theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 1,117 xəbər
Siyasət
Burnham iqlim təhlükəsizliyi üzərində iş seçir. Bu böyük riskdir | Gaby Hinsliff
Baş nazirin xalis sıfır praqmatizmi bəzi seçiciləri sevindirə bilər, lakin ölkənin bəzi hissələri alova büründükcə bu, getdikcə çətinləşir.
Dünya
İpoteka dəyişkənliyi fonunda Böyük Britaniyada evlərin yarısının satılması keçən illə müqayisədə daha uzun çəkir
Bir çox alıcı daha yaxşı sövdələşmə ümidi ilə gözləyir, baxmayaraq ki, Şotlandiya və İngiltərənin şimalında qaynar nöqtələr var
Dünya
Mütəxəssislərin fikrincə, müalicə olmadan DEHB diaqnozu axtaran insanların sayı artır
Kanal 4 sənədli filmindəki psixiatrlar bunun tibbi vəziyyətdən daha çox "sosial quruluş" olduğunu iddia edirlər. İnsanlar getdikcə daha çox
Dünya
Mədən şirkəti deyir ki, bir il ərzində ən azı 109 BHP işçisi həmkarlarına cinsi təcavüz edib
İllik hesabata görə, "qeyri-kafi məlumat və ya təsirə məruz qalan şəxsin istəkləri" səbəbindən araşdırılmayan əlavə 104 iddia Ən son yeniləm
İdman
Williams bacıları 2022‑dən bəri ilk dəfə birlikdə Çinsinatisdə ikili matçda uğursuzluq yaşadı
Marta Kostyuk və Peyton Stearns amerikalı cütlüyü 6-2, 1-6, 10-8 hesabı ilə məğlub etdilər Serena və Venera məğlubiyyətə baxmayaraq, meydand
Elm
Ultra zənginlər fosil toplayır və bu elm üçün pisdir – podcast
Böyük Britaniyanın ən yaxşı fosil kolleksiyalarından biri xaricə satıldı və ekspertlər xalq üçün itki adlandırdılar. Hazırda Əbu-Dabidəki Tə
Dünya
Ən yaxşı iqtisadçılar Burnhamı Böyük Britaniyanın qlobal bərabərsizliklə bağlı BMT təşəbbüsünə qoşulmağa çağırırlar
Nobel mükafatı laureatı Cozef Stiqlits və Keyt Piket, The Spirit Level kitabının həmmüəllifi, 40 tanınmış mütərəqqi akademik, o cümlədən 40
Mədəniyyət
‘Biz £250 üçün həyatımızı riskə atdıq’: pol dansının strip klubundan necə partladı və ciddi sənətə çevrildiyi
Olimpiyaçılar kimi qarın əzələləri və dəri kimi dəri ilə dirək rəqqasları Edinburq saçaqlarını mühasirəyə alırlar. Nyu-Yorkun qarnının altın
Texnologiya
Demokratiya v maşın: rəqəmsal dövrün doğuşu və məhəl qoyulmayan xəbərdarlıqlar
Çoxları texnologiya marşının bərabərlikçi utopiyaya səbəb olacağına ümid edirdi, lakin bəziləri bunun liberal cəmiyyət üçün yaratdığı təhlük
İdman
Jeanie Buss-un qardaşlarının Lakers-də qalan payını satmaq cəhdini dayandırmağa çalışdığı bildirilir.
Jeanie Buss nəzarət sahibi olaraq qalmaq istəyirAilə payını Bob Iger və Josh Jushnerə satmağa hazır idiCin Buss qardaşlarının Los-Anceledəki
Dünya
Ağ Ev CNN jurnalistinə Trump‑a sual verdiyi üçün şəxsi hücum başladı
CNN, Kristen Holms prezidentdən Con Ossoffun əsas köməkçisi ilə bağlı şərhlərini soruşduqdan sonra "ofis altında" hücum olduğunu söylədi Ağ
Dünya
Trumpun Florida Respublikaçı ilkin seçkisində poçt vasitəsilə səs verdiyi bildirilib
Seçkilərdə saxta fırıldaq iddiaları ilə poçt vasitəsilə səs verməni tənqid edən prezident, mart ayında poçtla səs verməni məhdudlaşdırmaq üç
Dünya
Bondi kitabxanası şikayətdən sonra ‘Soykırımı Necə Satmaq Olar’ kitabını rəflərdən çıxardı
Müəllif Adam Johnson Waverley şurasını tənqid edir, 'reallıq tez-tez narahat edir' deyir, Fələstin qrup isə kitabxanaların 'çətin' kitabları
Dünya
Cənubi Koreyada şiddətli yağışlar bir nəfəri öldürür, Filippin paytaxtı böyük daşqınla mübarizə aparır
Cənubi Koreyanın Geoje şəhərində 800 mm-dən çox yağış qeydə alınıb, nəticədə torpaq sürüşməsi 1 nəfərin ölümünə səbəb olub.
