theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,638 stories
World
UK urged to help free British-Egyptian ‘arrested in Cairo over sister’s activism’
Lawyers claim Eman el-Shazly, from Birmingham, was detained in effort to silence her sister, a critic of Sisi regimeThe UK Foreign Office ha
Culture
Clowns, punks and a queen: Dartmoor town’s carnival days in the 70s and 80s – in pictures
Nestled in the heart of Dartmoor, Moretonhampstead carnival celebrates its 101st edition in 2026. The Scragg brothers got among the crowds w
World
Ukraine’s drone attacks have left Russia desperately scrambling for oil imports
The once world-leading producer of crude oil has plunged into an energy crisis as Kyiv targets its refineriesA sanctioned shadow fleet tanke
Sport
Geelong fined $140,000 over secret Jake Kolodjashnij concussion waiver
AFL sanctions Cats for failing to lodge variation to player’s contractAndrew Dillon says league would not accept same deal lodged todayA sch
World
‘If you harm my project, I’ll harm you’: former NSW official tells Icac about fugitive developer’s call
Former building commissioner David Chandler told inquiry of clashes with ‘loud and overbearing’ developer Jean Nassif allegedly warned
Sport
Reality check: just how good is Britain’s Moses Itauma? The expert view
Before the IBF world heavyweight title clash with Filip Hrgovic on Saturday, Barry Jones and Andy Lee analyse the unbeaten fighterOn Saturda
Culture
‘It’s sad to lose a really nice person’: mourners flock to Dollywood after death of Dolly Parton
A memorial at the park’s entrance held bouquets, and a child asked his mothers why so many people were cryingBecky Bullard was en route home
Sport
ECB pushing for more free-to-air coverage – with ITV open to showing Test cricket
Sky could share content with ITV in next rights cycleTests in England have been behind paywall since 2006The England and Wales Cricket Board
Sport
‘You start all over’: Linda Noskova battles fame and desire after Wimbledon glory
The women’s singles champion at SW19 on her off-court passions, growing up in Czechia, and the aftermath of achieving her dreamLinda Noskova
World
City firms race to prepare for FCA crackdown on bullying and harassment
Rules will require hedge funds, insurers and pension firms to report all non-financial wrongdoing The City’s largest hedge funds, insurers a
Sport
The big transfer stories to follow in the final week of the summer window
Bradley Barcola, Julián Alvarez, Enzo Fernández and Cody Gakpo could be on the move in the next few daysBy WhoScoredEvery transfer window ha
Culture
‘The technique was revolutionary’: Ha Chong-Hyun, the 91-year-old South Korean artist who turned painting inside out
In his trailblazing work, paint is pushed through the back of hemp to create spare, striking paintings. Abstraction is a form of rebellion,
Sport
Plight of Pogba, Sancho and others is cautionary tale for any Carrick rebuild
Bruno Fernandes is the only surviving attacker from Ole Gunnar Solskjær’s attempt to bridge gap to rivals in 2021Five years is a long time i
Culture
Colony review – zombies return to the mall with a fresh and frenzied range of scares
This time the ranks of the undead have acquired a hive mind, making them even more formidable adversaries. Can a maverick academic save the
Culture
Kolkhoz by Emmanuel Carrère review – intricate portrait of an elite French family
The author of The Adversary and Yoga unearths a history that includes the Nazis, Russia, and the Académie FrançaiseWhen Emmanuel Carrère’s m
Culture
‘I am so tired’: Jill Edelstein’s devastating portraits of apartheid and more – in pictures
The South African photographer documented her country’s harrowing Truth and Reconciliation Commission. These pictures form part of a new exh
Culture
TV tonight: Fightland is 50 Cent’s big and bloody boxing drama
The rapper executive-produces this story about a champion boxer out for revenge. Plus: a dream wedding turns into a nightmare in Ludwig. Her
World
‘Forever chemicals’ surge during pilot of Thames Water plan to combat drought
Exclusive: utility company wants to draw off tens of millions of litres of water a day from Thames and replace it with treated effluentLevel
World
‘Sad moments ahead’: Kew Gardens to fell rare trees in race to save Victorian greenhouse
Horticulturalists begin moving and propagating plants before the rusty and warped Palm House begins renovation – but some are too tall to sa
Education
Ghent professors challenged expertise of Jason Arday’s plagiarism accuser
Allegations Nathan Cofnas was unqualified for Ghent role and would cause ‘negative impact’ made to senior leaders months agoNathan Cofnas, t
Politics
Does Nigel Farage know what people really think of him? I do – and he won’t like it | Aditya Chakrabortty
An anti-Farage army of voters is there to be galvanised, as exclusive data shows. But getting them out will be trickyWho can stop Nigel Fara
Science
Wild swimming linked to higher risk of stomach bugs and skin rashes
Findings from research into illnesses associated with bathing in lakes and rivers come amid boom in hobbyWild swimming has been linked to a
Finance
Giant cyborg cockroaches designed to help in search and rescue operations - video
Biorobotics engineers have been working on the design of six-legged cyborg insects with cameras and miniature medical injectors for search a
Sport
Muchová and Menšík win $1m US Open mixed doubles title in late-night thriller
Czech pair beat Bencic and Cobolli in deciding tiebreakRevamped event draws strong crowds at Arthur AsheSingles stars dominate after doubles
Page 207 / 360