theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,193 stories
World
Three-quarters of UK’s popular plug-in hybrid cars unable to use rapid chargers
Only 26% of PHEVs sold across top 20 models can use chargers with power of 50kW or more, analysis findsThree-quarters of the 20 top-selling
World
Severely disabled young people should get fast-track access to benefits, Milburn says
Alan Milburn said 16- to 24-year-olds with most complex needs should not have to keep proving they cannot workYoung people whose complex dis
Finance
Amazon’s Ring wants to replace local WhatsApp groups. It’s a recipe for curtain-twitching disaster | Imogen West-Knights
Do we really want a slick digital message board overseen by Amazon? It’s the neighbourhood nonsense we treasureRing, the Amazon subsidiary o
Sport
Somerset v Surrey, Warwickshire v Leics and more: County Championship title race, third day – live
Updates from final round of county cricket games Get in touch with Tanya on email or comment BTL“Morning Tanya! “Morning Mes!“I think all th
Sport
Manchester City verdict latest, England v Spain buildup, WSL and more – live
Manchester City news and Nations League buildupToday’s games | Read Football Daily | Mail EmilliaEngland host Spain at Wembley this evening.
Sport
Liverpool rehire Julian Ward as sporting director to replace Richard Hughes
Club’s owners FSG move swiftly to fill key postMove comes amid upheaval in Anfield hierarchyLiverpool have appointed Julian Ward as their sp
Culture
‘We left Ireland because there wasn’t work – and we wanted to get the hell away’: Trespasses author Louise Kennedy
Her Troubles-set debut became a hit TV series starring Gillian Anderson. Now the novelist has returned to her teen years for a follow-up. Sh
Finance
Purple reins: Philippine export ban casts shadow over UK’s love of ube
As Britain goes mad for yam, shortage of planting material and concerns over control of crop prompts sales haltIn a corner of north London o
Sport
WNBA 2026 playoff predictions: can the dynastic Aces – or anybody – deny the dominant Lynx?
Our writers pick the champion, key players and dark horses as the WNBA postseason tips off on SundayAt least big-picture, as the end of one
World
Lula bans fixed-odds sports betting a week before Brazilian elections
President’s ‘hard, drastic and necessary measure’, likely to attract widespread public support, polls suggestBrazilian president, Luiz Ináci
Sport
Brisbane roar back to seal three-peat and break Fremantle hearts in AFL grand final classic
Lions beat Dockers 14.12 (96) to 12.17 (89) at electric MCGWharfie Time backfires as Lions kick four goals in final four minutesThe Brisbane
Sport
Lamine Yamal: ‘Football is mechanised but players like me have that special spark’
Spain and Barcelona wonderkid has won World Cup and European Championship but says there are no limits for his careerLike the kid he is, Lam
Sport
Manchester City verdict: what happens next, will club appeal and could they be relegated?
We analyse what City must do to appeal, why even that might not be the end of the legal wrangling, and the penalties that could await if the
Sport
How do England beat Spain, or even score against them? The data suggests crosses
Thomas Tuchel wishes his team could play more like the world champions, but he may have to, as he himself put it, ‘embrace the chaos’ instea
Sport
‘Island girl’ Malard aims to ‘become a legend’ in Réunion with Bompastor
She left her Indian Ocean island home at the urging of Chelsea’s now-manager – now they’re working together again in pursuit of a Stamford B
World
Rare sale of David Hockney painting of beloved dog Stanley could fetch £2.5m
Exclusive: Dog Painting 17 is believed to be one of only six of works from Dog Series in private hands and first to be auctionedDavid Hockne
Sport
Evenepoel targets history in Montreal as opportunity knocks without Pogacar
Britons Tom Pidcock and Oscar Onley are contenders but the Belgian is aiming for an unprecedented medal haulIn a world road championships ma
Sport
Ben Stokes faces England clearance row over possible overseas franchise deals
Former England captain wants to go abroad next summerAll-rounder also has complications over IPL availabilityBen Stokes is on course for ano
Sport
Burnham’s booze ruse is a non-starter: just keep doing your drinking in the pub | Barney Ronay
The prime minister, a life-long football fan, was just restating a personal opinion about having a drink in the stands, not trying to make p
World
‘I felt shame’: former BA worker locked in legal battle after losing job of 30 years
Cabin crew worker was among thousands of staff laid off during pandemic in what MPs called a ‘national disgrace’During a 30-year career as a
Culture
The Guide #262: Why laughing at the movies isn’t always funny
In this week’s newsletter: From A Space Odyssey to The Exorcist II, audiences can turn a serious film into an accidental comedy – but where
Culture
Break Clause: two lovers flatshare during a breakup – and it makes for totally refreshing TV
They sign a rental contract, and then their relationship immediately collapses. This funny comedy-drama from Mexican-American comic Lara Ric
World
‘The weaker he gets, the more dangerous he gets’: Trump lashes out as his power wanes
Trump tries to dominate at the UN as his approval ratings plummet and even some Republicans stray from the scriptDonald Trump stood before t
Culture
TV tonight: Lesley Manville returns as a murder-solving book editor
Marble Hall Murders is the final chapter of Anthony Horowitz’s hit mystery trilogy. Plus: it’s the first live Strictly show! Here’s what to
Page 36 / 342