theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,432 stories
World
Flight chaos for hundreds of thousands was caused in ‘millisecond’ by software error
Error first occurred at 10am but major incident was not declared until 12.30pm, says reportBusiness live – latest updatesA software defect i
Sport
Tuchel should listen to ‘the 0.1%’ and learn from England’s World Cup mistakes | Jacob Steinberg
Head coach is keen to focus on positives but Nations League squad hints at desire for greater tactical optionsThomas Tuchel should be listen
World
M&S marks 100 years of selling fashion with LFW catwalk show
Debut runway show with affordable pieces reflects resurgent style confidence at retailer after hit releasesJoan Collins declared the coats “
World
Duncan Sheik, singer and composer of Spring Awakening, dies at 56
The musician, who went from 90s altpop hits to Tony-winning Broadway success, died of organ failureDuncan Sheik, the singer-songwriter behin
Education
Singapore is paying people to read books – can it fix the reading crisis?
A government scheme is giving citizens cash for spending time with a good book. We ask behavioural scientists, along with The Anxious Genera
World
Reform donor Ben Delo loaned £350k to academic found to have engaged in online bullying
Judge said Nina Power and her friend’s social media posts had ‘the whiff of threat and antisemitism’Reform UK’s new mega-donor Ben Delo gave
World
Diana book sparks royal row between King Charles and Earl Spencer - The Latest
Buckingham Palace has issued a rare, and strong, rebuttal to claims made in Earl Spencer’s memoir Swan Song. The book claims that Charles to
Tech
Australia claims it is a global pioneer in preventing online harm - should other countries follow suit?
As Anthony Albanese heads to the US to discuss social media reform, he has shown a level of leadership not always expected from a smaller co
World
Alleged underworld supporters and unfounded health claims: One Nation rolls out more Victorian election candidates
Party has unveiled a steady stream of contenders for state election, including a former councillor who lost his licence for drink-driving in
Science
Tech billionaires trying to live for ever? That’s a waste of time, says physicist
Exclusive: Prof Jim Al-Khalili says he will offer solution to ‘arrow of time’ problem in Royal Institution lecturesTech billionaires attempt
World
‘A critical moment’: concern UK is not up to speed in acting on AI risks
Andy Burnham’s focus on immediate domestic problems leads some to fear issue has dropped off government’s radar Towards the end of Keir Star
Sport
Brydon Carse will not face charges after police drop investigation into alleged assault
England bowler arrested after Derby night out Cricket Regulator to decide on disciplinary actionBrydon Carse will not face any charges after
Sport
Football Daily | Spying some tasty match-ups, from Wrexham v Saints to desperation derbies
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!Before an engorged international break we have a gala weekend of derby games. Some of the
World
Record fuel prices across EU prompt calls for bloc-wide windfall tax on firms
German minister says companies are ‘exploiting situation’ in Middle East, as sky-high prices become major domestic issue for leadersEuropean
Sport
Premier League team news: predicted lineups for the weekend action
Tottenham begin Saturday’s action against Aston Villa while Arsenal are aiming to keep their 100% winning record at BrightonSaturday 12.30pm
Culture
Quentin Bell and Olivia Sterling review – two artists with a magic touch
Charleston, LewesBell’s strange and charming ceramics celebrate a life dedicated to creativity, while next door Sterling’s bawdier, weirder
World
BrewDog creditors owed £190m will not be paid in full, say administrators
There are ‘insufficient funds’ to pay unpaid wages, tax owed to HMRC and overdue bills, accountants sayAccountants picking over the remains
World
BBC cash reserves hit lowest level in a decade after big single-year spend
Exclusive: Reserves at public service arm drop 66% as broadcaster undertakes large cuts in effort to save £500mThe BBC has spent hundreds of
World
Oxford United apologise for launching ‘United 93’ clothing range around 9/11 anniversary
Sport
Noahkai Banks, top dual-national prospect, chooses Germany in blow to USMNT
Germany U-21 manager announces the decision19-year-old had represented only US at youth levelThe United States’ pursuit of dual-national def
World
British Sikh man granted bail in India nine years after arrest
Jagtar Singh Johal, from Scotland, was arrested after wedding in Punjab on alleged terrorism offencesJagtar Singh Johal, a British Sikh man
Sport
Fremantle come from the clouds to overrun Sydney and seal spot in second AFL grand final
Dockers defeat Swans 12.11 (83) to 10.11 (71) in AFL preliminary finalMinor premiers to meet Hawthorn or Brisbane in grand final at the MCGS
Finance
Japan raises interest rates to 31-year high as central bankers fight inflation; retail sales rise in Great Britain – business live
Rolling coverage of the latest economic and financial newsBritons are increasingly worried about the climate emergency, and job security.New
Finance
Warren Buffett steps down as chair of Berkshire Hathaway after over 50 years
Buffett, 96, will become chair emeritus and remain director as his son, Howard, will step in as company’s new chairWarren Buffett is steppin
Page 128 / 352