theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 8,638 xəbər
Səhiyyə
“Parklarda yalnız itlər görünür, uşaqlar isə heç vaxt”: Boqota qocalan əhalisinə uyğunlaşa bilərmi?
Tokiodan daha aşağı doğum nisbəti və pensiyaçılar sayının sürətlə artması ilə Kolombiyanın paytaxtı yaşlanma ilə bağlı düşüncələrini dəyişmə
İdman
‘Qızlar günü’ qalmaqalı Cənubi Koreya futbolunda qadınlara münasibət mövzusunda mübahisələri yenidən alovlandırıb
Bir hakim aybaşıqlıq haqqında bir şərh vermiş olub, bu isə oyunçuların müamələsi ilə bağlı narahatlıqları yenidən canlandırıb. Bu, WK Liqası
Mədəniyyət
Məni Unutma icmalı – Eddie Cochranın bio-sənədli filmi danışan başlıqların yüksək səviyyəli siyahısı ilə fəxr edir
Rejissor Kirsty Bell arxiv materiallarını təkrar edilən dramatik doldurma ilə əvəz edir, lakin bu, Keith Richards-dan Kiefer Sutherland-a qə
Mədəniyyət
Osmanlılar və duman boruları: Georgia O'Keeffenin daha çox qırıcı tərəfi
Çiçəklər və mənzərələrin məşhur rəsmindən başqa, Amerika rəssamı şəhər memarlığının gözəl tədqiqatlarını yaratdı.
Təhsil
Mən İkeaya oğlumla getdim - və valideynlikimdəki uğursuzluqlarla qarşılaşdım | Zoe Williams
Pre-universitet mağazası, evdə öyrədiyiniz mədrəsə biliklərinin ne qədər olduğunu öyrənən anıdır. Mənim halımda, heç biri. Yenidən məni ən s
Dünya
New Hampshire və Rhode Island seçiciləri dövlət ilkin seçkilərində səs verəcək - ABŞ siyasəti canlı
Səsverənlər federal, dövlət və yerli vəzifələrdə namizədləri seçəcək. Donald Trump isə Bombardier-in təyyarələrini satmağa icazə verməyəcəyi
Dünya
Məhkəmədə bildirilib ki, ana ata və beş uşağın ölümü ilə nəticələnən yanğından əvvəl tüstü detektorlarının nasazlığı barədə xəbərdarlıq edib
2023-cü il yanğınında duman alarmları eşidilmədiyi barədə şahidlər dinləndikdən sonra, Queensland ölümləri üzrə ön sorğu konfransı keçirildi
İdman
David Squires … Lionel Messi-nin Argentina millisindən ayrıldıqdan sonra əsl ehtirasından həzz alması haqqında
Karikaturamızz futbol əfsanəsinin beynəlxalq karyerasını bitirdikdən sonra saatları necə keçirməsi barədə təxəyyül edir
Mədəniyyət
‘Mən perhaps daha yüngül toxunuş təklif etdim’: Uilliam Şatner Star Trek haqqında 60-cı ildə
Aktyor və digərləri, çox sevilən elmi fantastika TV serialının irsini və progressivliyini müzakirə edirlər.
Səhiyyə
İngiltərədə bələdiyyələr həssas uşaqları qeyri-qanuni baxımevlərinə yerləşdirmək üçün ildə 125 milyon funt-sterlinqdən çox pul xərcləyir
Xüsusi: Çatışmayan yataqların sayında bolluqdan faydalanan iş sahibləri sənayesi. Şahzadənin hekayəsi: qanunsuz qayğı təminatının ləkəsi ola
Səhiyyə
Şahzadənin hekayəsi: qeyri-qanuni baxım xidmətinin bəlasını işıqlandıran iş
Uşaq 11 fərqli Airbnb və ya oteldə, həmçinin iki 'çılpaq və qonaqpərvər olmayan' evdə yaşamağa göndərildi, şirkətlər gəlir əldə etdi
Siyasət
Mən köməkçi ölüm qanun layihəsini Lordlara geri göndərirəm – və bu dəfə, peer‑lər doğru şeyi etməlidir | Lauren Edwards
Seçilmiş palatanın iradəsi – və populyar, şəfqətli qanun layihəsi – yenidən azlıqdan ibarət lordların tərəfindən maneə törədilməməlidir. Lau
İdman
Man City-yə keçməyə hazırlaşan 16 yaşlı Cavan Sullivan MLS-in xaotik kəşfidir
Filadelfiya Unionun yarımmüdafiəçisi peşəkar olunduqdan sonra ən uzun oyun vaxtını aldı və məlumatlar cəlbedici
Dünya
Səudiyyə neft obyektlərinə hücumdan sonra neft qiyməti barrel başına 100 dollara yaxınlaşır; Birləşmiş Krallıqda ipoteka faizləri iyun ayından bəri ən yüksək səviyyədə – biznes canlı
Səudiyyə Ərəbistanı rəhbərliyi, Yəmənin İranla əlaqəli Husi qrupları tərəfindən bəzi enerji obyektlərinə hücum edildiğini bildirdi. Bu gün q
Dünya
Ukraynanın baş prokuroru korrupsiya ittihamları sonrası istefa verir, Rusiyanın Kievə hücumlarını yenidən başlatması – Avropa canlı
Ruslan Kravçenko, ofislərinin həftə sonu axtarılmasından sonra vəziyyətini tərk edir, Moskva sülh danışıqlarından sonra hücumları yeniləyir.