İdman
Premier League 2026-27 ön baxışı No 13: Leeds
Leeds-i keçən mövsümdə qalib saxlayıb FA Kubokunun yarımfinalına çıxan Daniel Farke, Elland Road-da daha da irəliləyiş gözləmək üçün yaxşı s
Dünya
Sidney Swans məşqəri “çox məyus”dur, çünki klub iddia edilən cinsi təcavüz hadisəsi üzrə oyunçuları kənara çəkmək çağırışı ilə üzləşir
Victoria polis, Bazar ertəsi səhər saatlarında Melbourne otelində baş verən cinsi təcavüz iddiasını araşdırır.
İdman
Arthur Fery, Alex de Minaur-a sərt sınaq verdi, Cincinnati-də çıxmaq məcburiyyətində qaldı
Wimbledon yarımfinalçısı üçüncü turda 7-5, 7-6 ilə məğlub olur. GB Davis Cup heyətinin çağırışı günü məyusluq. Arthur Fery-nin sürətlə inkiş
Səhiyyə
Ekstremal istilik 60 yaş və üzərindəki insanlar üçün əvvəlki düşüncələrdən daha təhlükəlidir
Araşdırma göstərir ki, 60 yaş və üzəri insanlar sənaye öncəsi səviyyədən 1,5°C qlobal istiləşmədə zərərli istilik stressi ilə üzləşə bilərlə
Dünya
Lindsay Clancy uşaqları zərər vermək düşüncələri olduğunu, anası məhkəmədə ifadə etdi
Paula Musgrove dedi ki, qızı dərmanların beynini “dəstəklədiyini” və “paranoyak” olduğunu söyləmişdir. Lindsay Clancy uşaq qətlində müdafiə
Dünya
Melburnun erməni-livan yeməkxanası Zareh Gourmet Traveller jurnalının ilin restoranı seçilib
Mükafatın keçmiş qalibləri arasında Saint Peter, Attica, Jock Zonfrillo’nun vəfat etmiş Orana və Quay yer alıb. Ermənistan‑Livan restoranı Z
İdman
Rubin Colwill‑in son dəqiqədə qapıdan kənara vuran azad zərbəsi Cardiff‑ə Wrexham‑a qarşı dramatik xal qazandırdı
Rubin Colwill, oyunun son dəqiqəsində güclü bərabərlik qolunu vuraraq Cardiff-ə Wrexham-ə qarşı 1-1 Çempionşip bərabərliyi qazandırdı. Wrexh
Dünya
Burnham İngiltərədə əlilliyi olan insanların avtobus kartları üzrə məhdudiyyətləri ləğv edir
Bu addımla tutumlular növbəti ilin aprelindən günün hər saatı yerli xidmətlərdə pulsuz səyahət edə biləcəklər; İngiltərədə əlillər də aprel
Dünya
Seçkiləri inkar edən Tina Peters konservativ Kaliforniya rayonunda seçki məsləhətçisi kimi işə götürüləcək
Şimali Kaliforniyada seçki inkarçılığı hərəkatının mərkəzi olan Şasta bölgəsi, həbs cəzası almış keçmiş Kolorado katibini təyin etməyə hazır
Mədəniyyət
Michael Sheen ilə Yatdırılmış icmalı – bu toksik tullantı skandalına vacib baxış dərin qəzəb doğurur
Aktyor, Uelsdə iddia edilən “əbədi kimyəvi maddələrin” atılmasını mükəmməl araşdırır. İki gün bir yadını sorğuladıktan sonra, araşdırması də
Səhifə 13 / 47