theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,095 stories
Sport
Andy Burnham’s Manchester City comments stir fresh tensions with Premier League
Government said to be unhappy at lack of warningTreasury committee chair wants HMRC involved in City caseAndy Burnham’s intervention in the
Politics
‘Total class act’: Marie-France van Heel is poised to be a very different PM’s wife
The former marketing executive is expected to play a big role in promoting the UK and could be the most influential spouse in No 10 in years
Education
France school protests escalate into ‘urban violence’ as PM calls crisis cabinet meeting
About 900 demonstrations, blockades and related incidents under way outside high schools around the countryA fast-growing protest by high-sc
Culture
Conrad ‘Cronos’ Lant, frontman of UK heavy metal band Venom, dies aged 63
Singer and bassist helped turn Newcastle band into hugely influential force on thrash and black metal subgenresConrad Lant, the British heav
Politics
Flipping public opinion on the triple lock was Burnham magic – he’ll need more of it to see his social care plans through | Polly Toynbee
Rebuilding a complex and broken system into one that’s fair for all, and in the face of steely opposition: that will be the PM’s real challe
World
Hegseth puts the future of warfare in the hands of major Maga donors
Installing tech billionaires Elon Musk and Palmer Luckey to Pentagon defense board raises conflict of interest concernsBy installing tech bi
Sport
Phil Mickelson’s reps say he sought treatment for family trauma and addiction
Golfer has spoken of gambling issues in pastSix-time major winner has not played since MarchPhil Mickelson sought treatment earlier this yea
Finance
Google rolls out new Gemini AI model but restricts access over safety concerns
Tech company releases Gemini 4 Argon only to a vetted group of cybersecurity experts to avoid misuse by hackersGoogle on Wednesday said it w
Finance
How poor public transport policy is putting the brake on cities | Letters
David Andrews suggests a tram network could be the answer to London’s clogged streets, while V Narayanan says unused cycle lanes are a waste
Science
SpaceX launches crew to ISS successfully: ‘Thanks for an amazing ride’
Jessica Watkins, the first Black woman to lead a crew to orbit, is making her second trip to the space stationFour astronauts rocketed into
World
Terrible idea or major coup? Galliano’s Zara collection launches after Met controversy
Collaboration regarded as ‘really big thing’ for retailer in some quarters despite backlash around designer’s antisemitic remarks in 2011A m
Sport
The ultra-rich face … accountability? Manchester City and Clippers verdicts show it’s possible | Leander Schaerlaeckens
The sports world has accomplished a rare feat: calling out industrial-scale cheating on both sides of the AtlanticSign up for our free newsl
Finance
Crude oil exports from strait of Hormuz largely return to pre-war levels
Alternative ways being used to move fuel out of Gulf region, but flows of refined products such as diesel still constrainedExports of crude
Health
Naomi Campbell wins legal challenge over charity trustee ban
Supermodel was disqualified from role in 2024 after Charity Commission accused her of misusing funds and abdicating responsibilitiesNaomi Ca
Culture
Sex, drugs and amoebic dysentery: the 20 best making-of documentaries – ranked!
From tropical disasters and doomed sci-fi epics to bribing Orson Welles and fending off a puma, we rate cinema’s most revealing glimpses beh
Sport
Cristiano Ronaldo’s Portugal walkout divides a nation as Jorge Jesus asserts control
Row sparked by head coach’s decision to leave the 41-year-old on the bench has left a great international career at risk of ending in acrimo
Sport
The Socceroos were unrecognisable against Brazil as a ‘new golden generation’ takes shape | Joey Lynch
The exciting crop of young players is in part a product of Australia’s early World Cup qualification which allowed them to break in and step
World
Million-dollar public servants: 11 staff at Australia’s Future Fund paid significantly more than the PM
One executive received a $1.5m package last year, while 10 other staff received remuneration exceeding $1m each c servants were paid m
World
Underlying causes of recurrent bacterial vaginosis identified by Australian scientists
Melbourne researchers behind previous BV transmission breakthrough turn attention to understanding why some cases are harder to cure Austral
World
Matt Kean warns climate crisis ‘isn’t someone else’s problem’ as largest coal project in NSW history greenlit
Exclusive: Climate Change Authority chair says planning commission did not account for climate-related economic damage in NSWSign up for cli
World
Anthropic pushes for opt-out model for Australian content as ABC warns of ‘cannibalisation’ of news
Maker of Claude claims AI could transform economy but ABC and SBS say the technology should be subject to media regulations has urged the Al
Culture
Jackie Jackson obituary
Toots and the Maytals bass player whose melodic lines drove some of the biggest reggae hits of the 1960s and 70sThe bass player Jackie Jacks
World
Rick Ross arrested on domestic battery and strangulation charges
The rapper was arrested in Miami Beach on Thursday, days after an ex-girlfriend accused him of physical abuseRick Ross has been arrested on
World
White House removes CNN from press pool for second time in a week
Network was listed as primary TV pool covering Thursday’s presidential activities but then was abruptly removedFor a second time in a week,
Page 7 / 338