theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,730 stories
Sport
Bournemouth and Sunderland land Milan in Europa League, Crystal Palace get Lyon
Celtic will host Marseille and travel to BenficaBrighton and Hearts play Monaco in Conference LeagueBournemouth and Sunderland will play mou
World
First Thing: Rescue efforts continue as death toll rises in Nepal-Tibet flood
More than 1,300 people are missing in Nepal and in Tibet after catastrophic flash floods swept through the region, killing at least 469. Plu
Sport
‘I want to be seen as a bloody good trainer’: Gihan Arnolda’s journey from sleeping rough to beating Britain’s top stables
Former jockey reflects on remarkable story from overcoming hardship to breaking barriers as the first trainer of black or Asian heritage at
World
Trump rollback of US forest protections could accelerate extinction of 400 endangered species
Decision to rescind ‘roadless rule’ opens more than 45m acres of national forests to roads, drilling and loggingMore than 400 endangered ani
Science
‘So much fringe science’: RFK Jr’s advisers are pushing an extreme makeover in autism research
Experts warn the 336-page plan from RFK Jr’s advisers deflects federal dollars into unreliable alternative therapiesAutism groups and resear
Culture
‘I don’t care if I look good’: French heartthrob Louis Garrel on fashion, fatherhood and his radically dorky new role
The star has long been French cinema’s favourite tousle-haired Adonis, which makes his latest performance – as a schlubby, stay-at-home dad
Sport
Managerial turnover means we need new ways to predict Premier League fixtures
With 110 matches to feature two coaches appointed this year, tactical history may be more insightful than teams’ head-to-head recordsNew man
World
UK petrol prices hit highest level in almost four years as bank holiday getaway looms
Average cost of petrol reaches 161.6p a litre, while diesel costs average of 183.4p, according to the AAUK petrol prices have hit their high
Culture
Memo to Ridley Scott: no one needs more Alien: Covenant movies – get the franchise back to stalk’n’slash
News that Scott is working on a follow-up to his maligned 2017 film leaves me worried the franchise has run out of shocksIf any science-fict
Finance
How did Trump get so rich? | Politics Weekly America
Jonathan Freedland speaks to Dan Alexander of Forbes about how Donald Trump made so much money last year at the same time trade wars, milita
Culture
Bigmouth strums again: was Andy Burnham’s Smiths jam in Kyiv the perfect soundtrack to a Britain in freefall?
The UK prime minister clearly still adores the band. Perhaps he’s attracted to songs about sham justice and murderous meat factories, shot t
Culture
Add to playlist: the spectral, fathoms-deep folksong of June McDoom and the week’s best new tracks
Rich harmonies mix with synth, harp and aquatic grace on the intriguing first single from the New York songwriter’s debut albumFrom New York
World
The chefs turning down the heat by switching from gas to electric
As well as being quieter, cheaper to run and easier to clean, induction cookers can cut kitchen temperatures by up to 10CLeaping flames, sea
World
Detroit despairs as ‘insanity’ of Trump’s Canada trade war punishes city
Unpopular new policy comes as midterms loom and control of Congress could be decided by several Michigan racesEvery day $1bn worth of goods
Culture
Children’s books roundup – the best new picture books and novels
Poetry with wonder and wit; a heartwarming tale for horse lovers; a portal to the future; a brilliant YA wartime romance and moreSmall Monst
World
Swift appeal likely as judge blocks Trump mail voting order – US politics live
Judge Indira Talwani placed a 14-day hold on government implementing Trump’s order to limit mail votingSign up for the US Breaking News emai
Finance
Jumping beans: UK shoppers turn to legumes to save cash and improve diet
Sales of beans, lentils and soya bean derivatives on rise while Britons buy less real and fake meatBritish shoppers are munching more beans,
World
‘This whole thing’s a farce’: New Orleans Catholic church sex abuse settlement brings anger and shock
Survivors begin receiving letters with payment amounts months after $305m settlement agreement was struck Survivors of child rape and other
World
Trump official faces inquiry over claims he diverted wildfire resources to his own property
Exclusive: Michael Boren, a senior official overseeing the US Forest Service, is accused by Democratic senators of ‘inappropriate interferen
World
John Healey to duck meeting UK defence spending target in budget
Chancellor pledges ‘fiscal discipline’ as plan to spend 3% of GDP on defence by 2030 deferred until 2027 reviewThe new chancellor, John Heal
Culture
BBCSSO/Runnicles review – resplendent recounting of Mahler’s fratricidal fairytale
Usher Hall, EdinburghColliding complex and contrasting moods, Mahler’s Das Klagende Lied was rendered with clarity and convictionWhen Sigmun
Sport
Sports quiz of the week: US Open, Premier League and La Vuelta
Have you been following the big stories in football, athletics, rugby league, cricket, boxing, tennis and cycling? Continue reading...
World
ADHD and autism costs in England ‘running out of control’, NHS leaders warn
Soaring demand for services has led to tenfold increase in spending in a year in some areas, says NHS AllianceNHS leaders have warned that t
Tech
Help! I have disappeared down a rabbithole of horrible mobile gaming adverts | Dominik Diamond
Led by the nose from game to terrible game by increasingly disturbing and terrible adverts, I feel like I’m in the cinema scene from A Clock
Page 251 / 364