theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,609 xəbər
İdman
Aşes hüquqi mübahisə: Hempşir zərər tələbi 2027-ci ildə İngiltərənin şimalında Testin olmamasına səbəb oldu
2023-cü ildə kifayət qalmadıqdan sonra Hampshire ECB tərəfindən 1 milyon funt sterlinq aldıCounty Headingley oyununa verilən qərara etiraz e
Maliyyə
'Böyük şəbəkə təkmilləşdirilməsi' planı pozulub – nazirlər hesablar üçün riskləri açıqlamalıdırlar | Nils Pratley
Millətlərarası Hesabat Ofisi, büdcədən artıq və vaxtından sonra qalma riski olan 70 mlrd. funtlu proqram üçün daha çox şəffaflıq tələb edir.
Dünya
Çarlzın xəyanətini açıqladığı zaman Diana tərəfindən geyilən ‘intiqam paltarı’ hərraca çıxarılır
1994-cü il tarixli Christina Stambolian paltarı moda dünyasında yeni bir kateqoriya yaratdı və 220 min funtadək dəyərində ola bilər; bu palt
Dünya
Böyük Britaniya nəzarət orqanı xəbərdarlıq edir: Elektrik şəbəkəsinin təkmilləşdirilməsini sürətləndirin, yoxsa daha yüksək hesab-fakturalarla üzləşəcəksiniz
Milli Audit Ofisi bildirir ki, 70 milyard funtluk modernləşdirmənin həyata keçirilməməsi iqtisadi artımı da ləngidəcək; "böyük şəbəkə yenilə
İdman
Həftənin idman kvizi: Monza dramı, ABŞ Açarının qəhrəmanlıqları və adi yan işlər
Futbol, tennis, kriket, reqlbi birliyi, F1 və digər böyük hadisələr haqqında biliklərini yoxlayın Davam et...
Dünya
İzlandiya, sularında balina ovunu qadağan edə biləcək qanun layihəsini təqdim edəcək
Bu ölkə kommersiya balinaçılığını hələ də icazə verən üç ölkədən biridir; hökumət isə bu təcrübəni qadağan etmək üçün artan təzyiqlə üzləşir
Elm
Hava izləmə: torpaq rütubətənin kifayət etməməsi – Böyük Britaniyanın susuz torpaqları nə qədər qurudur?
SMD, torpağın tutumuna çatana qədər doldurmalı olduğu rütubətdir; İngiltərə və Uelsin əksəriyyətində çox quru şərait var. Torpaq tam nəm old
Mədəniyyət
Heumann haqqında – Coda rejissorunun sağlamlıq hüquqları dramı yaxşı niyyətli lakin sərt
Toronto kinofestivalı: Judith Heumannın ruhlandırıcı hekayəsi açıq-aşkar dramatik materialdır və bu bioqrafik film bəzi vaxtlarda bir qiyamç
İdman
NFL Melburnu cəlb edərkən 100 minlik izdiham amansız duyğu təcrübəsini yaşayır | Jack Snape
Sabahın ilk oyunu, arenada AFL və kriket oyunlarına gələnlərdən fərqli olan tam tamaşaçı kütləsi üçün 'həddindən artıq' hissiyyatlara səbəb
Dünya
‘Mən bilet üzrəyəm’: Trump, qeyri-adi yarım dövr konvensiyasında Respublikaçılardan noyabr ayında səs vermələrini xahiş edir
Prezident, İran müharibəsi ilə bağlı tənqidlərə baxmayaraq, orta seçkilərdə səs almaq üçün Demokratları dəhşətləşdirərək öz populyarlıq göst
Mədəniyyət
Dördüncü divarın dəstəyi: proscenium arka teatrın gözlənilməz radikal tarixi
Dominic Dromgoole-un yeni kitabı, Time Frames, bu formatın ciddi şöhrətinin, Chekhovdan Brechtə qədər və bundan da daha çox cəsarətli təcrüb
Mədəniyyət
‘İnsanlar şöhrətin sehrli çubuq olduğunu düşünür’: Jarvis Cocker köhnə mahnılar, gənc pərəstişkarlar və nənəsinin Pulp haqqında rəyi barədə
