theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,634 xəbər
Dünya
Erik və Lyle Menendez gələn ilin əvvəlində şərqə çıxış heyətinin qarşısına çıxmaq üçün uyğun olacaq
Ötən il valideynlərinin qətlində məhkum edilmiş və şərti müddətə verilməmiş qardaşlar, gözləniləndən daha tez bir dinləmə üçün müraciət etmə
Dünya
Nevadadakı səhra festivalında iştirakçıların yaşının artması ilə Burning Man-də bu ilki ölümlərin sayı orta göstəricidən üç dəfə çoxdur
Daha çox iştirakçı 40-50 yaş aralığındadır, 20-lı yaşlarda festival iştirakçıları azdır; bu il Burning Man-də üç nəfər öldü, bu da illik fes
Dünya
İfrat sağçı liman etirazları: polisə kəşfiyyat məlumatlarının toplanmasını yaxşılaşdırmaq tapşırılıb
Whitehall rəsmiləri nümayişlərdə maska taxılmasını məhdudlaşdıran qanunların niyə tətbiq edilmədiyini soruşur; hökumət polisə maskalı sağ‑sa
İdman
Qraflıq kriketi: çempionluq yarışı qızışır, Leicestershire isə ECB tərəfindən ittiham olunur – hadisələrin xronikası
Somerset, Warwickshire və Nottinghamshire yaxşı günlər keçirdi, Birinci Divizionun lider namizədləri şöhrət üçün mübarizə aparır. Ralphie Al
İdman
İngiltərə tövbəkar Pakistana qarşı xaotik Test yayını sakit şəkildə başa vurmağa çalışır
Gecə saatlarında içki hadisələri və Bazball sonrası yenidən başlama ev sahiblərinə çox düşünmək üçün mövzu verdi, turistlərin isə öz problem
İdman
Aston Villa ilk hissədə vurduğu üç qolla Çempionlar Liqasında Club Brugge üzərində qələbə qazandı
Aston Villa 43 dəqiqədə 3-1 öndə idi, lakin mövsümün ilk qələbəsi üçün təhlükə ilə üzləşdi və Club Brugge ilə maraqlı Çempionlar Liqası açıl
İdman
Hava hərəkətindəki xaos Arsenal-ın Çempionlar Liqası üçün Neapola uçuşunu gecikdirdi
Komanda Cənubi İtaliyada otelə gec gəlir. Jurriën Timber may ayından bəri ilk dəfə heyətə daxil olur. Arsenalın Napoli ilə Çempionlar Liqası
Dünya
Ed Miliband, İsrailin qanunsuz məskunlaşmalarına qarşı Xarici İşlər Nazirliyinin onilliklərdir davam edən passivliyini ləğv etdi
Xarici katib sanksiyalarla və İsrailin hərəkətlərini etnik təmizləmə kimi təsvir etməklə Birləşmiş Krallığın süni köməksizliyini dayandırır;
İdman
Ayova marş orkestrinin üzvü həddindən artıq istidə huşunu itirdikdən sonra süni tənəffüs aparatından ayrıldı
Derek Phillips futbol oyununda ürək dayanması yaşadı. Şənbə günü Iowa City-də temperatur 94°F-ə çatdı. Universitet istiliyin çöküşə səbəb ol
Dünya
Böyük Britaniya, Apple və Google‑u uşaqların smartfonlarında açıq şəkilləri bloklamağa məcbur edəcək
Lisa Nandy deyir ki, danışıqların son tarixi uğursuz keçdikdən sonra hökumət qanunvericilik təqdim edəcək. Danışıqların uğursuzluğundan sonr
Siyasət
Birləşmiş Krallığın sanksiyaları Qərb sahilində İsrailin ‘müəllim terrorçuları’ üzərində təsir göstərəcəkmi?
