theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,378 stories
World
Trump to meet China’s Xi as Congress mulls bill banning artificial superintelligence – US politics live
Congress has so far done little to rein in the AI industry even as some of its most prominent leaders warn about potentially catastrophic ri
World
Indian billionaire’s payments firm plots biggest London flotation in years
Sunil Bharti Mittal’s Airtel Money targets $9bn IPO in boost for ailing UK stock marketA payments business that operates across Africa and i
Sport
Slip sliding away: football season-ticket holders fear falling down pecking order
It is a symbol of the connection between the fanbase and club, but there is a growing fear executives would prefer stadiums full of one-off
Culture
Romeo and Juliet review – Russell Kane and Natalie Casey turn love’s young dream into a midlife fling
New Vic, Newcastle-under-LymeCacophonous and comedic staging sees an experienced, older duo engage in an enthusiastic liaison rather than a
World
Iran denies dropping preconditions amid ‘very productive’ three-hour UN talks in New York
Trump says further talks possible as barrel of Brent crude falls to below $100 for first time in two weeksIran has pushed back on claims tha
World
Judge wrong to hear case from bed while recovering from surgery, court says
Richard Clayton KC had undergone operation for ruptured achilles tendon day before hearing optician’s appealA judge was wrong to hear a case
World
Chagos Islands deal ‘can’t go ahead’ without US support, Streeting says
Defence secretary places annual payments to Mauritius on hold as UK government reviews deal over Diego Garcia baseUK politics live – latest
World
Dolly Parton estate in feud with nephew over alleged ‘warfare’ threats
Bryan Seaver, who announced Parton’s death to the world, is alleged to have intimidated her manager and others, which he deniesThe estate of
Sport
Disney+ criticised for advert break during Women’s Champions League game
Arsenal match was interrupted during the second halfBreak understood to be have been unintendedDisney+ has been criticised by viewers after
Culture
Boorman and the Devil review – enjoyable re-evaluation of the disaster that was Exorcist II: The Heretic
John Boorman generously details the mortifying experience of making a sequel to 1973 hit horror The Exorcist, which was widely and unfairly
Sport
Columbus Crew sack coach Federico Higuaín for ‘man’s game’ jibe aimed at female referee
Club coach also allegedly grabbed female official’s handReferees’ union criticises MLS’s two-match banMajor League Soccer club Columbus Crew
World
Top South African police officer charged with raping woman, 18, and grooming 16-year-old girl
Arrest of Shadrack Sibiya comes as country is reeling from cases of femicide and alleged police corruption and criminalityOne of South Afric
Sport
Ireland manager gets prime minister Martin’s backing in row with Israel over ‘genocide’
Heimir Hallgrímsson accused of ‘stupidity’ by Israel’s FAMicheál Martin says IFA’s response is ‘unacceptable’Ireland’s prime minister, Miche
Sport
The Spin | The hundred club remains the batter’s holy grail – just ask Dan Lawrence
England batter’s agony on missing out at Edgbaston reminded us that however well you play, a century remains the ultimate validation“Nooooo!
Culture
‘I find myself weeping after almost every scene’: how seminal show 7 Up has touched your lives
It’s inspired careers, moved you deeply and helped you reevaluate your own journeys. As the series that began in 1964 comes to an end with 7
Sport
Jack Dempsey v Gene Tunney at 100: when a great champion met his greatest inquisitor
On 23 September 1926, two of the best heavyweights in American history met in front of 120,000 fans in Philadelphia. The fight drew in a nat
Culture
Another taste of honey: Shelagh Delaney’s long-lost play about a teenage truant is a little gem
The playwright’s daughter found Catch Me Who Can after her mother’s death. Now it has become a compelling audio drama with Toby Jones and Ri
World
PM’s new anti-disinformation unit won’t target ‘domestic political dissent’, defence secretary says – UK politics live
Wes Streeting told GB News: ‘We’re not interested in policing domestic political dissent’ Wes Streeting, the defence secretary, was giving i
Sport
Banned Sydney Swans players apologise to teammates as they return to club
Heeney, Warner, Blakey, Jordon and Bice attend exit meetingsThe five have not been to Swans HQ since August suspensionSydney’s five suspende
World
Zelenskyy to present Ukraine’s case to UN general assembly – live
Second day of UNGA in New York will feature speeches by European leaders, while Trump and Xi will meet laterKyiv mayor Vitali Klitschko said
Finance
Oil prices fall in longest losing streak in a year on hopes of progress in US-Iran talks – business live
Oil prices decline for a sixth session, as Saudi Arabia reportedly restarts its east-west pipelineIn the eurozone as a whole, private sector
Culture
The Complex by Karan Mahajan review – a superb family saga set in Delhi
At once a grand sweep through history and a domestic novel of petty differences, this tale of corruption and betrayal is packed with drama W
Culture
North Sea, Nature Untamed review – stunning footage finds the beauty and splendour under the water
Diver Peter van Rodijnen’s footage of basking whales, plankton blooms and fatherly fish disputes the idea that the North Sea is a bleak wild
Finance
OECD: global economy has been more resilient to Iran war than expected
Paris-based body warns that ‘economic prospects remain heavily dependent on durable resolution to conflict’The global economy has withstood
Page 107 / 350