Şeffild qrupunun tarixi haqqında sevincli film buraxılmasından əvvəl, frontmen Cocker və rejissor Garth Jennings qaranlıq vaxtlardan, Abba-d
Dünya
$15 milyonluq fond FGM-i dünya miqyasında dayandırmaq üçün ‘dayanmayan impuls’ yaratmaq məqsədilə yaradıldı
Onun Horizon Fondu qlobal olaraq 230 milyon qadın və qızın zərər görən təcrübəsini dayandırmaq üçün 100 milyon dollar axtarır. Qadın genital
Dünya
Meksikada Birləşmiş Krallığa məxsus surroqat şirkətinin müştəriləri sığorta rədd edildikdən sonra iddia edilir ki, böyük hesablarla üzləşirlər
Böyük Britaniya hökuməti Meksikada surroqluq edənlərdən gələn tibbi xərclərlə bağlı şikayətlərin ardından “My Surrogacy Journey” adlı Britan
Dünya
Reform UK Dover və Portsmouth etirazlarına cavab barədə daxili mübahisə ilə üzləşib
Nigel Farage, balaklava geyinmiş nümayişçiləri ‘dəhşətli’ adlandırdı, lakin partiyanın digərləri onları ‘cəsur, ehtiraslı vətənpərvərlər’ ki
İdman
Elena Rybakina Koko Qaufu məğlub edərək Aryna Sabalenka ilə ABŞ Açarı finalına vəsiqə qazandı
İkinci dərəcəli qazax setdən aşağı qaldıqdan sonra 3-6, 6-4, 6-4 hesabı ilə qalib gəldiSabalenka Jessika Pegulanı sürətləndirdikdən sonra fi
Dünya
Hastie, Joyce‑un “xain” karikaturasına üzr istəməsini qəbul edir, Hanson isə ikiqat mövqeyini gücləndirərək tənqidçilərə “sakit olun” deyir.
One Nation-da video ilə bağlı bölünmə yaranır. Barnaby Joyce özür istədi. Pauline Hanson videoyu çıxarmaqdan imtina edir.Andrew Hastie keçmi
İdman
Aryna Sabalenka ABŞ Açılışında üçqat çempionluqdan bir addım uzaqda: Cessika Pequlaya qarşı möhtəşəm oyun
Sabalenka Pegula-yu 7-5, 6-2 hesabı ilə yarımfinalda məğlub edir Çempionun ABŞ Açığındakı qalibiyyət seriyası 19-a çatır Belarusiyalı Sabato
Dünya
Keçmiş Carlton prezidenti keçmiş həyat yoldaşına üzr istəyir, təhqiramiz fotoşəkil ittihamı həll olunur
Luke Sayers, Cate Sayers-ın genital fotoşəkilini paylaşmadığını qəbul edir, bu razılaşma ‘ağrılı və çətin fəsli’ bağlayır.
Dünya
Molly Ticehurstun qətlçisi Daniel Billings onun öldürülməsi üçün 28 il həbs cəzasına məhkum edildi
Ticehurst-un keçmiş tərəfdaşı, 21 aprel 2024-cü il gecə yarısı Forbes evində onu 15 dəfə bıçaqla yaraladığı üçün günahını qəbul edib.
Siyasət
Ed Stoundan ağsaqqal dövlət xadiminə: Ed Milibandın formalaşması – podkast
Böyük Britaniya xarici işlər naziri İsrail məskunları üzərində ticarət sanksiyalarını elan etdikdən sonra qəzəb və hörmət qazanmışdır. Heath
Dünya
Texasda atçılıq fermasında Yeni Dünya qurdunun ilk at yoluxması qeydə alınıb
Ət yeyən parazit əsasən məhv edilmişdi, lakin indi hakimiyyətlər yayılmanı dayandırmaq üçün çalışır. Cənubi Texasda at Yeni Dünya vintəməsi
İdman
Premyer Liqa: Bu həftəsonu diqqət yetirilməli 10 məqam
Nicolas Jackson təsir etməyə hazırdır, Spurs qarışıqdadır və 199-cu Manchester derbisi Old Traffordda keçirilir. Premier Liqa 2026-27 mövsüm
İdman
Mickels-in qaçırdığı fürsət Sabahın macərasında peşmanlıqla bitən son dayanacaq oldu | Jamie Jackson
İrəliləyişçinin bərabərləşdirmək üçün imkanı qaçırması Çempionlar Liqası yenilərinin Manchester Uniteda qarşı itkisində qərarverici oldu. Fu
Səhifə 189 / 359