theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,230 stories
Sport
‘Insane’: F1 drivers unite over engine regulations after chaotic Bahrain GP
Antonelli and Hamilton led the criticism in SepangRace delayed after software problems in wet conditionsFormula One drivers issued a damning
World
Mass shootings leave two people dead in Georgia and 12-year-old girl dead in Baltimore
At least 25 injured at block party shooting in Georgia and three wounded in Baltimore park shooting, officials sayTwo people were killed and
World
Egyptian journalist faces terrorism charges after entire newsroom detained
Calls for release of six Matsadaash staff after one is charged, while whereabouts of other five remain unknownAn Egyptian journalist has bee
Politics
Nigel Farage questioned by standards commissioner over £5m gift
Reform UK leader was interviewed for half an hour last month over money from crypto billionaireNigel Farage has been interviewed by the stan
Education
Thousands of child-on-child sexual offences reported at schools in England and Wales
Exclusive: Average of nearly five sexual crimes a day against under-13s were reported to police between 2021 and 2025From unwanted touching
Health
Does the word ‘Dumbass’ flash up when your husband calls your phone? | Polly Hudson
From ‘Sharon London Sex’ to ‘Trashy Anne’, the names saved in our phones are tiny records of how relationships began. Why erase the evidence
Culture
Once Upon A Time In Sokoto review – exuberant history lesson on intra-African slavery
Royal and Derngate, NorthamptonInua Ellams displays a Stoppardian or Fraynian relish in turning complex topics into enjoyable theatre in his
Education
From unwanted touching to rape: the scale of child-on-child abuse in English and Welsh schools
Ten years after full extent of problem was revealed, Guardian investigation finds schools facing uphill battle amid rapid societal changesTh
Health
Andrew Rutter obituary
My father, Andrew Rutter, who has died aged 93, was a trained architect and worked in planning for Hampshire county council. He became Winch
World
Green party votes to adopt policy that equates Zionism with racism
Motion that has alarmed some Jewish members is passed by 1,022 votes to 813 at party’s annual conference in BrightonUK politics live – lates
World
JD Vance flexing Maha connections as he eyes 2028 election
Considered Republican frontrunner for presidential election, Vance is cozying up to the movement – as it splitsJD Vance, widely considered t
World
Would slashing migration tank the economy or reset Australia’s living standards? Canada may offer clues
Annual population growth for the North American nation has slowed to just 0.5% – and the economy is ‘adjusting’ migration “trash the e
World
Australia and Turkey criticised for hosting UN climate conference while embracing coal
Global campaign group 350.org urges Cop31 hosts to announce a coal phase-out date and national roadmaps to get off fossil fuelsSign up for c
Finance
Retailers are making returns harder. A carpet seller taught me why that’s a mistake | Gene Marks
A standard business practice offsets future costs by funding a reserve for returns – but many small businesses don’t do itIn my 30-plus year
Tech
Rural Queenslanders have seen gas projects come and go – but a 725-hectare datacentre poses a whole new level of ‘stupidity’
Residents of Dalby may soon live beside a $31bn datacentre. The premier sees ‘opportunity’ for the state – but others fear AI’s global creep
Tech
Trump names intelligence chief Jay Clayton as new White House AI czar
Calyton said AI was a ‘gamechanger’ but it also posed ‘a threat’ during his DNI Senate confirmation hearing Donald Trump on Sunday named Jay
World
Debris found after medical plane carrying six people went missing off Nantucket
Six passengers and crew on board still unaccounted for after medical transport plane vanishes over Atlantic, officials sayResearches found d
Finance
The AI industry is booming. Women are getting left behind
Women hold just a fraction of new AI jobs but are overrepresented in roles with high risk of AI disruptionThere’s a common fear among people
Finance
Are my gen X peers the influencers the world has been waiting for? | Emma Beddington
Their careers are peaking, they’re rich in money and time – and young people think they’re cool. But maybe it’s not as simple as that‘Stop s
Health
I was disorganised and overwhelmed. Could a daily to-do list turn my life around?
Whenever I thought about getting a handle on life – decluttering, sorting my finances, improving my health and productivity – I felt defeate
World
After a deadly paper mill explosion, a community in Washington state looks to a key House race
In a district shaken by the deaths of 11 workers, Democrat Marie Gluesenkamp Perez faces a stiff challenge to keep her seatOn a misty mornin
Education
More than 1,200 Colorado students have earned a climate ‘seal’: ‘We’re the ones growing up in this world’
A statewide initiative pairs climate-focused coursework with community service – and is spreading to other statesAs a student at a high scho
Politics
The demands of Welsh devolution are simple: just give us what Scotland has | Will Hayward
Andy Burnham is a Westminster leader whom Welsh nationalists could finally work with - but only if he stands up to the devo-sceptics in UK L
Culture
The Undertones review – silver-haired fans get Teenage Kicks once more
Corn Exchange, EdinburghDerry’s answer to the Ramones play 30 songs in a breakneck and breathless ride through the punk humour and new-wave
Page 44 / 343