theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,476 stories
World
Mamdani releases 170,000 pages of records regarding impact on air quality of the 9/11 attacks
The documents are available through an online portal that was launched three days before the 25th anniversary of September 11New York City m
Sport
Tiafoe completes epic comeback to break Michelsen’s heart at US Open
No 11 seed rallies for 5-7, 3-6, 7-5, 6-3, 7-6 (6) winTiafoe into third US Open semi-final in five yearsAmerican will play Alcaraz or Shelto
World
Trump-backed John Sununu wins New Hampshire Republican Senate primary
Frontrunner Sununu beats Scott Brown to earn Republican nod in closely watched race in NovemberFormer senator John E Sununu triumphed on Tue
World
Congressman Chris Pappas wins New Hampshire Democratic Senate primary
Pappas fends off challenge from progressive Karishma Manzur in seat to be vacated by retiring Jeanne ShaheenCongressman Chris Pappas beat ba
World
Singapore boosts PM’s salary by $1m amid major pay rise for ministers
The affluent city-state has justified high-end salaries for its political leaders, arguing they attract talent and ensure good governanceSin
World
US bans Canadian dairy, alcohol and motorcycles as trade war with longtime ally escalates
The measure comes as Canada imposes $20bn in retaliatory tariffs and Canadian prime minister Mark Carney vows to reduce his country’s econom
Sport
US Open 2026 quarter-finals: Tiafoe v Michelsen goes to deciding set after Sabalenka beats Noskova – live
Sabalenka shows spirit to deny Noskova and reach semis Will influencers bring down US Open? | You can mail KatyFirst set: Sabalenka* 3-1 Nos
World
US supreme court blocks Missouri’s new congressional map backed by Trump
Decision marks setback for president and Republicans, who set in motion national redistricting battle last yearThe US supreme court refused
World
Two more people arrested over ‘mountain of illegal waste’ dumped in Oxfordshire
A total of six people apprehended as clean-up of rubbish stacked 10 metres high cost about £6mTwo men have been arrested after fly-tippers d
Sport
LIV Golf files for bankruptcy protection as it looks to ‘begin the next chapter’
Saudi investors stopped backing LIV this yearRahm and DeChambeau may still be involvedLIV Golf, the breakaway tour that spent billions lurin
Sport
Championship roundup: West Ham go top after Bowen double sinks Bolton
England forward scores twice in 3-2 victorySouthampton 3-1 Swansea; Watford 2-1 PrestonCaptain Jarrod Bowen scored twice as West Ham’s 3-2 w
World
California hails rare sighting of gray wolf in Mendocino national forest
Officials say sighting a sign species – driven to extinction in state before reintroduction in 2011 – expanding its rangeA gray wolf has rec
Tech
OpenAI claims to have solved maths problem that stumped humans for decades
Company behind ChatGPT says 10,000 of its AI systems cracked the Navier-Stokes problem in 88 hoursOpenAI claims to have solved a major mathe
World
Former lab analyst sentenced to 10 years in prison for manipulating DNA data
Authorities accused Missy Woods of altering years worth of data in cases involving homicide, sexual assault and robberyA judge sentenced a f
Sport
Real Madrid cling on to beat Inter on Mourinho’s big Champions League night
Sometimes football is silly and sometimes it is more fun for it. On a night when there were 37 shots and the goalkeepers shared thirteen sav
World
Australia politics live: Victorian energy bills may rise by $100 a year under Coalition; Chalmers says One Nation would ‘destroy’ super
Digital duty of care bill risks ‘malicious compliance’, say GreensGreens senator Sarah Hanson-Young says the government’s digital duty of ca
Sport
Haaland double gives Manchester City ideal Champions League start in Porto
Enzo Maresca admitted a liking for the “boom-boom” of house music, then oversaw a gritty performance that ended with Manchester City enjoyin
Sport
Newcastle progress as Joe Willock strikes late to see off Millwall
Newcastle did just enough in south-east London to progress to the next round of the Carabao Cup. Joe Willock scored the only goal of this bo
World
Ex-60 Minutes managing editor says fired staffers ‘refused to be accomplices’ in show’s ‘destruction’
Guy Campanile addresses ouster in Facebook post and says ‘we were told to leave because we insisted on doing our jobs’The former managing ed
World
Hurricane Lowell’s fierce winds and rains knocks out power on Hawaii’s Kauai
Center of storm passed west of the islands and was moving away but flooding and mudslides will continue to be a riskDamaging winds and heavy
World
Iran claims to have seized American drone US says had ‘malfunctioned’
Centcom says ‘defective’ drone was surveilling regional waters and was not collecting sensitive dataIranian forces claimed to have seized an
Sport
Sabalenka shows fighting spirit to deny Noskova and reach US Open semis
Defending champion wins 7-6 (1), 3-6, 7-6 (7)Sabalenka: ‘I was pushing myself to the limit’It seemed for some time that Aryna Sabalenka woul
World
Erik and Lyle Menendez eligible to face parole board early next year
Brothers, convicted of parents’ killings and denied parole last year, permitted to apply for another hearing earlier than expectedErik and L
World
Burning Man deaths this year triple the average as attendee age at Nevada’s desert festival ticks upward
More attendees are in their 40s and 50s, with fewer festival-goers in their 20sThree people died at Burning Man this year, tripling the aver
Page 139 / 354