theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,227 stories
World
US bombers sent home from RAF Fairford base after suspected terror plot
Aircraft seen leaving Gloucestershire base following arrest of dual British-Iranian national in central LondonThe US Air Force has pulled it
Sport
Hallgrímsson calls on Uefa to keep Ireland and Israel apart in future after bad-tempered draw
The Republic of Ireland’s manager Heimir Hallgrímsson has called on Uefa to keep his side away from Israel in future draws after a pair of f
World
Tories to pledge to scrap Environment Agency and Natural England
Shadow chancellor will also promise to scrap affordable homes regulations as part of strategy to refocus on growthThe Conservatives will ann
Sport
Let’s stop doubting Thomas Tuchel: England are impressive and Euro 2028 is the target
Coming third in the World Cup was really not a disaster, and Saturday’s rout of Croatia and building the team around Jude Bellingham are goo
Sport
Denmark sink Wales as Rasmus Højlund makes Danny Ward pay for blunder
Wales crave momentum but, a few days after surely the sweetest high of Craig Bellamy’s two-year reign, a sapping international window ended
World
Bosnian Serb nationalist Dodik declares party victory in Bosnia election
Staunchly pro-Russia politician has dominated campaign and inflamed divisions despite not appearing on ballotBosnian Serb nationalist politi
World
Brazil presidential election 2026: first-round live results
Luiz Inácio Lula da Silva is standing against Flávio Bolsonaro in the first round of the presidential raceThe incumbent, Luiz Inácio Lula da
Sport
Jonathan Taylor’s double earns Colts win against Commanders in London
Indianapolis 30-13 WashingtonTreylon Burks scores 47-yard TD for Washington“Welcome to the NFL’s home away from home,” was the rallying cry
Sport
Evans ends Britain’s wait for world rally title after Solberg crashes two corners from glory
Elfyn Evans becomes first British winner since 2001Oliver Solberg’s hopes shattered by tumble down bankElfyn Evans ended years of heartache
Sport
Shaw seals thrilling win over Arsenal to extend Manchester City’s 100% WSL start
Arsenal’s under-pressure head coach Renée Slegers still believes they will turn their form around, despite falling 10 points behind Manchest
Sport
Tuchel says Alex Scott’s emergence gives England – and Rice – ‘high level’ competition
Tuchel praises Scott’s all-round display in Croatia win‘We will not survive on two midfielders. More the better’Thomas Tuchel warned that th
World
Nearly all women arriving on small boats have been raped, says Shabana Mahmood
Home secretary warns people traffickers will exploit asylum seekers because they decide who comes to the UKNearly all women who try to reach
Sport
Wales v Denmark, Republic of Ireland v Israel and more: Nations League – live
Politics
Ella Baron on Kemi Badenoch and Britain’s Neets – cartoon
Politics
For Kemi, being the Nasty party is not toxic but a badge of honour | John Crace
The Tory leader says the party’s plans to cut people’s benefits are no more than ‘common sense’It’s a thought. A bold one. Possibly a career
Finance
Let’s build a better future for female scaffolders | Letter
Emma Claassen responds to an article by Adrian Chiles on the recruitment crisis in scaffoldingAdrian Chiles is right: scaffolding is hard wo
Health
UK justice secretary unable to say how many early release prisoners have been tagged
Alex Norris says ‘too soon’ to say how many released this week from jails in England and Wales have monitoring devicesUK politics live – lat
Sport
Daryz makes history with back-to-back Arc de Triomphe triumphs
Winning rider Barzalona hails ‘exceptional horse’Stud beckons over bid for unprecedented third winIt was a very different, distinctly brutal
Sport
Manchester City v Arsenal: Women’s Super League – live
Sport
Committed Sale beat non-vintage Saracens despite Vermeulen red card
Saracens 17-21 SaleJibulu, O’Flaherty and Bamber score Sale’s triesIt doesn’t always require a qualified ‘wine consultant’ to identify a non
Politics
The Guardian view on trapped leaseholders: Labour must keep its promise to set them free | Editorial
The government pledged to end an unfair system. Ministers must give homeowners power over costs, rather than another place to complain“To th
Politics
The Guardian view on nurseries: some things are going right for under-fives | Editorial
England’s strong results in an early learning study are a Sure Start legacy that ministers must build on Recognition of the importance of ba
Sport
Wakefield’s wondrous Super League fairytale a victory for loyalty and logic | Aaron Bower
Owner has put in £10m but seven victorious players at Old Trafford were in the Championship two years ago and stayed at TrinityIt may seem q
Sport
Djokovic rolls back years to beat Zverev as Sabalenka swept out in China Open
Novak Djokovic into semi-finals after 4-6, 6-4, 6-4 winAryna Sabalenka loses to 34th-ranked BartunkovaNovak Djokovic rolled back the years t
Page 43 / 343