theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,242 stories
Sport
Neco Williams fires revitalised Wales to fightback win against 10-man Norway
On a night when Erling Haaland moped around the pitch, dragging his hulking frame across the Cardiff turf, Wales registered a welcome victor
Culture
The Celebrity Traitors review – Ross Kemp really needs to get a grip
The most hotly anticipated TV show of the year is here! And a number of the stars – ahem Grant Mitchell – are struggling already …Warning: t
Sport
Women’s tennis tour announces prize money parity with men in ‘major milestone’
WTA announces ‘major milestone’ in fight for equalityCombined WTA 1000 events to award equal prize moneyAll combined WTA 1000 tournaments wi
World
Trump doesn’t rule out declaring state of emergency before midterm elections
President also dismissed low poll ratings as ‘fake numbers’ and deflected responsibility for Iran war in Time interviewUS politics live – la
Tech
California issues investigative subpoena to OpenAI over rogue agents’ hacking
State attorney general issues subpoena to OpenAI as part of broader inquiry into potential security vulnerabilitiesCalifornia’s attorney ge
Sport
Borthwick’s England reign remains full of contradictions with World Cup a year away
England’s identity under Steve Borthwick is not as clear as it should be this close to the tournamentIt was not so long ago that the Rugby F
World
How success of Manchester City helped put Andy Burnham in power
Critics argue PM’s praise of Abu Dhabi group as ‘huge partner’ in reshaping Manchester ignores public cost of city’s transformationIn July 2
World
Key disability benefit for young people may be axed under major welfare changes
Exclusive: Plan under discussion involves intensive support to help young people into employmentMinisters are working up sweeping plans for
Politics
Welcome to the new Reform roadshow. Same as the last but more desperate | John Crace
Nige is not rattled that the UK likes its new PM. Or that Reform is second in the polls. Oh no. Because Nige believes in NigeNearly 10 years
Sport
From Super Bowl champ to master architect: Mike Tomlin’s sprawling Minecraft city is magnificent
The former Pittsburgh Steelers head coach took 12 years to build a city filled with stadiums, skyscrapers and bespoke homes. It is a marvelW
Sport
Criminal or saviour? Rui Pinto abandoned by Portuguese authorities after Manchester City leaks
Man whose leaks of private documents prompted the investigation into City has been advised not to return home, contact family members or vis
Politics
Labour figures uneasy about Healey’s ‘underpowered’ approach to budget
Chancellor faces global volatility and soaring energy costs as some insiders worry lack of clarity could trigger fresh market shockSenior La
Sport
Andy Burnham’s Manchester City comments stir fresh tensions with Premier League
Government said to be unhappy at lack of warningTreasury committee chair wants HMRC involved in City caseAndy Burnham’s intervention in the
Politics
‘Total class act’: Marie-France van Heel is poised to be a very different PM’s wife
The former marketing executive is expected to play a big role in promoting the UK and could be the most influential spouse in No 10 in years
Education
France school protests escalate into ‘urban violence’ as PM calls crisis cabinet meeting
About 900 demonstrations, blockades and related incidents under way outside high schools around the countryA fast-growing protest by high-sc
Culture
Conrad ‘Cronos’ Lant, frontman of UK heavy metal band Venom, dies aged 63
Singer and bassist helped turn Newcastle band into hugely influential force on thrash and black metal subgenresConrad Lant, the British heav
Politics
Flipping public opinion on the triple lock was Burnham magic – he’ll need more of it to see his social care plans through | Polly Toynbee
Rebuilding a complex and broken system into one that’s fair for all, and in the face of steely opposition: that will be the PM’s real challe
World
Hegseth puts the future of warfare in the hands of major Maga donors
Installing tech billionaires Elon Musk and Palmer Luckey to Pentagon defense board raises conflict of interest concernsBy installing tech bi
Sport
Phil Mickelson’s reps say he sought treatment for family trauma and addiction
Golfer has spoken of gambling issues in pastSix-time major winner has not played since MarchPhil Mickelson sought treatment earlier this yea
Finance
Google rolls out new Gemini AI model but restricts access over safety concerns
Tech company releases Gemini 4 Argon only to a vetted group of cybersecurity experts to avoid misuse by hackersGoogle on Wednesday said it w
Finance
How poor public transport policy is putting the brake on cities | Letters
David Andrews suggests a tram network could be the answer to London’s clogged streets, while V Narayanan says unused cycle lanes are a waste
Science
SpaceX launches crew to ISS successfully: ‘Thanks for an amazing ride’
Jessica Watkins, the first Black woman to lead a crew to orbit, is making her second trip to the space stationFour astronauts rocketed into
World
Terrible idea or major coup? Galliano’s Zara collection launches after Met controversy
Collaboration regarded as ‘really big thing’ for retailer in some quarters despite backlash around designer’s antisemitic remarks in 2011A m
Sport
The ultra-rich face … accountability? Manchester City and Clippers verdicts show it’s possible | Leander Schaerlaeckens
The sports world has accomplished a rare feat: calling out industrial-scale cheating on both sides of the AtlanticSign up for our free newsl
Page 58 / 344