theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,384 stories
World
Jamaica hails King’s decision to refer slavery reparations petition to privy council as ‘really big deal’
The move comes after Jamaica’s culture minister Olivia Grange travelled to the UK earlier this month to lodge the historic petitionKing Char
World
Qantas announces 18-hour direct flights from Sydney to New York
Flying from 2028, it’s the national carrier’s second ultra long-haul route after Sydney to London direct takes off in 2027 l, free app or da
World
Sri Lanka Easter bombings: 15 sentenced to hundreds of years in prison each over deadly terror attacks
Islamic State-inspired bombings of churches and hotels in 2019 was one of the country’s worst ever attacksA court in Sri Lanka has convicted
World
Review urged after blood-spattered shirt ads ran alongside domestic violence news in Australia
Gruesome ads embedded in articles about family violence ‘make light’ of violence and could distress victim-survivors, expert warns ns an ima
World
Pay rent, eat or keep warm? Growing numbers face hard choices as housing benefit gap grows
Wirral mother among renters turning to food banks as gap between a two-bed and housing benefit hits £158 a month – rising to as much as £324
Politics
England’s mayors should face greater scrutiny as powers expand, thinktank says
IPPR North says one bad decision could derail devolution agenda as regions gain control of billions in fundingEngland’s mayors should face m
World
US supreme court declines to intervene in custody fight over baby born via surrogate
Surrogate who rejected abortion request had asked justices to halt court order recognizing LA couple as legal parentsThe supreme court has r
World
Far-right activist Daniel Thomas slashes dinghy in Channel with blade while rescue worker onboard
Thomas called followers to disrupt arrival of asylum seekers in Gosport, but Border Force instead transported them to DoverCharities have co
World
Kamala Harris returns to Michigan to campaign for Abdul El-Sayed for Senate
Former VP, who lost state to Trump in 2024 elections, is lending her popularity to unite fractured partyKamala Harris returned to Michigan o
World
Spain allows US extradition case against pro-Palestine aid donor to proceed
Lawyers for James ‘Fergie’ Chambers, wanted over alleged support for Hamas, say client is being persecutedThe Spanish government has decided
World
California and New York sue over Trump push to halt wind energy projects
US officials have begun to buy back wind leases as president seek to block renewables in favor of fossil fuelsDemocratic attorneys general f
World
Iran and US hold talks on sidelines of UN summit, says Trump
Senior Iranian official indicates willingness to reopen strait of Hormuz if US takes steps to ease pressure on TehranIranian officials held
Sport
Mariona Caldentey penalty provides late WCL relief for Arsenal against Køge
Mariona Caldentey’s 93rd-minute penalty delivered a win and a hefty dose of relief to fans bouncing behind the goal in the North Bank after
World
Australia news live: ABC watchdog criticises ‘culture of secrecy’ and factchecking at Four Corners
e UN general assembly that “retaining sovereignty must have a digital dimension” as he spruiked his teen so
World
Hats, pencils and baby pacifiers: Yellowstone staffers retrieve record amount of trash from hot springs
The park is the most highly visited and strong winds make trash problem worse, with gusts blowing away itemsHold on to your hats – Yellowsto
World
Trump made over 1,000 July stock trades worth up to $270m, filings reveal
President made more than 440 purchases and 700 sales despite voter anger over elected officials trading stocksDonald Trump made over a thous
Tech
Six-year-old breaks women's world Rubik's Cube record – video
Six-year-old Lian Yunzhi broke the women’s 3x3 average world record twice at two World Cube Association-certified competitions in Wuhan and
World
Trump says relations better with Burnham than Starmer after first face-to-face meeting
US president calls UK prime minister ‘a natural businessperson’ as leaders meet at UN assembly in New YorkDonald Trump has asserted his rela
World
Choosin’ Texas unseats All I Want for Christmas as longest-running No 1 song on Billboard Hot 100
Ella Langley’s record-breaking song has spent 23 weeks at the top, surpassing Mariah Carey’s holiday anthemElla Langley’s hit song Choosin’
Sport
First blood to England in ODI series after Will Jacks helps see off Sri Lanka
All-rounder takes five wickets after vital 46 not outHarry Brook top-scores with 67 in comfortable winHarry Brook had called on his England
Sport
Giants’ Jaxson Dart could reportedly miss rest of season with knee injury
Testing said to reveal injury is worse than anticipatedQuarterback was hurt against Rams on MondayNew York Giants quarterback Jaxson Dart wi
Finance
How the civil war in Yemen could affect global shipping routes – explainer
Houthi militants have made a lightning advance along the Red Sea coast, capturing strategically important territory in Yemen.Hundreds of civ
World
DoorDash to pay $131.5m after underpaying New York workers
Company to award backpay to 264,000 workers as mayor Zohran Mamdani condemns use of ‘greedy algorithms’DoorDash said it would pay $131.5m t
Politics
Call it a win: boredom but no temper tantrums in Burnham’s first face-to-face with America’s King Baby
Meeting at the UN in New York, the UK prime minister showed signs he can handle trash-talking President TrumpUS politics live – latest updat
Page 109 / 350