theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,387 stories
Sport
Brisbane’s Lachie Neale to miss grand final as AFL’s one-game ban upheld
Dual Brownlow medallist guilty of intentional strikingPlea of ‘exceptional circumstances’ rejected The prospect of Brisbane Lions’ midfielde
World
EU spends three times more on imports from China than bloc exports there
Study shows trade deficit ran at more than €1bn a day in July, days before Xi Jinping’s summit with Donald TrumpBusiness live – latest updat
Sport
Dockers derby delivers and England squad upheaval | Football Weekly video
Max Rushden is joined by Barry Glendenning, George Elek and Sanny Rudravajhala for an update across the EFL and the latest from the England
World
George Osborne says datacentre nimbys holding back Britain
Former chancellor, now senior figure at OpenAI, says UK needs datacentres to maintain ‘sovereignty’ over AI techUK politics live – latest up
World
Piers Morgan says he will sue Earl Spencer over ‘fabricated inaccuracies’
Broadcaster refutes memoir claim that he was behind alleged hidden-camera gym photos of Diana, Princess of WalesPiers Morgan has said he wil
Sport
Branthwaite reveals brain study helped him conquer injuries and earn England call
Defender has battled hamstring and groin problemsEverton player credits Munich clinic for turning pointJarrad Branthwaite has credited a “co
Culture
Fancy a pint … at Lidl? The bizarre battle over Northern Ireland’s stifled nightlife
The country’s licensing laws mean the supermarket has opened a pub so it can sell alcohol, while campaigners are fighting to help other venu
Culture
Amar Kanwar review: unflinching Indian artist dares you to step into the darkness (literally)
Serpentine North, LondonMaking lyrical films for over 40 years, about everything from the end of empire to sexual brutality, Kanwar focuses
Sport
Dockers derby delivers and England squad upheaval – Football Weekly podcast
Max Rushden is joined by Barry Glendenning, George Elek and Sanny Rudravajhala for an update across the EFL and the latest from the England
Culture
Swan Song by Charles Spencer review – a furious exercise in score-settling by Diana’s brother
Amid genuinely touching passages about his sister, the earl can’t help but put himself and his grievances centre stageCharles Spencer’s Swan
Sport
Édouard Mendy: ‘Winning Afcon was 10 times better than the Champions League’
After retiring from international football, the former Chelsea keeper reflects on a Senegal career that – according to him – included two Af
Health
Why the CDC is excluding measles deaths in Pennsylvania even as outbreak appears to be ‘accelerating’
Centers for Disease Control and Prevention refuses to count four measles deaths in the state though doctors are ‘seeing new forms’ of diseas
World
Trump set to address UNGA with Middle East and Ukraine on agenda – US politics live
President also due to hold meetings with 11 world leadersSign up for US Breaking News emailsThe major US television news outlets agreed to s
Sport
Liverpool’s Aurélie Csillag on making women’s football more diverse: ‘Visibility starts at the top’
The Swiss international explains why she became involved in the club’s Beyond the Goalposts initiative“When I was young I never had a role m
Sport
Spurs in seventh heaven, Arsenal rescue a point and late goals galore: Women’s Football Weekly – podcast
Faye Carruthers is joined by Suzanne Wrack, Emma Sanders and Freddie Cardy to discuss the weekend’s WSL actionFaye Carruthers is joined by S
Sport
David Squires on … Jim Ratcliffe lamenting the decline of once-mighty empires
Our cartoonist on Manchester United’s billionaire joint-owner showing a startling lack of self-awarenessBuy a cartoon | Some of David’s favo
Culture
Heresy review – feminist folk horror summons something scary in the woods with supply of fresh blood
A childless woman flees into the forest and emerges with a swollen belly in director Didier Konings’ short, sharp fableBefore fertility tour
Culture
‘Our job was not to attack’: how do you make a documentary about America’s culture wars?
Oscar-winning film-maker Barry Levinson’s docuseries Bucks County, USA examines the political divide in one town in a revealing and infuriat
World
Tropics will be among last places to benefit if global greenhouse gas emissions cut to net zero
Australian scientists found unequal impact of the climate crisis would not be reversed even if implicit goal of the 2015 Paris agreement is
World
Democrat says ICE blocked her oversight visit to country’s largest detention camp
Veronica Escobar tells Guardian she was prevented from speaking to detainees at much-criticized Texas facilityFederal immigration officials
World
EU deadlocked on changes to Russia sanctions ahead of key Ukraine, Greenland talks - Europe live
Without an agreement sanctions on nearly 3,000 entities accused of supporting the war on Ukraine will lapse at the end of the dayin Brussels
Sport
Henry Pollock saga ends after player signs ‘multi-year’ deal to stay at Northampton
Sport
‘Have some humanity’: Diogo Jota chants at Rúben Neves a wake-up call for Saudi Arabia
With added coverage comes added scrutiny and there is a feeling that the league was too lenient when punishing chants about the late Portuga
Sport
‘Hardships never last’: Jenn Lichter’s path from Colombian orphanage to ultrarunning records
Jenn Lichter’s childhood followed a difficult path. The resilience she gained helped her achieve an unbreakable ultrarunning feat this summe
Page 112 / 350