theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,513 xəbər
Maliyyə
Rəqəmsal kimlik yetkinlik yaşına çatır və pub və barlar biometrik skan texnologiyasına icazə alır
Bu həftə qüvvəyə minən yeni qanunlar, yaş yoxlamalarını sadələşdirməyə çalışsa da, köhnə plastik şəxsiyyət vəsiqələri hələ də icazə verilir.
Siyasət
Bank of England‑a Birləşmiş Krallığın borc xərclərini azaltmaq üçün istiqraz satışını yavaşlatmaq və ya dayandırmaq təklif olunur
İqtisadçılar Con Heylini milli xəzinəyə milyardlarla funt dəyərində ziyan vuran siyasəti dəyişdirmək üçün Bankı təzyiq altına almağa çağırır
Səhiyyə
DRK-də Ebola partlayışı zirvəyə çatdı, səlahiyyətlilər bildirir ki, infeksiya nisbətləri yavaşlayır
Təxminən 3.500 nəfər bu xəstəlikdən ölüb və mütəxəssislər Bundibugyonun nəzarət altında olmasını təmin etmək üçün daha çox iş görməli olduğu
Mədəniyyət
Benedict Cumberbatch yer kürəsini xilas edən ekoloji filmi haqqında: 'Biz çıxarmanın son mərhələsindəyik'
Obamanın şefindən böyük pişikə həvəsli olan aktyor, Alaskadan, Amazonadan və hətta oradan da mütəxəssislər toplayıb, planetimizi mühasirədə
Dünya
Snowtownun ən gənc qətlçisi 26 illik cəzasını tamamlayaraq, şərti azadlığa çıxması təsdiq edildi
James Vlassakis 18 yaşında Snowtown qətlində iştirak edib, 11 qətldən dördünə günahını qəbul edib. Bu məşhur Snowtown qətllərində həbs oluna
İdman
NHL ulduzu Alex Oveçkin pro-Putin United Russia partiyası üçün kampaniya reklamında çıxış edir
Kapitalın ulduzu Rusiyanın liderinə uzun müddətdir dəstək verirOvechkin, NHL-nin bütün zamanların ən çox qol vuran oyuncusudurAlex Ovechkin,
İdman
Patrick Mahomes NFL‑də qələbə qazandı, Çifs Broncos‑un uğursuzluğunu məğlub etdi
Denver Broncos 10–31 Kansas City ChiefsChiefs QB, yırtıq ACL-dən qayıtdıqdan sonra iki TD atırKenneth Walker III, debütündə 173 yard qaçırır
Dünya
NATO təyyarələri Litvaniyanın hava sahəsini pozan dronu məhv etdi
Belarusdan gələn dron Pratkunai kəndinin yaxınlığında, Litvaniyanın cənub-mərkəzində düşürüldü; NATO döyüş təyyarələri Vilniusun xəbərdarlığ
Mədəniyyət
Emmi 2026: Widow’s Bay dominasiya edir, Matthew Rhys və Jean Smart tarixi qələbələr əldə edirlər
Rhys, eyni gecə fərqli şoularda baş rol ifa mükafatlarını qazanan ilk aktyor olur, Hacksın Smart isə bir şounun hər mövsümündə qalib gələn i
Dünya
El Niño-nun yaratdığı quraqlıq pisləşdikcə Panama kanalı trafiki yenidən azaldılacaq
Son gündəlik azalmalar dünyanın ən vacib dəniz yollarından birini daha da boğacaq. Panama kanalı, El Niño iqlim hadisəsi səbəbiylə pisləşən
İdman
Hyrox qaydaları dəyişir və özünü kirletmiş Avstraliya idmançısına davam etməyə icazə verdiyi üçün üzr istəyir
Avstraliyalı Joanna Wietrzyk Pekində fitnes yarışını qazanmışdır. Hyrox, 'dərhal reaksiya verməmək'də səhv etdiyini etiraf etdi. Hyrox, qlob
Siyasət
Niyə kripto-milyarderlər Reformu sevir – podkast
