theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,567 stories
World
MPs on both sides urge Commons not to take ‘extraordinary risk’ of forcing through assisted dying bill
Joint appeal issued by Labour MPs Gareth Snell, who voted for the bill, and Meg Hillier, who voted againstMPs who voted for and against assi
Finance
ECB raises interest rates to 2.5% and warns Iran war is fuelling inflation
Borrowing costs climb in Europe and oil tops $105 a barrel as bank says growing price pressures in eurozone will be ‘longer lasting than we
Sport
Why Kai Havertz’s dummy was perhaps more pleasing than a Lionel Messi waltz | Max Rushden
The Arsenal striker reminded us grace can exist in the non-stop pace of football with his involuntary noise-provoking actDuring Covid, when
World
Ralph Lauren proves the American dream still sells at New York fashion week
Designer mixes burnt-out velvet and shredded denim with a mythology that keeps getting more profitableThe opening show of fashion’s month of
World
Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception'
The new ‘true-scale’ map shrinks Europe and North America while enlarging Africa – and depicts the disputed Kuril islands as ruled by Moscow
Culture
Nick Mohammed takes Claudia Winkleman’s role in stage version of The Traitors
Finalist in 2025’s inaugural celebrity iteration will be the host of several variants, which will see different characters banished, murdere
World
Elon Musk attacks film-maker behind documentary about him
Tech mogul calls director Alex Gibney a ‘bitter old man’ who has ‘zero integrity’ in series of posts on XElon Musk has issued an angry tirad
Sport
Angel Reese and Caitlin Clark celebrate their ‘chemistry’ as USA advance to Fiba World Cup semis
Fiba World Cup: USA 108-56 HungaryReese and Clark have been portrayed as fierce rivalsAngel Reese and Caitlin Clark’ s interactions are a su
World
OpenAI not on track to reduce risk of ‘catastrophic’ loss of control, says board member
US government adviser Paul Christiano warns of risks to AI industry as he joins OpenAI’s non-profit foundationOpenAI is not on track to redu
World
Malta warned of corruption crisis after Daphne Caruana Galizia verdict sends ‘chill down the spine’
Labour peer tells Council of Europe inquiry failure to implement legal protections still putting journalists at riskEurope live – latest upd
World
Ryanair will dispute passenger’s claim he was sucked out of window
CEO Michael O’Leary tells reporters the businessman was sucked ‘towards’ but not out of the openingBusiness live – latest updatesRyanair has
World
Fascism on the rise in the UK, Anglican bishop says
Arun Arora, bishop of Kirkstall in Leeds, condemns ‘twisted theology’ of groups who demonstrated at south coast ports at weekendUK politics
Culture
‘I was on the loo when I got the news!’ Strictly Come Dancing’s new hosts spill their scandalous secrets
After a year of frenzied conjecture, the new hosts putting the razzle back into Strictly are Johannes Radebe, Emma Willis and Josh Widdicomb
World
Glencore’s former head of oil pleads not guilty to bribery charges
Billionaire Alex Beard and his former deputy appear in London court over alleged payments to African officialsGlencore’s billionaire former
World
Houthis seize key Yemeni port of Mocha in drive to take control of Red Sea coast
Iran and its proxies move closer to full control of two shipping chokepoints as regional conflict widensYemen’s Houthi rebels are making a c
Politics
NHS reports busiest ever summer as heatwaves drive up hospital admissions
Health secretary says extreme demand no longer confined to winter as service in England warns of knock-on effectsThe NHS faced the “busiest
World
Secret systems used by Israel in mass killings of Gaza civilians revealed in new film
Testimony from Israeli military insiders involved in surveillance and remote killings features in documentary produced by the GuardianTestim
World
UK ministers explore raising price of water for some users amid shortages
Environment Agency says talks under way about increasing prices for industrial users to try to reduce poor water managementMinisters are exp
Culture
The Tubs: Hard Life review | Alexis Petridis's album of the week
(Merge)Britain’s best indie-rockers hold fast to their defiantly old-school sound, slipping wry sideways looks at despair in among hooky mel
World
Chemical industry backed laws in three US states to restrict use of air pollution data
As public air monitors disappear, federal rollbacks and state laws are making it harder than ever to know what’s in the airAs the US’s netwo
Sport
Declan Rice shrugs off Arsenal concerns and says 60 games a season is sustainable
Arsenal are monitoring midfielder’s workloadRice received painkilling injections last seasonDeclan Rice has insisted his body can sustain mo
Science
Have scientists finally detected dark matter? - video
For decades physicists have been puzzling over the enigma of dark matter. We think it makes up 85% of the matter in the universe, but the my
Sport
‘Football saved Dad’s life’: meet the coach of the England women’s Parkinson’s team
It began with getting her dad into walking football after his diagnosis – now Gemma Darvill is taking a national team on tour to CanadaWhen
World
Trump makes highly unusual promise of $5,000 for all if Republicans win midterms | First Thing
Speaking in Dallas, the president raised ethical concerns with an apparent $1tn offer to the electorate. Plus the US citizens who are findin
Page 170 / 357