theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,241 stories
Finance
Would a gambling tax rise in the budget really shut shops and cost jobs?
Most of the betting industry is urging the chancellor not to double slot machine duty to raise up to £460m more a yearGambling industry king
World
Staff fears grow that BBC will shut its Three and Scotland channels next week
Redundancy process suggests home of Gavin and Stacey and Fleabag could go online-only again in £500m cuts pushThe BBC has started a redundan
Sport
Watson and Browns hold off Steelers’ fightback on last-gasp 56-yard field goal
Szmyt hits career-long kick with 10 seconds remainingCleveland improve to 3-1 after surviving Pittsburgh rallyRodgers throws three TDs but t
Sport
WNBA playoffs: A’ja Wilson pours in 36 as Aces oust bloodied Caitlin Clark and Fever
Four-time MVP adds 10 rebounds in 94-83 victoryClark finishes with 18 points in deciding Game 3Aces continue pursuit of fourth title in five
World
‘No one disrespects Our Lady’: fears for Brazil’s patron saint grip country ahead of election
Speculation that Flávio Bolsonaro will try to strip Our Lady of Aparecida of position could become deciding factor in run-up to SundayA row
Culture
‘It’s a deep soul connection’: Erasure on how 40 years of friendship got them through grief – and why Vince Clarke has quit touring
Returning for a 20th album of sumptuous synthpop, Andy Bell and Clarke open up about difficult recent years, being happily uncool and battli
Sport
Braves power past Phillies in Game 3 to book NLDS showdown with Dodgers
Harris hits three-run homer in decisive Game 3Kerr throws 3 1/3 scoreless innings for AtlantaBraves advance to face two-time champion Dodger
World
Women hospitalised and three men charged with assault and choking after separate home invasions in Sydney
NSW police allege the men, aged 18, 19 and 20, broke into homes in Arncliffe and Bankstown this week before assaulting the women aged 31 and
World
Beau Lamarre-Condon asked police investigator about murder of Lilie James day before shootings, court hears
Lamarre-Condon asked fellow officer if Paul Thijssen ‘would have gotten away with’ James’s murder if he hadn’t subsequently killed himself l
World
May heatwaves, deaths, ruined harvests: study of Europe’s summer paints grim picture for the future
EU Copernicus report shows surface air temperatures from June to August were 2.5C above decadal averageThe scorching heat that persistently
Finance
We don’t need to panic about AI. We need to hold its creators accountable when things go wrong | John Quiggin
If a chatbot prompt like ‘find Australian medicine statistics’ results in a website breach, the responsibility does not lie with a piece of
Science
SpaceX flight led by first Black female commander sets US speed record
Four astronauts pulled up at International Space Station after eight-hour express flight led by Jessica WatkinsFour astronauts pulled up at
World
Kanye West’s sold-out Russia concerts cancelled, organisers confirm
Russia’s foreign ministry had called planned shows unacceptable due to rapper’s ‘glorification’ of Adolf HitlerTwo sold-out shows that Kanye
World
Enter Shikari announce indefinite hiatus from 2027: ‘We don’t think we’re splitting up’
Rock band will still tour the UK, Europe and US over the next year but say decision to ‘fall dormant’ feels ‘liberating’The British rock ban
Culture
Hay Fever review – Richard E Grant and Christine Baranski host Coward’s country house shenanigans
Wyndham’s theatre, London Grant brings shock-haired vigour as a vain novelist forced to welcome his boho children’s surprise guests in comed
World
Falling glass and ‘decapitated’ plants: the race to protect Edinburgh botanic garden’s plants
After five years of work, 5,750 panels of toughened glass will help keep hundred of plants safe from Scottish winters – but more work needs
World
New Washington DC law bans landlords from imposing dog breed restrictions
Landlords can no longer refuse pit bulls, rottweilers, dobermans or other breeds considered ‘scary’Landlords in Washington DC will no longer
World
US states and cities sue over Trump EPA’s repeal of emissions rules
Democratic-led coalition says gutting key protections will set US back decades and worsen climate crisisStates and cities sued the Trump adm
World
Proposal to hold Major League Baseball game in Grand Teton national park sparks backlash
MLB reportedly contacted White House about staging game at Wyoming park, to dismay of locals and conservationists A proposal to hold a Major
World
Australia news live: eSafety warns online gaming can cause ‘serious harms’ to children; Atlassian to power solar farm
import Australia works in tandem with AITim Ayres, the minister for industry and innovation, was asked thi
Sport
Nations League: Ronaldo-less Portugal prosper while Klopp gets first win as Germany coach
Portugal pull away to 4-2 win in DenmarkJürgen Klopp’s Germany beat Serbia 2-0Portugal maintained their perfect start to Nations League Grou
Sport
Pro-Palestine protests interrupt game as Ireland pass up 2-0 lead in draw against Austria
Protests halted events in Dublin twice before the Republic of Ireland were forced to settle for a 2-2 draw after Austria came back in the se
World
UK airlines to be banned from charging parents to sit with children
Planned rule change forms part of Burnham’s bid to crack down on the ‘little charges that add up’Airlines will be blocked from charging pare
Sport
Shaw secures WCL draw against Real Madrid as Manchester City show spirit after week of turmoil
Andrée Jeglertz, the Manchester City head coach, said the noise surrounding the guilty verdict dished out by the Premier League had zero imp
Page 57 / 344