theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,150 stories
World
OpenAI scraps release of new model over safety concerns in internal testing
GPT-6.1 Astra showed deceptive behavior and tried to use external tools despite knowing it would be unsafeOpenAI is scrapping the release of
World
Tennessee to execute a woman for first time in 200 years after governor denies clemency
Lawyers for Christa Pike, 50, convicted of killing classmate in Knoxville in 1995, ask supreme court to grant stayChrista Pike was 18 when s
Sport
‘Football with a smile’: Pocognoli wants happy Gilmour to tee up Scotland success
New Scotland manager says midfielder ‘has to take risks’Players warned they need consistent game time for clubsSébastien Pocognoli hopes a “
World
Melbourne human rights activist disappears in Cambodia as wife urges Albanese government help
Tran Hiep, a 50-year-old Australian Vietnamese anti-human trafficking campaigner, not heard from since 18 SeptemberThe wife of an Australian
Sport
Pochettino: Manchester City verdicts show fans ‘lived through an era of deception’
US manager says finding right punishment is ‘really hard’Man City found guilty of majority of 100-plus chargesSign up for our free newslette
Sport
Gianni Infantino ready to accept demands for larger payouts from $6bn reserves
Fifa president says: ‘The ambition is welcome’Infantino mounts fresh defence of failed FFE schemeThe Fifa president, Gianni Infantino, is po
Sport
Nations League: Olise’s late stunner leads France past Belgium, Italy rout Turkey
Belgium 0-1 France, Turkey 1-4 Italy, Sweden 3-1 PolandNorthern Ireland left frustrated by Hungary stalemateMichael Olise’s magnificent late
Politics
Burnham promises to roll back privatisation with government-backed grid plan
Exclusive: Creation of GB Grid will be major step towards putting Britain’s utility companies into public control Andy Burnham will take his
World
Australia news live: Chalmers defends record as RBA’s cash rate decision due
. has defended his economic record on the eve of what is widely expected to be the fourth interest rate ris
Sport
City chief maintains club’s innocence as rivals push for verdict to be published
Ferran Soriano tells European clubs City will fight verdictPremier League clubs complain of ‘void’ over timelineA number of Premier League c
World
Two people sentenced to 60 and 45 years in prison in death of Telemundo reporter
Danette Colbert and Rickey White sentenced in Adan Manzano’s death for racketeering and negligent homicideA Louisiana judge has handed lengt
Sport
Thomas Tuchel resists change against Czechia despite England defensive errors
World
New tool directly links carbon emissions to amount of environmental and economic damage caused
Carbon Impacts Tracer can be used to estimate climate impact from emissions across eight different factors, including lost food productionTh
World
Trump unveils plan for $15bn Iowa steel plant he calls biggest in US history
President seeks midterms boost as White House says project, built by Indian-owned company, will begin in 2030 Donald Trump on Monday announc
Sport
Scale of City’s punishment is the only story but Premier League must bear some responsibility | Barney Ronay
Khaldoon al-Mubarak has come out fighting against the guilty verdict, having escaped regulation for yearsNothing is over, nothing is done. O
Politics
Cost of green transition could be spread among UK taxpayers, energy secretary suggests
Miatta Fahnbulleh says Britain must look at how costs are recovered – and that could mean money off billsBillions of pounds worth of green l
World
Judge sets $5m bond for third suspect in killing of Black woman hung from tree in Mississippi
Police said Tasia Fortune, 29, was killed before her body was placed in the tree, and the scene was ‘staged’A Mississippi judge set a $5m bo
World
Local representatives question official accounts after suspected bomb plot at RAF Fairford
Amid conflicting statements, local MP and councillors demand answers over how suspects were allowed to enter residential areas of nearby vil
World
Michael Wynn-Jones, husband of Delia Smith, dies aged 85
Former journalist and honorary life president of Norwich City FC died peacefully at home on MondayMichael Wynn-Jones, the journalist and hus
Politics
‘They will bow’: energy secretary challenges Reform and Tories – podcast
Speaking to Pippa Crerar and Kiran Stacey at the Labour party conference in Liverpool, Miatta Fahnbulleh, the energy secretary, said a mark
Sport
Paris magic and tradition keep the Arc in a class of its own above the latest gimmicks
It may not be the official best race in the world but winning at Longchamp still confers a status little else can matchWhen France-Galop ann
World
Absence of violence in Drumcree does not make standoff any less significant
Row comes amid rising division and a tendency towards cynical political posturing in Northern IrelandThree decades ago, it took the deaths o
Sport
Mallorca goalkeeper Iván Cuéllar injured after ‘large structure’ in canteen falls on him
42-year-old suffers ‘serious head injury’ at training baseCuéllar recovering in hospital after alarming accidentThe Real Mallorca goalkeeper
Sport
Belgium v France, Northern Ireland v Hungary and more: Nations League – live
Page 24 / 340