theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,336 stories
World
Alleged victim tells Alan Jones’s barrister he was ‘groomed for 10 years’ and to ‘get real’ during combative cross-examination
Former broadcaster has pleaded not guilty to 22 indecent assault and sexual touching charges in relation to six men l, free app or daily new
Culture
TV tonight: a devastating drama about the mass removal of Canada’s Indigenous children
A young woman sacrifices everything to find the siblings she lost in the 1960s. Plus: Ricky Gervais jumps aboard the Magical Sitcom Tour. He
Politics
Burnham is choosing jobs over climate security. That’s a big risk | Gaby Hinsliff
The PM’s net zero pragmatism may please some voters, but as parts of the country go up in flames, it’s an increasingly hard sellWhen the sir
World
Half of homes in Great Britain taking longer to sell than last year amid mortgage volatility
Many buyers wait in hope of better deal, although there are hotspots in Scotland and northern EnglandHalf of homes in Great Britain are taki
World
Rising number of people seeking ADHD diagnosis without treatment, say experts
Psychiatrists in Channel 4 documentary argue it is more a ‘social construct’ than a medical conditionPeople are increasingly seeking to an o
World
At least 109 BHP workers sexually harassed colleagues in a single year, mining company says
Further 104 allegations not investigated due to ‘insufficient information or the wishes of the impacted person’, according to annual report
Sport
Williams sisters come unstuck in Cincinnati in first doubles outing together since 2022
Marta Kostyuk and Peyton Stearns beat American pair 6-2, 1-6, 10-8Serena and Venus enjoy ‘fun’ on-court reunion despite defeatJust one game
Science
The ultra rich are collecting fossils, and that’s bad for science – podcast
One of the UK’s best fossil collections has been sold overseas in what experts have called a loss to the nation. The collection, which is no
World
Top economists urge Burnham to sign UK up to UN initiative on global inequality
Open letter signed by 40 academics including Nobel winner Joseph Stiglitz and Kate Pickett, co-author of The Spirit Level Forty prominent pr
Health
I was abused as a child – and thought I had healed. Then I began drinking in lockdown
Decades after being sexually abused, the author and doctor Frank Spinelli believed he had moved on emotionally. But alcohol destroyed his se
Culture
‘We risked our lives for £250’: how pole dancing exploded out of strip clubs and became serious art
With abs like Olympians and skin like hide, pole dancers are besieging the Edinburgh fringe. We meet four high-flying, physics-defying acts
Tech
Democracy v the machine: the birth of the digital age and the warnings that were ignored
Many hoped that the march of technology would usher in an egalitarian utopia – but some foresaw the threat it would pose to liberal society.
Sport
Jeanie Buss reportedly attempting to halt her siblings’ attempt to sell remaining stake in Lakers
Jeanie Buss wants to remain as controlling ownerFamily were set to sell stake to Bob Iger and Josh JushnerJeanie Buss is reportedly challeng
World
White House launches personal attack on CNN reporter over question to Trump
CNN says attack ‘beneath the office’ after Kristen Holmes asked president about Jon Ossoff’s comments on key aideThe White House launched a
World
Trump reportedly casts mail-in ballot in Florida Republican primary
President, who has decried mail-in ballots amid false claims of election fraud, issued March order to curb voting by mailDonald Trump voted
World
Bondi library removes book How to Sell a Genocide from shelves after complaint
Author Adam Johnson criticises Waverley council saying ‘reality is often upsetting’ while Palestinian group says libraries should hold ‘chal
World
Torrential rains kill one in South Korea while Philippine capital battles major flooding
More than 800mm of rain was recorded in the South Korean city of Geoje, which triggered a landslide that killed one person Torrential downpo
Sport
Premier League 2026-27 preview No 13: Leeds
After keeping Leeds up last season and reaching an FA Cup semi-final, Daniel Farke has good reason to expect further improvement at Elland R
World
Sydney Swans coach ‘extremely disappointed’ as club faces call on standing down players over alleged sexual assault
Victoria police investigating allegation of sexual assault in the early hours of Monday morning at a Melbourne hotel l, free app or daily ne
Sport
Arthur Fery gives Alex de Minaur stern test before bowing out in Cincinnati
Wimbledon semi-finalist loses 7-5, 7-6 in third roundDisappointment on day of GB Davis Cup squad call-upThe most pertinent question surround
Health
Extreme heat more dangerous for people 60 and over than previously thought
Study finds older adults could face harmful heat stress at just 1.5C of warming above preindustrial levelsPeople aged 60 and over face dange
World
Lindsay Clancy had ‘thoughts of harming the children’, mother testifies at trial
Paula Musgrove stated her daughter had said medications were ‘destroying’ her mind and she was becoming ‘paranoid’The defense in the Lindsay
World
Melbourne’s Armenian-Lebanese eatery Zareh named Gourmet Traveller’s restaurant of the year
Previous winners of the award have included Saint Peter, Attica, Orana by the late Jock Zonfrillo, and QuayArmenian-Lebanese eatery Zareh ha
Sport
Rubin Colwill’s last-gasp free-kick earns Cardiff dramatic point against Wrexham
Rubin Colwill scored a ferocious equaliser with almost the final kick of the match to earn Cardiff a 1-1 Championship draw with Wrexham.Wrex
Page 22 / 56