theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,392 stories
Culture
Suzi Quatro: ‘It is absolutely crazy I’m not in the Rock and Roll Hall of Fame. But I’m in good company!’
The 76-year-old rocker on her pre-gig routine, the one reality show she’d go on and who she’d cast as herself in a film about her lifeYour n
Health
‘I feel like I’m cancelling out her life’: the wrenching work of clearing out a parent’s home
From old love letters to pieces of string, our homes are stuffed with stuff. When it comes time to empty a parent’s home, sorting the junk f
World
Trump to create ‘AI Force’ to monitor technology as fears over out-of-control agents grow
President had brushed away suggestions to slow down AI technology, even as his own party counseled cautionDonald Trump on Saturday said he w
Sport
Belmont Park is back: inside New York’s $555m bet on horse racing
The storied Long Island racetrack, rebuilt with a $455m state loan, is smaller, sleeker and designed for a changing audience. Can it create
World
Dutch riot police break up violent far-right protest in The Hague
Authorities ban anti-immigration march after fireworks and other projectiles thrown at officers in city centre parkDutch riot police dispers
Sport
Zidane’s next move as France coach may reveal the wizard behind the curtain | Jonathan Wilson
It is apt that the most perplexing football country will now be guided by the most enigmatic of leadersEven in his playing days, Zinedine Zi
World
Victorian Labor promises new offences to close domestic and family violence ‘loopholes’
Premier Ben Carroll vows to legislate new form of manslaughter and increase maximum penalty for rape to life imprisonment rian Labor governm
Sport
Holmberg rescues point for Arsenal but Manchester United off the mark in WSL
Arsenal were mightily relieved as a 95th-minute Smilla Holmberg volley rescued a point at home to a much-improved Manchester United side, bu
Sport
Coventry delight in Jay Dasilva winner but ruled-out goal riles Nottingham Forest
No, but seriously. Maybe Frank Lampard and Coventry can achieve Premier League survival. The club’s first top-division win since April 2001
World
California warns of measles exposure in six counties from unvaccinated train passenger
Health authorities work to notify people who were exposed to person who traveled through at least six countiesCalifornia public health offic
Sport
‘They deserved to win’: Mikel Arteta left humbled by Brighton defeat
Arsenal’s 100% start to season comes to an endManager says team put themselves in trouble from startMikel Arteta admitted Arsenal were taugh
Sport
De Zerbi rips into Spurs players after Villa defeat: ‘Disappointed, sad and frustrated’
Tottenham lose 3-2 at home with two late goals‘We can’t lose the game in this way,’ says managerRoberto De Zerbi tore into his failing Totte
Sport
England’s historic winning streak ends after Red Roses draw with Canada
WXV: England 26-26 CanadaCanadians end home side’s run of 39 successive winsStill unbeaten, yes, but for England this was anything but busin
Sport
Jos Buttler blasts England to world No 1 spot in T20s with Sri Lanka whitewash
A one-handed six from Jos Buttler sealed the deal and a delighted Harry Brook said yes, it absolutely did feel like he was in charge of the
Sport
Arsenal v Manchester United: Women’s Super League – live
Sport
Rory McIlroy gives himself a chance to repeat history at PGA Championship
Northern Irishman two behind Celli and ElviraUnlikely leaders birdie 18th to reach 13 under Eighteen holes sit between Rory McIlroy and an i
World
Lindsay Clancy ex-husband says ‘I think I did the best I could’
Patrick Clancy and wife Rachel Danis to speak publicly on 60 Minutes on Sunday about Massachusetts murder trialPatrick Clancy and his wife R
Sport
GB take command of Ecuador Davis Cup tie on Arthur Fery’s London return
Toby Samuel beats Andrés Andrade 4-6, 6-4, 6-1Wimbledon semi-finalist wins for 2-0 day one leadArthur Fery’s return to competition on home s
Sport
Everton hold off Ipswich thanks to Thierno Barry goal despite VAR controversy
After the trials and tribulations of the transfer window Everton can be content to reach the international break unbeaten and up to fifth co
Sport
Newcastle bounce back from Leeds rout as Willock and Hall see off Hull
Hull always knew that, sooner or later, they would lose a Premier League game but no one can say that Sergej Jakirovic’s team did not do eve
Sport
Brighton demolish champions Arsenal 3-0 to mark anniversary in style
So much for the new Invincibles. Arsenal were brought back down to earth with a shuddering bump by a scintillating display from Brighton as
World
Elderly man allegedly beaten to death in Virginia Walmart by parents of employee
Bert Atienza and teen worker reportedly exchanged words before parents showed up and allegedly attacked shopper A 77-year-old Walmart shoppe
Politics
UK politics increasingly funded by billionaires as mega-donations surge
Exclusive: A total £179m has been donated by wealthy individuals since 2019, research revealsBritish politics is increasingly being funded b
World
George Osborne ‘thought Peter Thiel’s Bayeux tapestry visit would be secret’
British Museum chair tells Big Brue festival he thought no one would find out about the private viewingGeorge Osborne has said he thought no
Page 116 / 350