theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,119 stories
Culture
BBCNOW/Bancroft review – McGill is a stylish soloist in Kahane’s likable clarinet concerto
Royal Albert Hall, LondonWith Stravinsky and Copland also on the programme, this was a lively if uneven concertIn their different ways, both
Finance
‘A feudal relationship’: Stonegate Pub Partners under scrutiny after complaints of tenant mistreatment
UK’s largest pub company with the lowest satisfaction rating accused of entrapping landlords into financial loss situations“We’re pleased to
Culture
‘Even its loos are on the outside’: hi-tech, inside-out marvel the Lloyd’s building is partying with the public
It has been likened to a monster, an oil rig – and the Parthenon. Now, for its 40th birthday, the astonishing London landmark has joined the
Culture
Bigfoot Ripped My Dog in Half I Saw It review – Xhloe and Natasha create a monster hit
Summerhall, EdinburghWith physical and vocal agility, the tricksy clown duo trigger an avalanche of misinformation in this feverish treatHer
Finance
Ikea to take on eBay and Vinted with UK online secondhand site
Platform set to launch later this year will enable loyalty card members to sell preloved Billy bookcases and Poäng chairsBusiness live – lat
World
Heavy rain forecast will not reverse widespread drought conditions in UK
Forecasters say intense showers might cause flooding as rain falls on dry, hard groundFloods and drought could hit the UK at the same time t
Science
The ultra rich are collecting fossils. And that’s bad for science - video
One of the UK’s best fossil collections has been sold overseas in what experts have called a loss to the nation. The collection, which is no
Sport
WNBA says security was wrong to tell fans to cover shirts about trans athletes at Fever-Dream game
Two fans were wearing shirts with XX-XY messageAnother fan told to cover shirt supporting trans peopleLeague: ‘This should not have happened
World
UK risks running out of gas by 2030s, ministers told
Government assessment warns of supply shock that could leave homes and businesses without gas within a decadeGreat Britain risks running out
World
Labour urges Gambling Commission to investigate firms linked to Reform UK donors
Bridget Phillipson writes to watchdog asking it to look into claims Tether.bet and Fispay operated without a licenceThe Gambling Commission
Politics
What is behind Russia’s ‘consequences’ threat over UK sending drones to Ukraine?
Britain has supplied more militarily significant munitions to Kyiv before but there are political reasons for Moscow’s remarksEurope live –
World
Philippine school shooter kills fellow student and himself in livestreamed attack
Country’s second fatal school shooting in two months took place in southern city of Zamboanga A student livestreamed himself shooting and k
World
One person dead and more than 200 ill in UK salmonella outbreak
UKHSA rules out British produce as source of infections and says evidence points to consumption of imported eggsOne person has died and more
World
ABC sues Trump’s media regulator over ‘politically motivated’ license renewals
Network alleges FCC demand for early license renewal is retaliation for content the administration disapproves ofAfter being forced to apply
Culture
Kanye West to become biggest western act to play in Russia since start of Ukraine war
Artist also known as Ye, who has attracted controversy in recent years over antisemitic outbursts, to perform two shows in OctoberYe, the ra
Tech
Reel-ing it in: Meta is paying influencers to promote teen accounts
Tech Transparency Project’s report shows whenever governments mull platform regulations, company recruits influencers to promote its safety
World
Revealed: Toby Young free speech group crowdfunded over £60,000 for legal case fought by pro-bono lawyer
Staff members said Free Speech Union would “need to explain” how it spent money donated by its supportersStaff at a campaign group that clai
World
Scientists who turned to OnlyFans to fund marmot research receive crypto boost
Funding boost worth $100,000 has recently materialized in form of new marmot-themed cryptocurrencyScientists who turned to OnlyFans to help
Culture
Brain-breaking sex, bad boys in leather and queer glory: why TV vampires are so intoxicating
The Vampire Lestat has seduced fans around the world with his eye-popping antics. But this obsession with hot vamps goes way beyond forbidde
Culture
Phyllida Law, prolific performer across stage and screen, dies aged 94
As adept at comedy and musicals as she was drama, Law acted alongside daughters Sophie and Emma Thompson in a career spanning eight decadesP
World
‘The truth about Diana’: Charles Spencer to publish book about late sister
Earl says he wanted to ‘write down my own thoughts and memories’ with 30th anniversary of Diana’s death ‘on the skyline’Charles Spencer is t
World
Georgia man deported from Fiji to face $165m crypto Ponzi scheme charges
Edward Zimbardi, 59, who had fled US, will appear in court in Los Angeles on wire fraud and money-laundering chargesA man from Flowery Branc
World
First Thing: Meta’s treatment of children on social media in spotlight as landmark trial set to begin
Several US states have accused Instagram and Facebook’s parent company of deliberately causing young people harm with its products. Plus: th
Tech
‘The ultimate gamers’ mascot’: Sonic the Hedgehog at 35 – from 2D to 3D to a billion-dollar film franchise
Sonic’s creators explain how the speedy scamp has kept on running through generations as an enduring avatar of ‘attitude in the face of adve
Page 10 / 47