theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,697 stories
Sport
Football connects communities but can pull them apart if governed carelessly | Cath Bishop
Sport is a space to help youngsters to develop character, resilience and confidence, but we need stronger leadership and safer environments
Health
Free cholesterol tests on the NHS are great – but here’s the five-point health MOT I’d really like to see | Devi Sridhar
You could be walking around symptom-free and not know you’re pre-diabetic, living with hypertension or at a high risk of a heart attackProf
Science
Almost half of world’s farmers poisoned by pesticides every year, experts find
Study reveals that pesticide poisoning kills 11,000 people each year, with India accounting for nearly 60% of fatalitiesAlmost half of the w
World
Senator Ed Markey wins Massachusetts Democratic primary
Incumbent, 80, beats back challenge from Seth Moulton, who argued Markey was too old to be effective at his jobSenator Ed Markey won the Dem
World
Federal judge tosses Trump lawsuit over young trans athletes in California school sports
In a major LGBTQ+ rights victory, the justice department cannot force the state to ban trans girls from women’s sportsA federal judge has di
World
Trump nominates loyalist Hung Cao to be permanent navy secretary
Acting secretary picked for top role as critics accuse president of overworking sailors during war with IranDonald Trump said Tuesday that h
World
More than a third of prenatal reports to NSW protective services not investigated, ombudsman finds
Other families have been unlawfully compelled to be case managed without consent, watchdog finds l, free app or daily news podcastMore than
Sport
Everton left with only one striker after Balogun deal collapses late on deadline day
25-year-old walks away from £40m deal at last momentBeto and Ndiaye already sold by club to raise fundsEverton’s £40m move for US internatio
Sport
Fernández completes record-equalling £125m move from Chelsea to Manchester City
Fernández: ‘This is a club built for success’Chelsea’s move for Monaco’s Camara falls throughManchester City have equalled the British trans
World
Fund defence spending from tax rise on middle earners, thinktank tells Healey
Resolution Foundation argues that UK’s internationally low ‘tax wedge’ must rise to pay for defence ambitionsThe chancellor, John Healey, mu
Sport
Women’s Super League 2026-27 preview No 12: Manchester United
The departure of Marc Skinner and senior squad members leaves new manager Eva Olid to guide United into new eraGuardian writers’ predicted p
World
Trump homeland security chief says ICE agents could be sent to polling places
Markwayne Mullin says officers could be deployed ‘if there is a threat to that polling place or we’re serving a warrant’US homeland security
World
Army secretary resigns after clashes with Hegseth as Democrats warn of ‘hollowed out’ leadership
The sudden departure of Daniel Driscoll comes after Pentagon chief removed senior officers and blocked promotions, prompting warnings of a l
World
US may require parents to prove citizenship to get passports for their children
Proposal is how state department could enforce Trump’s executive order targeting what it calls ‘birth tourism’The US state department has pr
Sport
Sunderland pip Crystal Palace in battle of the private jets to land Malick Fofana
Both clubs send planes to France to acquire Lyon wingerSunderland submit deal sheet for £31m transfer Sunderland and Crystal Palace were inv
World
Dozens arrested after fatal pre-dawn shootout in Dutch village
Police urged people in Overasselt to stay indoors after one person died and 34 were arrestedAuthorities have arrested 34 people, including F
World
Bank of America executive identified as victim of stabbing in Times Square
Erin Piacenti, a 32-year-old vice-president at the bank, was killed in Tuesday stabbing in New York City, officials sayA corporate vice-pres
Sport
‘A great feeling’: Mykhailo Mudryk seals loan move from Chelsea to Tottenham
Deal for Ukrainian winger has £75m purchase optionMudryk: ‘I’m so excited to be reunited with De Zerbi’Tottenham have thrown a Premier Leagu
World
Florida set to execute 14th person this year with two more execution dates set
Harold Gene Lucas, 74, was convicted of killing a 16-year-old girl who rejected his advances and wounding her two friendsA Florida man convi
Sport
West Ham fight off Wolves as Divine Mukasa double eases pressure on Nuno
It was a match between two disjointed sides, two teams trying to carve out new identities following the drop into the Championship. In the e
World
Australia news live: PM announces $600m package against drug-smuggling; Chanel Contos urges action on ‘manosphere’
upport to fight trans-national drug trafficking flowing through the Pacific, with a $600 million package.An
Sport
Madison Keys beats nerves and Alina Korneeva to progress at US Open
Elena Rybakina breezes past Thea Frodin 6-3, 6-2Cobolli rallies from two sets down to beat ComesañaOn a rainy afternoon in New York filled w
World
Deported Milo Yiannopoulos says he is ‘ashamed’ of support for Trump
British far-right pundit breaks silence on ICE arrest and deportation and says he was ‘really, really terrified’Milo Yiannopoulos, the Briti
Sport
Stan Kroenke, owner of Arsenal and LA Rams, to buy MLB’s Angels for reported $4bn
Arte Moreno sells after owning team since 2003Deal gives KSE teams in NFL, MLB, NBA, NHL and MLSKroenke Sports + Entertainment announced Tue
Page 240 / 363