theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,663 stories
World
Former Abercrombie CEO mentally fit for sex-trafficking trial, judge says
Michael Jeffries is ruled mentally competent to stand trial after being hospitalized for months for dementia symptomsThe former CEO of Aberc
World
CrossCountry cancels almost all rail services after power cut hits control centre
Transport secretary asks ‘publicly owned operators to lay on extra services where possible’CrossCountry has cancelled almost all of its trai
Sport
European football: Bayern Munich’s Harry Kane named player of the year in Germany
Striker becomes first Englishman to win the awardTeammate Michael Olise finishes secondBayern Munich striker Harry Kane was voted the 2026 p
Sport
Le Court claims Tour of Britain glory despite Wiebes’s fourth stage win in five
Mauritian claims landmark victory at Leamington SpaWiebes finishes second after 137th career stage winKim Le Court sealed overall victory in
Finance
Robots smash human track records, including Bolt's 100m sprint — video
Humanoid robots have smashed human track records at the five-day World Humanoid Robot Games in Beijing. Among the records broken was Usain B
Finance
An AI ‘debt bomb’ crisis? No. This isn’t Enron 2.0 | Gene Marks
Fears of a datacenter buildout debt crisis are exaggerated. The risks are different than in the past and they are recoverableSome experts ar
World
Burnham stays away from No 10 North wedding after bride’s plea
Prime minister sends video message to newlyweds instead after bride Sarah Burwin asked him not to ‘ruin’ vibe at Heron House weddingAndy Bur
Culture
As You Like It review – French aristocratic trappings bring fresh comedy to Arden
Shakespeare’s Globe, London In a lively and deftly designed production, gowns and wigs fit for Versailles give way to plainer disguises as b
Culture
Chineke!/ Heyward/ Angel Blue review – belated premiere for forgotten Black composer
Royal Albert Hall, London A suite of reconstructed dance pieces from 1918 by Edmund Thornton Jenkins made a moving start to Chineke!’s Prom,
World
Arrest warrant issued for wife of Massachusetts officer found dead at home
Woman remains missing more than five days after police found officer she was married to dead in their homeAn arrest warrant has been issued
Sport
West Brom surge back to floor Flemming-less Burnley amid transfer speculation
West Brom’s head coach, James Morrison, insisted his side must “stay humble” after Isaac Price inspired them to a 3-1 comeback win against p
Tech
If all car tyres were filled with CO2, would this cut atmospheric carbon significantly?
The long-running series in which readers answer other readers’ questions probes an intriguing scientific question in relation to the climate
Finance
The PM is promising to fix our everyday annoyances – and I have a list to get him started | Emma Beddington
Andy Burnham hopes we’ll forget the big stuff if he sorts out our minor frustrations and low-level gripes. Pothole politics hasn’t won me ov
Sport
Manchester City agree deal worth up to €100m for Lille’s Ayyoub Bouaddi
Signing will take City’s window spending to nearly £200mMoroccan stood down from Lille’s game against AngersManchester City have agreed a de
World
Double jeopardy? Luigi Mangione state case unlikely to proceed, experts say
Defense files motion to dismiss state case after federal guilty plea but prosecutors say they are prepared to litigateAfter Luigi Mangione a
World
Holding election in wartime would risk destroying Ukraine, says Zelenskyy
President sharply criticises proposal, saying ‘elections right now are a tsunami for the state that will split Ukraine’Volodymyr Zelenskyy h
Sport
Manchester City v Bournemouth: Premier League – live
Sport
Formula One 2026: Dutch Grand Prix, race updates – live
️ Updates from Zandvoort’s farewell race, 2pm BST start️ Follow us on TikTok, Instagram and Bluesky | Mail YaraFormula One is back after its
World
Burnham to face pressure at Labour conference to recognise Israel’s actions in Gaza as genocide
Grassroot groups preparing to put pressure on PM to break with Starmer policy and impose full arms embargo on IsraelGrassroot Labour groups
Finance
Stores are selling Halloween stuff in August. Time has lost all meaning | Dave Schilling
Capitalism and the climate crisis are conspiring to destroy the concept of seasons. I’ll take solace in my pumpkin spiceHappy spooky season,
World
Pine-cone grenades and planet-baking carbon: the French fires 170 years in the making – a visual guide
An 1857 decree to drain swamps and plant a monoculture, detritus from the trees and global heating combined to produce the conditions for th
Culture
‘I was scared I was going mad’: Meg Mason speaks to fellow authors about the parasocial relationships that begin on the page
As a lonely teenager, the novels of Nancy Mitford offered the Sorrow and Bliss author a lifeline - and an imaginary friend. She explores why
World
Manuscript fragments hiding in plain sight shed light on medieval Guernsey’s literary life
Researchers say texts from 12th to 15th centuries ‘hint at a culture which has not even been imagined’Unprecedented insights into the litera
World
Personal care products are awash in unlabeled toxic chemicals, study finds
Even products labeled ‘eco’, ‘green’ or ‘natural’ can contain dangerous compounds including PfasCommon personal care products widely contain
Page 226 / 361