theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,183 stories
Health
Pennsylvania measles outbreak spreads, with 55 new cases reported since Wednesday
173 people hospitalized and four deaths in state so far, with less than 1% of those infected having been vaccinatedThe Pennsylvania departme
Sport
Slovenia v Scotland: Nations League – live
World
Power outages and flooded roads as major storm bears down on US north-east
Thousands already without without power as New Jersey, Massachusetts, Delaware and New York brace for nor’easterMore than 70,000 customers w
Sport
George Russell holds off Max Verstappen to win crash-filled F1 Azerbaijan GP
Mercedes driver leads from pole to win by 1/10th secBrition’s 11-second lead cut by safety cars George Russell took a dominant victory from
World
New research finds 485 chemicals in US pesticide products linked to breast cancer
Paper raises questions about safety of food and other products as early onset breast cancer rates surge worldwideNew research has identified
World
Angela Rayner stands by attack on care worker visa reforms ahead of Labour conference
Housing secretary says Home Office moved goalposts with ‘disruptive’ change to permanent residence rulesAngela Rayner has stood by her criti
World
Venezuelan shot by ICE in Austin needs surgery to avoid losing feeling in body, supporters say
Wilber Rafael Garcés Pérez has bullet lodged in back as accounts differ over events leading to traffic-stop shootingThe Venezuelan man shot
Sport
Enzo Maresca posts ‘I know nothing’ message after Manchester City’s guilty verdict
Noel Gallagher, fan and Oasis star, shocked and sadDavid Bernstein: a fine is not sufficient if appeal failsManchester City’s manager, Enzo
Sport
Azerbaijan Grand Prix: Formula One 2026 – live
️ F1 updates from Baku from 12pm BST️ Preview link | Sign up for the Recap | Mail DominicAccording to said broadcaster, the winds have dropp
World
Green shoots? Burnham cultivates rural links in attempt to ‘build back trust’ with farmers
Ministers have been speaking to farming activists to try to build bridges after relations were soured by the tax changes introduced under Ke
World
UN adds 61 firms to settlements blacklist over alleged human rights violations against Palestinians
Israel ‘categorically rejects’ publication and says businesses on database have committed no wrongdoingThe UN human rights office has added
Tech
Oxford lets OpenAI train its AI models on Bodleian Library
University staff voice concerns over reputational risk of partnering with company behind ChatGPTThe University of Oxford has allowed the com
Sport
‘I’m pretty sure I didn’t imagine it’: the little-known trio of high schoolers who made USMNT history
The idea of 16-year-olds like Cavan Sullivan playing for the USMNT was once unfathomable – until Mike Slivinski, Mark Jonas and Nelson Varga
Culture
Raye’s I Know You’re Hurting urged me to confront a lifetime of depression
I had always ignored my anguished mental state or tried to push it aside, and CBT didn’t work for me – then one song seemed to articulate my
Finance
‘It’s just getting worse’: anger in Maine over Trump’s trade war with close neighbor Canada
President’s tariffs have hurt fishers, loggers and others in a state with deep bonds to Canada – will voters show their displeasure in the m
World
Work intensifying on UK laws to stamp out concert ticket touts, say sources
Artists including Tinie Tempah and the Smiths’ drummer Mike Joyce ramp up pressure on government to keep its pledge to outlaw for-profit res
Tech
Broken promises, confiscated land: the hyperscale AI datacentre being built in a tiny Indian village
Locals say Google’s $15bn project in Andhra Pradesh has resulted in smallholdings being taken back off them by the governmentWhen the govern
World
Thomas Jefferson letter goes on the market – containing a prescient warning for Trump today
Third US president wrote in 1787 about importance of peace, paying off debt and supporting agricultureA remarkably prescient letter written
World
We followed five people in Gaza from dawn to dusk – this is what the headlines don’t tell us
Behind the stories of bombings and mass deaths, the everyday challenges facing Palestinians living under siege portray a quieter tragedy we
Finance
London transfer: is it time to kill off the Heathrow Express?
With fares high and passenger numbers low, plans for a third runway could bring the train’s future into questionIf Heathrow finally builds i
Sport
Tyson Fury claims Cardiff showdown with Anthony Joshua is in doubt
Fighter blames feud between rival promoters ‘He’s cost us the biggest fight in boxing history’Tyson Fury insists his blockbuster showdown wi
Finance
The truth behind Donald Trump’s ‘biggest oil deal in world history’
The US’s oil deal with Venezuela faces multiple legal and logistical problems, including questions about whether it can be implemented Donal
World
Trump reportedly rejects Iran’s seven-day peace deal to reopen strait of Hormuz
Tehran awaits official response to plan, but US president is said to expect renewed strikes after midtermsIran is awaiting an official US r
Sport
ICE has abducted a college athlete. What are the NCAA and universities going to do about it?
Aminata Seck’s detention shows the bargain facing international college athletes: universities eagerly recruit them, but support can disappe
Page 35 / 341