theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 949 stories
World
Family of missing 18-year-old hiker ‘absolutely devastated’ as search continues in rugged NSW terrain
Lily Hooper has not been seen since leaving for a hike in Nattai national park, south-west of Sydney, on 12 August r-old bushwalker Li
World
Disabled people in England to get 24-hour free bus travel – UK politics live
Burnham has announced a range of policies aimed at relieving pressure on financially squeezed households and businessesDisabled bus pass hol
Finance
Cooling UK labour market ‘questions need’ for Bank of England rate hikes; grocery inflation slows to two-year low – business live
Brent crude climbs above $91 a barrel as US-Iran ceasefire endsGrocery inflation in the UK has slowed to the lowest rate in almost two years
World
Ukraine launches over 600 drones at Moscow and surrounding areas – Europe live
Russian-controlled regions, including the occupied Crimea, also reported heavy attacksMoscow has threatened the UK with “consequences” after
World
Man charged with manslaughter after dog-bite death in Wakefield
Man to appear in court charged over death of 55-year-old man who was bitten by dog on footpath on SaturdayA 55-year-old man has been charged
World
Russia warns UK of ‘consequences’ over reports Ukraine using British drones in attacks
Ministry of Defence rebuffs threats, saying UK ‘committed to providing equipment Ukraine needs to defend itself against Putin’s illegal inva
World
Wetherspoons pubs ban playing music or taking calls on phone speakers
Chain tells customers to ‘pipe down’ and use earphones instead, calling its venues ‘an oasis of tranquillity’The pub chain Wetherspoons has
World
Oil prices jump after US-Iran ceasefire expires and Trump threatens Oman
Brent crude rises above $90 a barrel for the first time since 30 July after US president tells Tehran to surrenderBusiness live – latest upd
Tech
US states take on Meta in pivotal trial over child social media addiction claims
State attorneys general allege that tech company intentionally designed addictive products that harm young peopleMore than half of the state
Sport
From Fenerbahce to Drita: six European ties to check out this week
There will be some familiar faces involved in this week’s European qualifiers as a number of smaller clubs have a chance to make their markF
Sport
Interviewing José Mourinho: ego, charisma, talent and his ‘rucksack of pain’
Director Joe Pearlman says he expected Real Madrid manager to ‘try to manipulate us’ in making of Netflix seriesEven in the hyperreal world
Sport
Cricket great David Warner decries ‘media onslaught’ after drink-driving conviction
Former Test opener fined $1,500 after failing a breath-test at EasterFuture work opportunities will be affected, says barristerAustralian cr
Sport
Women’s experiences sidelined in response to Sydney Swans sexual assault allegations | Jack Snape
The AFL’s latest regrettable chapter was handled delicately in some areas, while others initially viewed it largely through a sporting lensS
World
UK pay growth slows as Iran war prompts cost of living squeeze
Unemployment rate remained at 4.9% in the three months to the end of June, ONS figures showWage growth in the UK slowed in June as workers c
World
Coalition MPs cross floor over ‘weak’ gambling crackdown as major parties strike deal
Labor’s bill to restrict gambling ads is set to pass this week, with the Greens calling the agreement ‘cowardly’Two Coalition MPs have cross
Culture
Giddy up! Heroic horsewomen ride again – in pictures
Using ‘equestrian embodiment’, photographer Ayana V Jackson celebrates Stage Coach Mary and other great riders who faced down prejudice• The
World
Isles of Scilly friendliest place in England, social division research finds
All local authority areas ranked, with two Devon districts in top five and Barking and Dagenham named least friendlyThe Isles of Scilly have
World
Burnham urged to intervene over ‘zero-hours’ custody officers in private prison
Exclusive: Prison officers’ union strongly opposes HMP Millsike offering flexible work escorting prisoners amid staff shortagesAndy Burnham
Finance
Student bank accounts: don’t be swayed by the freebies, freshers told
Sign-up perks may capture the attention but should the focus be on the interest-free overdraft?The best student deals and discountsAn inside
Culture
Ukrainian Lessons by Charlotte Higgins review – when art and war collide
A vivid and hopeful study of how culture endures in the midst of extreme violenceTowards the end of her subtly piercing book about art in wa
World
South Korea president calls for military independence in wake of Trump call to cut joint drills
Lee Jae Myung reiterates desire for full command back in Seoul’s hands after Donald Trump cuts joint exercises, citing warm ties with Kim Jo
Sport
Australia swing axe after Darwin disaster with Jake Weatherald dropped for second Bangladesh Test
Opener pays price after scores of 23 and 0 in first Test defeatMatthew Renshaw drafted into 13-man squad in his placeJake Weatherald has pai
World
Alleged victim tells Alan Jones’s barrister he was ‘groomed for 10 years’ and to ‘get real’ during combative cross-examination
Former broadcaster has pleaded not guilty to 22 indecent assault and sexual touching charges in relation to six men l, free app or daily new
Culture
TV tonight: a devastating drama about the mass removal of Canada’s Indigenous children
A young woman sacrifices everything to find the siblings she lost in the 1960s. Plus: Ricky Gervais jumps aboard the Magical Sitcom Tour. He
Page 5 / 40