount’s TV ad sales business from Sky
Move is a big boost for Channel 4, days after it announced it is to cut 340 jobsBusiness live – latest updatesChannel 4 has poached Channel
Culture
‘We were bored of traditional fantasy cliches’: inside Playground Games’ 10-year effort to revive Fable
The distinctively British RPG is returning courtesy of the makers of Forza Horizon – with comedy talent such as Richard Ayoade and Natasia D
World
Parents seek out school uniform deals, cutting average spend to £54.53
Overall grocery inflation jumps to 2.3%, as Ocado and Lidl gain market shareBusiness live – latest updatesParents and carers spent 12.5% les
Finance
Fast, furious and potentially fatal: why are supercars suddenly so popular?
Once the preserve of the ultra-rich, supercars are finding new drivers through rentals, finance deals, influencer culture and the manosphere
Sport
How Promise David emerged from Maltese shadows into the Premier League
Former teammates and coaches rave about Brighton’s summer signing, who impressed with Canada at the World CupPromise David had a five-year p
World
Australia’s Indigenous population estimated at 2.2m before ‘demographic catastrophe’ of colonisation
Study finds earlier numbers were underestimated, suggesting impact of diseases and massacres were much greater than previously thought
Sport
Kane on target, Barcelona stay perfect and Ballon d’Or debate | Football Weekly – video
Max Rushden is joined by Philippe Auclair, Sid Lowe, Nicky Bandini and Mark Langdon to discuss the weekend’s action around Europe Continue r
Sport
Yorkshire v Somerset, Sussex v Notts, and more: county cricket, day one – live
All the latest updates from around the grounds Email Tanya with any thoughts or comment BTLThe regulator is still chewing it over, and the E
Culture
No one could stand in the way of this juggernaut! The biggest shocks from the Emmy awards
There were plenty of upsets, and one show in particular failed terribly. But the night was rightfully dominated by Matthew Rhys and the genu
World
Make NHS and MoD uniforms in UK, fashion firms urge Burnham
More than 1,200 people including Ben Fogle sign letter saying buying British will help preserve manufacturing firmsBusiness live – latest up
World
Farage says a Reform UK government would stop unions funding Labour if they block £72m donations – UK politics live
Party leader claims proposed new retrospective laws are unfair and Reform would retaliate with a crackdown on union funding if elected Good
World
Denmark summons Russia’s ambassador after warship fires flares at Danish army helicopter – Europe live
Danish PM says action was ‘reckless’ as Moscow-attributed security incidents continue to intensify across Europe Separately, Dutch authoriti
Health
Peter Llewellyn-Jones obituary
Pioneer in the teaching of British Sign Language who devoted himself to improving accessibility and opportunity for deaf peoplePeter Llewell
Tech
AI safety requires more than just slowing our pace | Stuart Russell
Safety requirements are non-negotiable. They depend on meeting concrete goals, not just adjusting a timelineIt has been a week of high drama
World
Scrap windfall tax on oil and gas firms early, North Sea industry urges
Labour should replace levy in 2027 rather than 2030 as energy bills are poised to surge over the winter, says lobby groupThe North Sea oil a
Politics
Thank goodness Labour’s ‘shambolic’ plan to reorganise local councils has been paused. What was it thinking? | Polly Toynbee
This misconceived Treasury pet project may have been foisted on the government, but it would have added to voters’ mistrust in politicsShock
Tech
Why a decade of doomsday warnings failed to slow the AI race
From Stephen Hawking to Jacob Coxon’s viral Anthropic resignation, fears that AI could threaten humanity have shaken the industry without st
Page 161 / 356