Yüksək mədəniyyət və yeni texnologiya heç vaxt təbii bir cütlük olmayıb. Rəqəmsal dövrümüzün tez-tez vurğuladığı kimi, media yenilikləri ən çox uşaqcasına, sensasiya yönümlü məzmunu çatdırmaq üçün erkən tətbiq olunmağa meyllidir, daha hörmətli materiallar isə yalnız sonradan faydalanır. Məsələn, BBC 1960-cı illərin ortalarında rəngli yayımı təqdim edərkən, bu, "Thunderbirds", "The Avengers" və "The Benny Hill Show" kimi proqramlar üçün istifadə olunurdu, baxmayaraq ki, bu proqramlar sonrakı onilliklərdə əsas televiziya axınının çevriləcəyi məzmunla müqayisədə indi hörmətli görünə bilər. Həmin dövrün heç bir rəngli istehsalı "Late Night Horror" antologiya seriyası qədər aşağı hədəfləməmişdi — və ya onu xatırlayanların zehnində o vaxtdan bəri bu qədər yüksəlməmişdi.
Şounun prodüseri Harri Mur 1967-ci ildə işçilərinə göndərdiyi bir qeyddə yazırdı: "Biz gərginliyi, həyəcanı, atmosferi, potensial dəhşəti və DƏHŞƏTİ stimullaşdırmaq üçün əvvəldən əlimizdən gələni etməliyik! Əgər qan varsa, qanı görək". Alfred Hiçkokun "Psycho" filmində şokolad siropunun axmasından cəmi bir neçə il əvvəl, hansı ki, onun bir qədər anaxronik ağ-qara kinematoqrafiyası yalnız qorxuncluğunu gücləndirirdi, "Late Night Horror" kiçik ekranı qırmızıya boyamaq tapşırığına sahib idi. Mədəni əfsanəyə görə, şok etmək və narahat etmək gücünə görə şikayətlər və ya bəlkə də artan ekstremallığı ilə bağlı narahatlıqlar səbəbindən BBC rəhbərliyi tərəfindən ləğv edilməzdən əvvəl cəmi altı epizod yayımlandı.
"Late Night Horror"-un televiziya üçün — və ya hər halda, altmışıncı illərin sonlarının Britaniya ictimai televiziyası üçün — sadəcə olaraq çox qorxulu olması fikri onilliklər ərzində daha cəlbedici hala gəldi, çünki seriyanın özündən çox az hissəsi sonrakı nəsil tamaşaçıların mühakiməsinə çatmaq üçün sağ qaldı. Yalnız 2016-cı ildə arxivçilər uşaq şənliyində keçən və ölümcül bir hal alan "The Corpse Can’t Play" hekayəsinin film nüsxəsini aşkar etdilər. Məhsuldar ingilis romançısı Con Burk tərəfindən yazılmış epizodun yavaş-yavaş inkişaf edən gedişatı, onun dünyəvi məişət mühiti ilə demək olar ki, arsızcasına ziddiyyət təşkil edən qrotesk bir finala gətirib çıxarır. Heyhat, tapılan nüsxə ağ-qara idi, ona görə də biz təxminən altmış il əvvəl tamaşaçılara belə təsir bağışlayacaq rəngləri, qanlı və ya digər çalarları görə bilmirik.
Elə bu il daha bir epizod yenidən kəşf edildi: "I Am Legend" kitabının müəllifi və on altı "Twilight Zone" epizodunun müəllifi Riçard Matesonun "No Such Thing as a Vampire" əsəri. Hazırda digər dörd epizod hələ də itkin hesab olunur və ehtimal ki, iyirminci əsrin ortalarında daim vəsait çatışmazlığı yaşayan BBC-nin lentləri təkrar istifadə üçün silmək siyasəti nəticəsində məhv edilib. Onlardan biri, "William and Mary", 1961-ci ildə "Way Out" seriyası üçün əvvəllər uyğunlaşdırılmış və 1979-cu ildə "Tales of the Unexpected" üçün yenidən uyğunlaşdırılacaq Roald Dal hekayəsinə əsaslanırdı. Bu nöqtədə, hətta "Late Night Horror" lentlərinin tam dəsti kiminsə anbarında tapılsaydı belə, şounun reallığının onun səpələnmiş fraqmentlərinin — xüsusən də hələ də ürpədici olan açılış ardıcıllığının — bizə təsəvvür etdirməyə vadar etdiyi şeylərlə rəqabət aparacağını gözləmək çətin olardı. Hər bir ciddi dəhşət janrı pərəstişkarının bildiyi kimi, bizi ən çox qorxudan görmədiyimiz şeydir.
"The Twilight Zone"-un Rod Serlinqin özü tərəfindən təqdim olunan pilot epizodunu izləyin (1959)
Alfred Hiçkok Roald Dalın ürpədici hekayəsini təqdim edir (1960)
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
