theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,733 stories
World
The PM called Sally McManus a giant of the Labor movement. Now she just wants to go birding
After securing wage rises for low-paid workers, weathering death threats and working with three PMs – the ACTU secretary is ready for a brea
World
Europe’s tallest Virgin Mary statue unveiled in small Polish village
Hundreds watched the 56-metre monument’s consecration, including anti-communist leader Lech WałęsaAn enormous statue of the Virgin Mary that
Sport
Amin Nabizada’s solo stunner edges Watford past Southampton
Southampton will have to get used to being barracked as they travel the Championship this autumn, the Spygate team are set to be everyone’s
World
Logies 2026: Sam Pang wins gold and Sam Neill wins posthumous best actor at Australia’s TV awards
Neill won for his performance in legal thriller The Twelve: Cape Rock Killer, at a ceremony dominated by wins for the ABCLogies 2026 ceremon
World
Deepfake Anthony Albanese used in celebrity scams duping Australians out of $7.4m, Asic warns
Australia’s corporate watchdog says PM is the figure most commonly used in deepfakes to promote phony investment opportunities in scam
Culture
Four Walls and a Roof review – fascinating tale of Brecht, the red scare and today’s émigrés
Studio Theatre, EdinburghRabih Mroué and Lina Majdalanie explore the playwright’s life, and their journey from Beirut to Berlin, in an abso
Finance
Interest rate dilemma for central banks as inflation rises but growth slows
The Federal Reserve, the ECB and the Bank of England appear unclear on how to tackle inflation amid the Iran warNew UK cost of living crisis
World
‘Absolutely manic’: hot weather puts unprecedented pressure on Greater Manchester police
Force has seen busiest month in its history, with heatwaves putting added strain on criminal justice systemOn England’s hottest day of the y
Sport
Burnley v West Ham: Championship – live
Live updates from the 4pm kick-off at Turf MoorSeven Championship players to watch | Mail TimAfternoon everyone and welcome to the Maxwel Co
World
‘She is a hero’: 13-year-old survivor of Michigan shooting spree called police
Girl who was shot four times in shooting spree that left six dead, including gunman, called 911 to say she had been shotA 13-year-old girl i
World
Cambridge University defends its mental health support for Jason Arday
University says it continued to provide support after resignation of academic, who was found dead this weekThe University of Cambridge has d
World
Hurricane Lala skirts Hawaii’s Big Island as heavy wind and rain lash region
One person died in a car accident, governor says, while rainfall could produce flooding and mudslidesHurricane Lala skirted Hawaii’s Big Isl
World
Murder inquiry opens after death of man bitten by dog in West Yorkshire
Detectives say 55-year-old man arrested and appeal for anyone who witnessed altercation in WakefieldPolice in West Yorkshire have launched a
World
Taliban threaten former Afghan police worker after MoD leak reveals identity
UK has refused resettlement application despite ‘years of loyal service’ that have resulted in ‘constant fear’ of reprisalsA man has receive
World
‘Our rota crew have the best summer’: parents share how they get through the school holiday
As research suggests six weeks of childcare can cost £1,145, parents are relying on spreadsheets, savings and sharing the loadThe summer hol
Sport
Arsenal v Manchester City: Community Shield – live
Updates from the 3pm BST kick-off in CardiffJonathan Wilson: Community Shield offers insightMikel Arteta has said he is relaxed about his Ar
Finance
‘I see the incredible promise’: on set of an AI film shoot as new studios embrace controversial tech
Amid fears for jobs, some film-makers say AI could enable them bypass studio giants and take more creative risksNear the collonaded entrance
World
Florida sets record for sea turtle nests but Trump move could stall recovery
Loggerhead turtles abound this season but rollback of Endangered Species Act protections could threaten futureWildlife groups in Florida are
World
‘Why did it become personal?’: furore over plans to expand Kent oyster shack
James Green’s oyster company owns a chunk of Whitstable’s shoreline but success has not brought affection from residentsThe clink of glasses
World
Rare Renaissance paintings by Antonello da Messina stolen from Sicilian museum
Four works were taken during public holiday, the day after Italian police recovered paintings by Cézanne, Renoir and MatisseFour of the most
Politics
Andy Burnham has barely acknowledged the climate crisis. If only Britain’s workers had that luxury | John Harris
Nurses collapsing, builders with heatstroke, bus drivers in cabs that reach 44C. The new PM wanted to spend the summer talking about the cos
World
Burnham urged to crack down on gig economy firms to protect 4m workers
Exclusive: Campaigners say millions are missing out on key rights including sick pay and protection against unfair dismissalAndy Burnham is
World
Man under threat of deportation to Jamaica wins right to rejoin his British family
Mark Nelson released from immigration detention on bail after lawyers challenge decision to remove himA Jamaican man who has lived more than
World
Bus carrying Polish pilgrims crashes in Hungary, leaving 12 dead
Another 10 people in serious condition after bus veers off motorway and overturnsTwelve people have died after a bus carrying a group of Pol
Page 259 / 364