theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,157 stories
Sport
Israel captain stokes feud by saying ‘our country is 10 times better than Ireland’
Manor Solomon angry at Ireland’s stance over Gaza‘They hate us and we don’t like them’Manor Solomon claimed Israel was “10 times better” tha
Health
DRC politician beaten to death after radio appearance about Ebola outbreak
Marie-Celestin Karondwa was attacked on Sunday after promoting measures to prevent spread of disease, his party saysA senior member of the D
World
Gene-edited bananas that don’t go brown could hit UK supermarkets
Scientific breakthrough could reduce food waste and make it easier to add the fruit to prepackaged foodIt is the bane of every fruit bowl: s
World
Shabana Mahmood hints she could water down controversial care worker visa plans
Home secretary under pressure over changes to indefinite leave to remain that would penalise foreign care workersUK politics live – latest u
Science
Did you solve it? Isaac Newton’s tower drop puzzle
The solution to the seventeenth century stumperEarlier today I set you a puzzle that Isaac Newton posed in 1679 in a latter to Robert Hooke.
Finance
Nvidia unveils security platform to rein in AI agents and $150bn stock buyback
Chipmaker says new system was designed to prevent AI agents from going rogue amid incidents at top companiesNvidia on Monday unveiled a new
Sport
Europe’s top-flight clubs to get share of £185m from Club World Cup
Europe dividing money 50-50 with rest of the worldConfirmation expected after Fifa meeting in OctoberEurope’s top-flight clubs will share ha
Culture
Mighty Sparrow obituary
Trinidadian singer and songwriter hailed as a living legend and the greatest calypsonian of all timeThe singer and songwriter Mighty Sparrow
Sport
The Nations League is a welcome example of soccer done well
The tournament was treated with skepticism when it was introduced in 2018, but it shows that sometimes administrators get things rightSign u
Culture
Paraorchestra; Sinfonietta/Jonny Greenwood review – Reich’s kaleidoscopic music bursts into life
Southbank Centre, LondonParaorchestra’s immersive performance of Music for 18 Musicians was immaculate and exhilarating; London Sinfonietta
Science
AI godfathers warn of runaway ‘intelligence explosion’
OpenAI chief scientist also among authors of report on prospect of ‘most consequential technological development in history’Two of the “godf
World
‘Are these chemicals in my blood?’: How one community learned the truth about Pfas pollution
People living next to a chemicals plant near Blackpool were tested for ‘forever chemicals’; last week they received the alarming resultsLast
Finance
What you need to know about ‘Your First Home’ scheme for first-time buyers
Government announcement sparks a rally in FTSE-listed housebuilders, but there are still a lot of unknowns A fresh scheme to help people on
World
‘Starship is in orbit’: cheers go up as huge SpaceX rocket circles Earth for first time
Mission goes ahead despite some fears an initial engine failure after the Texas launch would scupper the attemptSpaceX has sent its enormous
Finance
Aldi to invest £900m in UK and open 40 more stores next year
Supermarket chain declares ‘increasing confidence’ in its growth plans after posting record annual revenue of £19bnBusiness live – latest up
World
Foie gras, live dolphins and toasters: China and US cut reciprocal tariffs on $30bn of goods
World’s biggest economies release lists of products in latest move away from trade war – but no strategic goods are includedThe US and China
Culture
‘We wanted it to be a battlecry’: how Republica made 90s anthem Ready to Go
World
Heat pump sales soar across Europe after states cut electricity taxes, data shows
EU to push members to cut tax rate below duty on gas, with 10%+ surge in sales also put down to fallout from Iran warBusiness live – latest
Culture
The First Year (of the Gaza Genocide in the Media) review – bold but uneven focus on Palestinian voices
New Diorama theatre, LondonPassionate production based on testimonies from Gaza poses many questions regarding Israel’s actions but gets ove
World
Healey offers upbeat vision but sheds little light on how it will be paid for
With next month’s budget a month away, chancellor gives little indication in conference speech of where money will come from to reindustrial
Finance
UK diesel prices hit record high at 199.18p a litre; housebuilder stocks surge on new homes scheme – business live
Rolling coverage of the latest economic and financial newsUS and UK government borrowing costs are rising this morning, as Brent crude oil t
World
Base jumper dies in Utah after wingsuit fails in remote mountainous region
Identity of man, 27, being withheld pending family notification after 700ft plungeA Base jumper died on Sunday in Utah after his wingsuit fa
World
Stevie Wonder releases four unheard songs from Songs in the Key of Life sessions
Previously unreleased material comes as Wonder marks 50th anniversary of album with arena tourStevie Wonder has expanded the scope of what w
Sport
The Manchester City verdict and England run world champions close – Football Weekly
Max Rushden is joined by Barry Glendenning, Barney Ronay, John Brewin and Kieran Maguire as Manchester City are found guilty of the vast maj
Page 26 / 340