theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,097 stories
Finance
UK bookmakers that warned of rogue casinos profited from offshore gambling
Content provider part-owned by Ladbrokes, William Hill and Betfred owner signed deal with Santeda network, Casino Secrets leak revealsThree
Culture
Nicolas Cage calls Marvel movies ‘a glorified WWE’ with over-50s in ‘ridiculous outfits’
Star of Spider-Noir told fan convention he ‘spoke with love’ at seeing gifted actors for ever gearing up for superhero fight scenesNicolas C
Culture
Esther Rantzen: one of the UK’s boldest, bravest ever campaigners – right to the very end
When she got serious, she got very serious. The TV host boosted organ donations, closed down a school for abuse, founded two revolutionary h
Culture
Who’s Afraid of Virginia Woolf? review – Gillian Anderson fights tooth and nail in marital meltdown
@sohoplace, LondonThere is no shortage of sparring between Anderson and Billy Crudup in Edward Albee’s classic, though its comedy has an air
Culture
Meshell Ndegeocello: Synonym review – vivid all-star reinventions of everyone from Bob Dylan to J-Lo
(Blue Note)In the jazz-soul singer’s ‘expression of queer liberation’, stars from Chaka Khan to Bill Callahan to Cynthia Erivo duet on equal
Finance
Inside the undersea kingdom: the secret, sinister battle to control what lies beneath the waves
Every day, trillions of dollars, oil and gas and 99% of the world’s web traffic move through undersea pipelines that bear no state’s protect
Science
I went to America’s largest gathering of astrologers. It was a battle over how to read the stars
Now a $15bn industry, astrology is more mainstream in the US than ever. But its practitioners are still debating: who gets to have authority
World
Tech in cars can be used to snoop on you, Dutch spy chiefs warn
Hostile states could access cameras, microphones or GPS, says intelligence agency amid concerns over Chinese importsDrivers have been warned
World
First Thing: Details remain unclear after ‘terror attack’ on Dubai-Israel flight
Netanyahu says it is too early to tell who was behind the apparent attempt to crash flight after pilot stabbedGood morning. Benjamin Netanya
Culture
Break Clause review – you’ll laugh, you’ll cry, you’ll never want to live with anyone again
Lara Ricote’s tale of a couple who break up after moving in together is weird, hugely funny and uncomfortably true-to-life at timesAt 22, yo
Culture
Don’t hate the movie, hate the critic! Digger’s new PR push is a risky bet for film that was never meant to be divisive
Sport
Moving the Goalposts | Women’s Ballon d’Or 2026 power rankings: will a new winner be crowned?
Race to be named the world’s best female player is the most open in years. But who should claim the prize?1 Melchie Dumornay (OL Lyonnes/Hai
World
Jürgen Klopp disgusted by claims his Germany team are ‘not white enough’
He says social media claims are ‘nonsense’ and ‘idiocy’Manager sees ‘no reason to pay attention to these people’Jürgen Klopp has reacted wit
World
Tennessee governor halts executions after second botched lethal injection attempt this year – US politics live
Bill Lee pauses state’s remaining executions for the rest of the year after inmate Christa Pike survives two lethal injectionsTennessee woma
World
Trump officials abandon effort to investigate election threats, experts warn
Credible threats appear to have been overlooked as administration focuses on unverified claims of voter fraudThe Trump administration has ab
Tech
AI chatbots remove hijabs from images of Muslim women when prompted
Guardian tested chatbots after French far-right politician stripped a Muslim woman of her hijab in a photoWhen prompted, AI chat bots will e
World
Nature boys and girls – here’s your chance to get published in the Guardian
Our wildlife series Young Country Diary is looking for articles written by children, about their autumn encounters with natureOnce again, th
World
Boots owner ‘closing in on sale to Canada’s Weston family for $9bn’
Deal would mark return of Canadian family to UK after it sold Selfridges department store for £4bn in 2022Business live – latest updatesThe
Education
Would I want my child to study for a social media influencer degree? No, but it’s the way of the world
What next, you might think, as you consider the UK university course: a BA in the manosphere? Take a look at media job listings to set yours
Sport
US soccer’s youth system is expensive, chaotic and overdue for reform
World Cup setbacks have renewed concern over America’s costly, fragmented youth system. The real test is whether the urgency survives the ne
Sport
‘Is there still a glass ceiling? Of course’: Kazim-Richards fights for breakthrough at Crawley
Alongside his assistant, Julian Gray, rookie manager talks about the state of play for black coaches and trying to lift his club off the bot
World
Group encouraging people to join Green party to back ‘Zionism is racism’ agenda
Exclusive: Greens for Palestine group has links to activists who say pro-Israel ‘infiltrators’ must be rooted out of UKAn organisation pushi
Culture
‘A saving gesture’: the art exhibition spotlighting US prisoners’ creations
A trio of shows at Michigan’s Grand Rapids Art Museum humanizes people who are incarcerated and celebrates the resilience of creativityWith
World
‘Politics can be brutal’: Sarah Hanson-Young speaks out about divisions within Greens
Greens sources say the relationship between new leader David Shoebridge and runner-up Mehreen Faruqi is seriously strainedSarah Hanson-Young
Page 9 / 338