theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,644 stories
Sport
Amy Hunt left trailing by Julien Alfred in women’s 200m Diamond League final
British sprinter finishes third behind Olympic 100m championPole vault superstar Mondo Duplantis pulls out with injuryBritain’s Amy Hunt was
Sport
Isak’s rapid double sinks Ipswich to give Andoni Iraola first Liverpool win
A first win for Andoni Iraola’s Liverpool, the introduction of the latest star signing in Bradley Barcola making for a successful Friday nig
World
Democrats condemn DHS over death of Rohingya refugee abandoned by border agents
Lawmakers demand agency cooperate with investigation into death of nearly blind Nurul Amin Shah Alam in BuffaloDemocratic lawmakers are dema
Sport
Alexia Putellas begins WSL ride as London City outclass Manchester United
There are few scenarios since Millwall Lionesses broke away from Millwall and became London City Lionesses that would have felt more surreal
World
Trump’s ‘retribution’ could now include Falklands as favor to Milei – and revenge on the UK
US president suggests he might support his Argentinian acolyte’s drive to reclaim sovereignty of disputed islandsDonald Trump has long embra
World
Six-week-old child in Pennsylvania dies from measles, coroner says
Officials decline to confirm whether death was one of two announced last week as Lancaster county outbreak growsA six-week-old child in Penn
World
Trump to take gifted Qatar jet to Ireland despite questions about its security
The president was moved to a separate aircraft during a July trip after officials learned of a possible Iranian threat, leaving questions ab
Sport
Kimi Antonelli: ‘The F1 environment is great but at times it can be very brutal’
Before his home grand prix, the Mercedes driver opens up on his rocky debut season and quest to become the first Italian world champion sinc
Sport
Chelsea hit bullseye with Morgan Rogers as Arsenal rue what might have been
The Gunners will have a look at what they could have won when the former Villa man lines up against them, having made a flying start for Xab
World
Lindsay Clancy judge declares mistrial – what happens next?
The case essentially goes back to the same status as before the trial began, and prosecutors have to decide whether to try againFull report:
Politics
Reform donations scandal: is this the final blow for Farage? – The Latest
Reform UK has suspended two senior officials after they were filmed in an undercover operation appearing to attempt to get around electoral
World
Maria Bartiromo’s lawyer denies she was fired from Fox News anchor role
Fox announced host’s departure Thursday but gave no explanation, only saying it was effective immediatelyMaria Bartiromo’s lawyer sharply de
Politics
‘I can’t be bought,’ Nige tells Reform’s faithful – however different it may look | John Crace
Just as the party leader had hoped to change the narrative, along came Channel 4 News to spoil his conference funWhy, oh why, oh why? You co
World
Cambridge University examines conduct of academic suspended by Reform UK
James Orr, an associate professor, was shown in Channel 4 News footage apparently trying to sidestep electoral lawCambridge University has s
Education
Cambridge University asks former chief crown prosecutor to open Arday review
Nazir Afzal to focus in review’s first stage on support given to professor in immediate period before his deathThe University of Cambridge h
Sport
Cathy Engelbert’s WNBA tenure: the wins and losses that defined her seven years
From record growth and a landmark media deal to expansion, labor battles and a fractured relationship with players, Engelbert’s tenure was r
World
Farage seeks to shore up damaged leadership as scandal engulfs Reform conference
Splits emerge within party after resignation of officials reported to police for apparent plot to evade donations lawNigel Farage sought to
Sport
Premier League team news: predicted lineups for the weekend action
Coventry face a daunting trip to Manchester City before Chelsea’s title credentials are tested at Arsenal on SundaySaturday 12.30pm TNT Spor
World
Trump’s ex-labor secretary drank on job and created ‘toxic’ work environment, report alleges
Labor department report alleges Lori Chavez-DeRemer also made a staffer attend a strip club while on a personal tripDonald Trump’s former se
Sport
Ipswich Town v Liverpool: Premier League – live
Premier League updates from the 8pm BST kick-offLive scoreboard | Read Football Daily | Email ScottIpswich Town were spanked 5-2 at Old Traf
Science
Alcohol-related cancer deaths in US have more than doubled over three decades
Study finds just one drink per day could raise risk of disease with impacts extending far beyond liver cancerAlcohol-related cancer deaths i
Culture
Dandies, docs and robbers: Richard O’Sullivan – a life in pictures
The actor had roles in Cleopatra and Doctor in Charge before becoming a household name as Dick Turpin and Robin Tripp in Man About the House
Health
Could this radical idea transform social care in the UK? | Letters
Readers respond to Paul Sagar’s article suggesting a ‘Care First’ year for students in exchange for 50% off university feesI am sorry that D
Politics
The Guardian view on Reform’s funding scandal: Nigel Farage has questions to answer | Editorial
An undercover investigation raises issues around foreign money, political transparency and the rightwing populist party’s fitness for powerR
Page 216 / 361