theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,348 stories
Sport
USA thrash Peru as teenage newcomers shine in first step toward 2030
Eleven players make US debuts in OrlandoSullivan, 16, starts in youngest US appearance in yearsEllis and Hall score as Pochettino’s new face
Sport
Justin Verlander leaves field in tears with daughter after final start of 21-year career
Daughter Genevieve surprises 43-year-old on moundThree-time Cy Young winner ends 21-season careerVerlander finishes with 3,560 career strike
World
Australian backlash to datacentres is faux import from US, officials say: ‘We are not the United States’
Pro-datacentre officials argue scale of Australia’s buildout is smaller, more regulated and less damaging than in USAustralian politicians a
Sport
USMNT v Peru live – analysis and updates from international friendly in Orlando
USA v Peru kicks off at 4.30pm ETCavan Sullivan, other young players could make debutsSign up for our free newsletter for US readersEmail Je
Sport
Laver Cup back in the balance as Team World match their captain Andre Agassi’s energy
Alex de Minaur recovers from match point down to beat Alexander ZverevCarlos Alcaraz launches comeback of his own to leave event level at 5-
Sport
Oyarzabal earns Spain Nations League win as England pay for Kane penalty miss
It was another high-profile game when Thomas Tuchel’s England let a lead slip in the second half and went on to lose. But unlike the last ti
World
Private colleges around Australia offering last-minute discounts for diploma allegedly ‘misused by shonks’
Federal government to deregister graduate diploma of management in October over fears it was being used by ‘non-genuine’ students to remain
World
Palestinian careers adviser who was allegedly told to stop wearing keffiyeh at Sydney school sues for racial discrimination
Wasim El-Haj alleges NSW government school ordered him to stop wearing symbolic garment as it ‘may cause discord’ r who was allegedly
World
‘Miracle on the Hudson’ pilot Chesly Sullenberger inducted into US Aviation Hall of Fame
Sullenberger landed a disabled passenger plane safely in the Hudson River in 2009 without any loss of lifeCapt Chesley “Sully” Sullenberger
Sport
Nice guys finish first as Bamber and Woakes help Warwickshire seal slow-burn title | Ali Martin
Two bowlers often described as ‘the nicest guys in cricket’ played starring roles as the Bears outlasted the County Championship competition
Sport
Messi’s exit leaves Argentina with impossible task of replacing their superhero | Jonathan Wilson
When things are going awry, the Albiceleste will no longer be able to rely on their ultimate get-out clauseIt isn’t quite over yet. Lionel M
Sport
England v Spain: Nations League football – live
Nations League updates from the 7.45pm BST kick-offLive scoreboard | Follow us on Instagram and TikTokEngland are about to face the hardest
Sport
Vollering pips Niewiadoma to seal dramatic road race world title
Demi Vollering powers to victory in brutal Montreal raceTour de France Femmes champion wins sprint finishDemi Vollering won the longest edit
Sport
Wakefield stun Wigan to storm into their first Super League Grand Final
Semi-final: Wigan 6-33 WakefieldWakefield face Warrington at Old Trafford next SaturdayThe corridors of Wakefield’s famous Belle Vue ground
Sport
WSL roundup: Putellas scores first London City goal, Greenwood keeps Manchester City perfect
Two-time Ballon d’Or winner nets against BrightonAlex Greenwood’s City free-kick sinks CharltonAlexia Putellas scored her first WSL goal as
Sport
Trump flyover and Secret Service checks greet fans at marquee Texas v Tennessee clash
Air Force One flies low over Neyland before kickoffSchools coordinate with Secret Service over headsetsNo 1 Texas holds off No 14 Tennessee
Sport
Wallaroos storm back in second half to blow away Scotland in WXV series
Scotland 10-30 AustraliaVisitors trail 10-5 in Edinburgh but battle backAustralia delivered the most accomplished display of their European
World
Belfast court injuncts decision to allow Orange Order march down Garvaghy Road
Andy Burnham calls for calm as fears of unrest grow after request for countermarch in mainly nationalist area A controversial loyalist parad
Sport
Republic of Ireland players to wear black armbands after agreeing to play Israel
World
Third person arrested in death of Tasia Fortune, as police say hanging was staged
Eric Clark, 45, charged with murder as autopsy concludes Fortune was dead days before body discovered in treeA third person has been arreste
Tech
‘Charming and disarming’ … how Meta’s technology-packed Muse harnesses the power of cuteness
The tech giant has launched a cute ‘little guy’ that can answer emails, book travel or do your weekly food shopAfter the recent backlash aga
World
Wisconsin police investigating fraternity for hazing after men found in basement
Pledges found covered in food in heated basement of fraternity house near University of Wisconsin-MadisonPolice are investigating suspected
World
Greek authorities seek answers after six killed in Athens apartment block explosion
Emergency teams discovered victims after two-storey building in historic Plaka district collapsed ‘in seconds’Greek authorities say they are
Sport
Gloucester’s Dewi Lake in full flow with two tries in emphatic win at Exeter
Exeter 24-45 GloucesterBen Loader also scores two tries in bonus-point winGloucester are determined to make significant progress up the Prem
Page 88 / 348