Dünya
Aşağı səsvermə, Ümumi Palatada köməkçi ölüm barədə səsverməni təhdid edir, deyir MP-lər
Dəstəkçilər, parlamentin yuxarı palatasında qanunu keçirmək üçün ikinci cəhd üçün dəstək axtarırlar, keçən il 'demokratik olmayan' rədd edil
Mədəniyyət
Qala icmalı – Cön Ronsonun şərhə görə, müasir maskulintlə bağlı gərgin hekayələr
Bir jurnalist, kiçik bir məlumat axtarışına çıxır ki, bu, kişi şəxsiyyətinin haqqında məlumatlı olsa da, olmasa da.
Mədəniyyət
Cəngavər icmalı – aşağı-büdcəli cinsə əsasən dəyişdirilmiş Bondun kobud surəti Aston Martinləri Mini ilə əvəz edir
Jeanine Nerissa Sothcottun sadəcəlikli casusu, Ian Ogilvy və Roger Moore-un oğlu Geoffreyi də daxil olmaqla, oyunçu heyətinə rəhbərlik edir,
Dünya
Amerika səfiri xəbərdarlıq edir: İsrailin qeyri-qanuni yaşayış məntəqələrinə görə tətbiq edilən sanksiyalar Böyük Britaniya-ABŞ ticarətinə zərər vura bilər
Böyük Britaniya Fələstin hüquqları və iki dövlət həllini dəstəklədiyini yenidən vurğulayacaq, bu addım ABŞ və İsrailin tənqidini çəkir. Saba
Dünya
Fransa Rivierasındakı Renoir muzeyindən oğurlanan sənət əsərləri sonuncu incəsənət soyğununda yoxa çıxıb
Cagnes-sur-Mer cənub şəhərinin bələdiyyə başçısına görə oğrular dörd əsəri götürdülər, qaçarkən birini buraxdılar. İki oğru cənubda Pierre‑A
Təhsil
Avstraliyada sinif otaqlarında nizam-intizamın pozulması dünyada ən pis göstəricilərdəndir, bu isə 'rəqəmsal detoks' çağırışlarına səbəb olur
Dövlət məktəblərinin şagirdləri müstəqil məktəblərinin eyni yaşlı tələbələrinə nisbətən iki buçuk il geridə qalıblar, beynəlxalq hesabat gös
Dünya
İngiltərənin yeniyetmələri riyaziyyat, oxuma və elm sahələrində bir çox ölkələrdəki həmyaşıdlarından daha yaxşı nəticə göstərir
OECD testinin nəticələri əksər üzv ölkələrdə aşağı düşüb və 'digital distractions' akademik bacarıqları zəiflədiyini xəbərdarlıq edib. İngil
Siyasət
Böyük Britaniya qış müddətində Ukraynanın hava müdafiəsini möhkəmləndirmək üçün 100 milyon funt sterlinq ayırdı
Hərbi avadanlıq paketi Patriot raketlərini, onlardan təchizatın Rusiya hücumları zamanı azaldığına görə əhatə edir. Böyük Britaniya qışda Uk
Səhiyyə
Gənclər klubları, həmkarlar ittifaqları, barlar: Burnham Britaniyanın sosial tənəzzülünü necə düzəldə bilər | Gordon Brown
From volunteering to the WI, we have lost so many ways to meet our neighbours. Making that easier can only be good for societyPrime minister
Səhifə 207 / 360