theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,616 stories
Sport
Liverpool finalise Barcola deal, Premier League buildup and more – matchday live
PSG winger due for Liverpool medical over weekendGet in touch: mail Sarah and follow us on BlueSkyLiverpool have wrapped up a deal for Bradl
Sport
England v Pakistan: second men’s cricket Test, day three start delayed – live
Latest updates from Lord’s | County cricket live Day two report | Sign up for the Spin | Mail JamesOur very own Luke McLaughlin is getting i
Sport
Yorkshire v Leicestershire, Warwickshire v Notts and more: county cricket, day three – live
County Championship updates | England v Pakistan live Day two roundup | Sign up for the Spin | Mail TanyaLunch at 1.10. Everyone out in the
Sport
Liverpool v Nottingham Forest: Premier League – live
Updates from 12.30pm (BST) kickoffGet in touch: mail Scott and follow us on BlueSkyIraola will have another nice selection problem soon. New
Sport
‘Utterly baffled’: the 17-year-old girl who struck out Babe Ruth and Lou Gehrig
In a 1931 exhibition, Jackie Mitchell silenced the greats back-to-back. It sparked still-ongoing debates over legitimacy and opportunities f
World
They laid down arms. Now ex-guerrillas in Colombia fear fate under new hardline president
World
Chinese rescuers find ‘nothing but ruins’ at border crossing as Nepal seeks help to ID and store the dead
Nepal and China continue arduous search and rescue operations in flood-hit HimalayasVisual guide: how the deadly flooding unfoldedNepal-Tibe
Sport
Keep off the grass: British tennis players complain of marijuana smell at US Open
Aroma wafts over practice courts from nearby parkKatie Boulter: ‘I’ve experienced it. I’m not a huge fan’Britain’s US Open hopefuls thought
Sport
Lando Norris agrees new deal until at least 2030 with ‘second family’ McLaren
Norris: ‘I want my whole career to be with McLaren’F1 title holder says other teams have approached himLando Norris has said he would like t
Sport
Bradley Barcola due for medical as Liverpool finalise £123m deal for winger
Barcola will be club’s second-most expensive signingPSG player set for medical this weekend before moveLiverpool have finalised a deal worth
Politics
Tax promises, defence targets and Iran: Andy Burnham’s budget headaches
As economic circumstances worsen, the PM’s commitments have left him and the chancellor in a tight spotWhen Andy Burnham made his first spee
World
Exeter University approves deal with Saudi Arabia to train military officers and officials
In move that could generate millions, Exeter academics to deliver MA at National Defense University in RiyadhThe University of Exeter has ap
Culture
How to make a bestseller: insiders reveal the tricks of the book trade
From cover design to shelf placement and influencer partnerships … how publishers will persuade you to buy their books this autumnThink abou
Sport
Itauma chases Tyson’s history and fights to save his soul in first world title bout
Filip Hrgovic singing to the press is a stark contrast to the brooding Briton who is grappling with the blinding lights of fame and gloryMos
World
‘In walked this big bundle of energy’: the day Dolly Parton came to Rotherham
Country star came to South Yorkshire town in 2007 for UK launch of the Imagination Library, her book donation schemeShane Jarman was up a la
Sport
‘Now is a good time for players to speak up’: Lucy Bronze on Fifa and helping refugees
Chelsea defender reflects on spending time with refugees in Colombia this summer and her passion for helping people on and off the pitchLucy
World
Nepal-Tibet floods: death toll rises to 626 and missing climbs to nearly 3,000 – latest updates
Rescue workers and military personnel have been working around the clock since Wednesday’s disaster‘The flood took everything I have’: survi
Health
Statins can safely cut risk of heart attacks or strokes in healthy people aged over 70, world-first clinical trial shows
Australian-led trial finds low risk of side effects from common cholesterol-lowering medication for otherwise healthy older people low
World
Households could save up to £173 a year by switching to fixed energy deal
Moving tariffs will cushion the blow from the October price cap rise and the increase widely predicted for JanuaryWith higher energy bills l
World
Sharp rise in incidents of AI escaping users’ control, research finds
Exclusive: Number of times AI lies, ignores instructions and pursues goals in harmful ways almost doubles in JulyIncidents of AIs escaping u
Culture
The Trials of Magnus Coffinkey review – time stands still at 3.43am in fringe fairytale
Summerhall, EdinburghAngele and Malcolm Galea’s two-hander cycles through grief and sorrow as a broken-hearted hero is trapped in purgatoryA
World
UK risks falling behind in AI race without faster telecoms upgrades, say executives
Planning delays and slow 5G upgrades could leave the UK unable to cope with a surge in AI-related traffic The UK risks becoming a laggard in
Finance
Sovereignty, farming and fishing: Iceland votes on its future with the EU
Country holds a knife-edge referendum that cuts across political divides on taking step closer to Brussels after Trump threats towards Green
Sport
Emotional scenes as Jai Arrow appears for Souths three months after MND diagnosis
Rabbitoh granted NRL dispensation to appear in 99th game for clubForward will join 100 club next week against RoostersJai Arrow made a brief
Page 191 / 359