theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,232 stories
Sport
Louis Rees-Zammit scores two tries as Bristol defeat champions Northampton
Prem Rugby: Bristol 41-26 NorthamptonBears win opening two games for first time since 2023Louis Rees-Zammit may have been denied a hat-trick
Sport
Kane and Saka double up as England school Croatia in historic Nations League rout
It had all the edge of a pop concert in the stands but England looked ready to steal candy from a baby. The 6,200 Croatian under-14s allowed
World
Tennessee’s top prison official resigning after botched execution of Christa Pike
Frank Strada leaving position as state launches independent investigation into what went wrongTennessee’s top prison official is stepping do
World
US Coast Guard searches for missing air ambulance off coast of Massachusetts
The plane was undertaking a medical evacuation from Bermuda with six people onboard when it lost contactThe US Coast Guard is searching for
World
Florida jury finds ex-sheriff’s deputy not guilty in shooting death of Black air force airman
Roger Fortson was shot by deputy when he opened door with gun in hand after a false domestic disturbance callA Florida jury recently found f
World
Shop clerk and son charged with selling illegal kratom after two Ole Miss students die from suspected overdoses
Aidan Hamilton and Robert Strang died after apparently ingesting kratom product last monthFederal authorities investigating the recent death
Sport
WNBA playoffs: Valkyries rally from 16 down to oust Wings and reach last four
Golden State rally from 16 down for 77-73 victoryWilliams scores 19 and hits go-ahead jumperValkyries advance to face defending champion Ace
Sport
Qatar and Abu Dhabi grands prix to go ahead despite Middle East conflict, says F1 chief
Domenicali confirms schedule for final racesBahrain and Saudi Arabia races were scrappedThe final races of the Formula One season in Qatar a
World
TSA to prohibit airport security officers from sitting down while checking travelers’ IDs
TSA says rule change is meant to keep officers ‘alert’, but union says it ignores safety and ‘common decency’US airport security officers wh
World
Gypsy Rose Blanchard’s former husband says he was ‘shocked’ by death of her ex-partner
Ryan Anderson says he reached out to Blanchard’s father to offer support after apparent overdose death of Ken UrkerThe ex-husband of Gypsy R
World
Women given free cycling shorts to prevent upskirting on Oktoberfest amusement ride
Investigation revealed thousands of voyeuristic videos taken on Munich beer festival’s Teufelsrad or Devil’s WheelWomen have been given free
Sport
Ireland cut short news conference as mood darkens further before Israel game
Irish manager Hallgrimsson calls for ‘cool heads’Accusations of racism dismissed as ‘completely untrue’The Republic of Ireland’s press confe
Politics
Burnham must remember: more regulation is not the best way to improve public services | Phillip Inman
In the NHS as in the private sector, the measure of success should be customer satisfaction and not just box-tickingAndy Burnham said he wan
World
Tories plan to extend cuts beyond £47bn previously pledged, leak reveals
Exclusive: Shadow chancellor Andrew Griffith told party members last year he had discussed making further savings if they win next electionT
Sport
Croatia v England: Nations League football – live
Nations League updates, 5pm BST kick-off (6pm local)Live scores | Get the Football Daily newsletter | Mail ScottTrent Alexander-Arnold may h
Sport
Zigiotti Olme capitalises on Liverpool mistake to keep Manchester United moving up WSL
Julia Zigiotti Olme’s sixth-minute lob proved enough to earn the Manchester United coach, Eva Olid, a second Women’s Super League victory of
World
‘This can’t go on’: tens of thousands protest against housing crisis in Spain
Demonstrators take to the streets of Madrid and other Spanish cities after new legislation fails to passTens of thousands of people have
World
Florida court reverses felony murder charge for death of baby left in hot car
Rhonda Jewell was sentenced to 17 years for forgetting 10-month-old Aria in car’s backseat, leading to the child’s deathA state appeals cour
World
California’s new laws target workers’ biggest fear of AI taking their jobs
The state, which is home to many AI companies, is one of the first to roll out workplace regulations targeting the technology California’s l
World
Trump says US to send one-time $90 payment to 20m seniors enrolled in Medicare
President says payments, to be sent in early October, are meant to offset cost of monthly insurance premiumsDonald Trump has said the US go
World
Southern California swelters as late-season heatwave smothers region
Temperatures expected to hover around 100F in downtown LA and even hotter inland, raising concerns about wildfiresSouthern California faced
World
UK-Iran national arrested over alleged bomb plot at RAF Fairford released on bail
The 25-year-old was the sixth man detained as counter-terrorism police investigate ‘possible foreign state involvement’A sixth man who was a
Health
‘Sadness, cynicism and deep disappointment’: the Cornell gang-rape case and the failure of #MeToo
As the university and local police defend their treatment of the alleged perpetrators, women decry a familiar storyStudent safety advocates
World
Badenoch returns to Conservative conference much stronger than a year ago
Approval ratings for Tory leader and her party have crept up as she has asserted her style and authority but big challenges lie aheadA year
Page 48 / 343