theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,727 stories
Sport
De Zerbi wants one more signing for Tottenham before transfer deadline
Spurs head coach pushing for ‘one specific position’Tottenham could offload players at end of hectic windowRoberto De Zerbi is keen to add o
World
Andy Burnham to abstain on assisted dying bill to avoid influencing debate
Exclusive: PM also warns his ministers against trying to influence vote when bill returns to Commons next monthAndy Burnham has told Labour
World
Artist defends Ronnie O’Sullivan mural in Sheffield saying it isn’t finished
Critics say painting looks more like a zombie but artist Chris Ashmore says ‘touch-ups’ are still to happenA street artist has defended his
World
Egyptian queen’s 673-diamond necklace stolen in Vienna smash-and-grab raid
Police hunt two suspects after historic 200-carat piece is snatched from Austrian museum during opening hoursAustrian police are hunting two
World
Rollercoaster at LA’s Six Flags shut after two riders suffered brain injuries, inquiry finds
X2 ride at Magic Mountain has been closed for a month after one rider experienced brain compression and another remains in comaAn infamous S
World
Chinese controls on information hamper assessment of Tibet flood damage
Scale of devastation emerges in Nepal as reporters reach disaster area, but Chinese state media focus more on rescue effortsNepal-Tibet flas
World
White House construction played part in Trump helicopter incident, safety officials say
Helipad relocation led in part to incident where Marine One, carrying the president, had close call with passenger jetSafety officials say t
Sport
Who was given the toughest fixtures in the Champions League draw?
The draw was kind to Liverpool and Arsenal, but Manchester City and Aston Villa do not have it so goodBy Opta AnalystThe 36 clubs in the Cha
Culture
Reading and Leeds have dropped BBC Introducing for a new ‘nepo baby stage’. Where does it leave DIY artists?
As R&L replace the BBC’s unsigned artists stage with one filled with rock scions and a Simon Cowell boyband, many are decrying disappearing
Culture
Li Jin Hao: Falling from a Moon review – comedy’s Mr Nostalgia is now the man of the moment
Pleasance Courtyard, EdinburghIn his award-nominated show, the standup ruminates on myth and memory with some lovely observations‘There’s a
Politics
French far-right leader Jordan Bardella to address Reform UK party conference
Speech in Birmingham part of effort to strengthen Marine Le Pen party’s international ties before her presidential bidThe French far-right l
Health
Vaccine misinformation spreads as RFK Jr suggests two measles deaths were ‘fabricated’
Anti-vaxxers are spreading conspiracy theories after two recent measles-associated deaths in PennsylvaniaAnti-vaccine activists are trying t
Culture
A gallery glow up, spooky sculpture and a magical modern – the week in art
A grand survey of light art illuminates Durham, St Ives gets macabre and London goes big on land art – all in your weekly dispatchVictory Ov
World
Families of 33 missing Britons rush to Nepal as fears grow of more floods
Desperate relatives trying to reach loved ones last seen in area where entire villages have been swept awayNepal-Tibet flash flood – latest
Sport
Emery and Watkins ‘shed tears’ saying goodbye; transfer latest; Celtic and Rangers punished: football – live
Transfer news and buildup to this weekend’s fixturesPremier League things to look out for | Email SarahBrighton women’s manager Dario Vidosi
World
Rob Reiner’s son Jake gives first interview after parents’ deaths: ‘I will never understand why this happened’
Jake says his parents ‘never stopped helping’ his brother Nick, who has pleaded not guilty to murdering both of them at their Los Angeles ho
Culture
Clown Show review – after 250 years, the American dream explodes over one anarchic night
King’s theatre, Edinburgh The pranks and pratfalls in Geoff Sobelle’s show mark the US’s 250th anniversary with nihilistic excessThey are a
Culture
A kids TV star to Jimmy Carr: who will host the new Top Gear?
A new series has finally been confirmed, with Carr rumoured to be the next Clarkson. But there are others ready to take the wheel, including
Science
Sweetener used in chewing gum and jam linked to strokes and heart attacks
High blood levels of xylitol associated with higher risk of major cardiovascular events, in largest study of its kindA common sweetener used
World
Asda returns to growth after more than two years
Chair Allan Leighton says lower prices and an improved online service are attracting more shoppersAsda has heralded its first quarterly grow
Sport
Esther González, Saudi Arabia and the questions around an unexpected transfer saga
The Gotham striker said she was stepping away from the sport, but then signed for Al Qadsiah. The move sparked questions over professionalis
Culture
The Witcher 3: Songs of the Past – Geralt of Rivia returns after a decade in the sun
Before The Witcher 4 arrives in 2028, CD Projekt Red is returning us to the world of The Witcher 3 for one last foray. Looks like wind’s sti
World
TalkTV under fire for not disclosing reporter’s ties to Reform UK in Channel crossing film
Christian Drogan’s Invading Britain shows former builder turned journalist trying to travel from France to England in small boatRupert Murdo
Sport
All Blacks brace for Bok-lash as Erasmus adds late fly-half plot twist
Sacha Feinberg-Mngomezulu’s inclusion may be a classic piece of misdirection from South Africa in their must-win match against New ZealandOn
Page 250 / 364