theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,697 stories
Finance
BP seeks to end years of boardroom turmoil with appointment of new chair
Ian Tyler, already in role on an interim basis, is tasked with shifting strategy to refocus on fossil fuel extractionBP has appointed a new
Sport
Football Daily | War chests, deal sheets and online meltdowns: anatomy of a deadline day
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!Release clauses. War chests. Amortisation. Transfer requests. Surplus to requirements. On
Finance
Tim Cook handed $47m package for new role as executive chair of Apple
Pay and shares deal nearly matches $58m award to John Ternus, his successor as CEO at the $4.7tn tech companyBusiness live – latest updatesT
Politics
Mass breeding of game birds without welfare checks may be curtailed in England
Campaigners say pheasants and partridges reared ‘on industrial scale’ do not have same protections as chickensThe government is considering
Politics
Architect of UK’s AI strategy joins Anthropic amid conflict of interest warning
Matt Clifford will stay as chair of government funding body for tech projects alongside his senior role at US firmThe architect of the UK go
Culture
‘Intoxicating mix of humour, high camp and danger’: Tim Curry remembered
Guardian readers share memories of actor best known for roles in The Rocky Horror Show and Stephen King’s ItI first saw him in the 1978 seri
Culture
Maggie Gyllenhaal says film industry has a ‘systemic problem’ with sexism
Speaking at the opening of the Venice film festival, the actor-director addressed why the jury of which she is chair will only be shown two
Culture
Messy, clever and can barely conceal its rage: is Furious the most outstanding TV show of the year?
The story of a serial killer taking revenge on the rich predatory men who abused her just earned a fantastic finale. With career-defining ac
Politics
Farewell Keir Starmer, a terrible politician whom we desperately wanted to be something more | Zoe Williams
Culture
From petrol pump attendant to Dylan-feted rocker and Judd Apatow muse: the delightfully unlikely life of Graham Parker
Fifty years ago Parker was hailed as rock’s next big thing, but he picked a different path: cult records, a Hollywood diversion, an aversion
Culture
Grand Theft Auto VI is a phenomenon – but there is much more to the gaming world
As Rockstar’s blockbuster prepares to dominate the headlines, it’s time for the mainstream media to stop treating video games as a novelty t
Culture
Fall 2: Deadpoint review – silly seat-edge sequel can’t reach heights of the original
There are just about enough hand-over-mouth moments to please thrill-seekers in this B-movie follow-up but eyerolls soon prevailThere was pl
Tech
The best kettles in the UK to save energy and speed up your cuppa, tested
We boiled litres of water to find the best electric kettles, from hard-water heroes to vintage-style, repairable and wifi-connected models•
Culture
Joey Ramone smiling! And having fun! At the beach! Roberta Bayley’s best photograph
Politics
UK government does not know what datacentres are being used for, FoI request shows
Lack of information raises fears over environmental impact of the AI boomUK politics live – latest updatesThe UK government does not know wh
Finance
New York law requires hairdressers to learn how to work with all hair types
New law requires cosmetology classes to give instruction on all hair types from the kinkiest to the straightestAs of 1 September, a new law
Finance
Andy Burnham clashes with Kemi Badenoch at his first PMQs - video
The prime minister was pressed on borrowing costs and spending during an exchange with the leader of the opposition at his first PMQs since
Culture
Simply the best? Is the Berlin Philharmonic really better than all the rest?
The orchestra – at the Proms this week – is hailed as among the best in the world, if not the best. For my money, that’s quite possibly righ
Culture
‘Everything countercultural is doomed, isn’t it?’ Sofie Royer, the bracingly brilliant pop star pondering life’s big questions
Referencing Tarkovsky and French theory, the Austrian-Iranian singer is writing some of today’s wittiest music – though she’s ‘too pop for t
Sport
Women’s Super League 2 predictions: can Newcastle reach promotion and will Watford stay up?
As the 12 teams start their campaigns, we look at each side’s chances of going up and who will occupy the relegation placesThe Women’s Super
Tech
Freelancers are getting buried with ‘soulless’ AI slop cleanup: ‘It’s a shame we need to do it’
As more companies turn to AI, they’re hiring freelancers to clean up its mistakes rather than create original workLisa, a freelance graphic
Tech
Star Wars Zero Company review – joyfully absurd heroics with a tight-knit team of misfits
PlayStation 5, Xbox Series S/X, PC; Bit ReactorSplit priorities between scripted and emergent story moments hamper an otherwise brilliant St
Sport
Football transfer rumours: Jamie Vardy to São Paulo or Sheffield Wednesday?
Today’s fluff is powering down as the nights draw inShould have, would have, could have. Many fans will be using this phrase today after the
Sport
Which footballer has had the most glittering club career? | The Knowledge
Plus: brothers playing in England’s top four tiers, shirt-hogging sponsors, and goalkeepers sent off upfieldMail us with your all of your qu
Page 239 / 363