Ed Milibandın planlarının effektiv olub-olmaması və bu planların gələcək İsrail-Böyük Britaniya münasibətlərinə nə bildiyi barədə baxış. Böy
Dünya
United Utilities, Lancashire sahilinə çirkin çirkab suyu boşaltdığı üçün 1 milyon funt cərimələndi
Kanalizasiya buludu iyun 2023-də yeddi çimərlik suyuna çatdı və suyun keyfiyyətinə ciddi təsir göstərdi; United Utilities qanunsuz olaraq xa
İdman
Real Madrid - İnter, Milluoll - Nyukasl: Çempionlar Liqası və Karabao Kuboku – canlı
Çempionlar Liqası: Lille v Betis, Dortmund v VillarrealCarabao Kuboku: Palace v Middlesbroigh, Sunderland v HullCanlı nəticələr | Futbol Gün
Dünya
Böyük Britaniya hökuməti 1998-ci ildən bəri 30 illik istiqrazlar üzrə ən yüksək faiz dərəcəsini ödəyir
Yüksək gəlirlər, Con Healey-in büdcəsi üçün gözlədiyi 24 mld. funt sterlinqdən yarısını silə biləcək təhlükə yaradır. Birləşmiş Krallıq höku
Dünya
Smithsonian İnstitutunun katibi Trump-ın muzey müstəqilliyinə hücumları fonunda təqaüdə çıxır
Siyasət
Kommersantlar Birləşmiş Krallığın İsrail məskunlaşmalarına mənəvi mövqe tutması ilə rahat nəfəs alır | John Crace
Milibandın sanksiyalar elanına qarşı müxalifət boşdur - bu, 10-dan az Tory arxa sətir üzvünün müzakirəyə qatılmasından kömək alıb. Heç kim x
Dünya
ABŞ federal məhkəməsi Missisipi işində təmiz suya konstitusiya hüququ olmadığını bildirir
Apellyasiya məhkəməsi, su təminatının çirklənməsi onların hüquqlarını pozduğunu iddia edən Jackson sakinlərinin məhkəmə işini rədd etdi. ABŞ
Siyasət
The Guardian‑un Britaniyanın yeni Yaxın Şərq siyasəti barədə baxışı: qanunsuz işğal bir qiymətə malik olmalıdır | Redaksiya
Ed Miliband, Böyük Britaniya tarixində İsrailin Fələstin torpaqlarında apardığı davranışa qarşı ən sərt ittihamı irəli sürdü - və bu iqtisad
Siyasət
The Guardian‑un İngilis məktəbləri barədə baxışı: müəllimlər və şagirdlər aşağı düşən tendensiyaya qarşı durmaqdan qürur duymalıdır | Redaksiya
Beynəlxalq müqayisələr İngiltərənin siniflərində bəzi şeylərin düzgün edildiyini göstərir. Müəllimlər, direktorlar, uşaqlar, valideynlər və
Dünya
Glastonbury bilet qiymətləri satış tarixi açıqlanarkən ilk dəfə £400-u keçdi
Somerset festivalinin tiketləri, bir boş ildən sonra, 2025-ci ildəki £378.50-dən artaraq, £408 olaraq satışa çıxarılacaq.
İdman
Portu - Mançester Siti: Çempionlar Liqası – canlı
İdman
Solheim Kubokunun vitse-kapitanı Charley Hull-un gecikməsini 'içki' ilə əlaqələndirən iddiaları təkzib etdi
Teetotal Hull təcrid olunmuş şəkildə məşq etdi. Avqustda Women’s Open mübahisəsində Britaniyalı Charley Hull rəngarəng Solheim Cup həftəsini
Dünya
Ölümcül Amazon yük təyyarəsi qəzasının qurbanları müəyyən edildi, iki nəfər hələ də kritik vəziyyətdədir
Qurbanlar, bir təyyarə təmizləmə şirkətinin işçiləri, təyyarə ona dəyən zaman bir minikdə idilər. Miami hava limanında Amazon yük təyyarəsin
Dünya
Böyük Britaniya hava limanı pozuntusu: təsirlənmisinizsə hüquqlarınız nədir?
Bazar ertəsi Birləşmiş Krallıqda bütün hava limanlarını təsir edən hava nəqliyyatı idarəetmə problemi həll olundu, lakin narahatlıq çərşənbə
Səhifə 204 / 360