Reform UK, milyarderlər tərəfindən 72 milyon funt sterlinq bağışla təmin edildi. Bu pul nə alacaq və partiya onu nə ilə edəcək? Peter Walker
Dünya
Gavin Newsom, Kamala Harris 2028-ci ildə prezident namizədliyi edərsə, özünün də namizəd olmayacağını bildirib
Müddət məhdudiyyəli Kaliforniya qubernatoru müsahibədə keçmiş vitse-prezidentlə mübarizə aparmağın “hər kəsin vaxtını itirəcək” dedi. Gavin
Dünya
Ali Məhkəmə Trampın aralıq seçkilər üçün poçt bülleteni məhdudiyyətlərini rədd edib
Qərar, prezidentin sistemi məhdudlaşdırmağa çalışdığı dövrdə illərlə tətbiq olunan prosedura əsasən ştatların səs kartlarını göndərməsinə ic
Mədəniyyət
Mövcud Şərt tənqidi – Lupita Nyong’o evdə zorakılıq dramında fenomenal
Greenwich House Theater, Nyu-York. Oskar qalibi aktyor, zəhərli münasibətdən əziyyət çəkən bir qadının hekayəsini təqdim edən Marin Irelandi
Dünya
Emmy mükafatı laureatları 2026: tam siyahı
Pitt və Hacks bu il mükafat sayını rəhbərlik edir, Widow’s Bay, Pluribus, The Diplomat və daha çoxundan rəqabət görür.
Dünya
ABŞ‑da demokratiya göstəriciləri son 50 ildə ən aşağı səviyyədədir, məlumatlar göstərir
Trump administrasiyası evdə və dünyada hüququn üstünlüyünü zəiflədiyini, interhökumət hesabatına görə ABŞ-da demokratiyanın əsas göstəricilə
Dünya
Texas qubernatoru su qanunlarına əməl etməyən məlumat mərkəzlərinə cərimə tətbiq etməyi təhdid edir
Respublikaçılıq lideri Greg Abbott deyir ki, datamərkəzlər quraq torpaqlı ştatı ‘qorumağa’ kömək etməli və su istifadəsini açıqlamalıdır; Te
Dünya
DHS zabitləri potensial qanunsuz seçici axtarışları və etibarsız məlumatlar barədə narahatlıqlarını bildirir, məxfi məlumat verən şəxs deyir
Məmurlar dövlət seçici bazalarına axtarış aparmaq və şübhəli vətəndaş olmayan seçicilərlə bağlı federal qeydlər yaratmaq üçün təlimat alıb,
İdman
‘İndi biz görünürək günahkarlar olarıq’: PNG Chiefs digər NRL klublarının təəccübünə səbəb olan heyət qurur
Genişləmə klubu rekrutman qızğınlığına vergi imtiyazları ilə kömək edildi, məqsəd isə ilk gündən rəqabətçi heyət toplaymaqdır. Brian To’o qa
Dünya
Putinə yaxın rus oligarşi Donald Trump Jr‑nin lüks toyunun bir hissəsini ödəyib
ABŞ prezidentinin ən böyük uşağı, Palm Beach sosialitəsi Betina Anderson ilə iki özəl adada üç günlük toy mərasimi ilə evləndi.
Dünya
Mitch McConnell aylarla davam edən yoxluqdan sonra Senata qayıdır
84 yaşındakı Mitch McConnell, sağlamlığı ilə bağlı şayiələrdən sonra ilk səsini verməyə hazır olduğunu bildirdi.
İdman
Avropa futbolu: İnter Udinezi məğlub edərək Romaya bərabər oldu
Inter və Roma Serie A-da öndə gedir, Como üçüncü yerdə yuxarı qalxır. Real Betis çətinlik çəkən Villarrealı La Ligada məğlub etdi. Inter 5-3
Mədəniyyət
Elsinore tənqidi – Andrew Scott İan Charleson kimi ağlasığmaz AİDS dramında
Toronto film festivalı: aktyor, son aylarını səhnədə Hamlet oynayarkən Chariots of Fire ulduzu rolunda ən böyük ekran performansını göstərir
Səhifə 151 / 355