theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,401 stories
Sport
Tottenham v Aston Villa: Premier League – live
World
Michael Marra elected as Scottish Labour leader
Marra succeeds Anas Sarwar, who quit Holyrood to join Andy Burnham’s Westminster governmentLabour MSP Michael Marra has been elected as the
Tech
China bogeyman looms large over American firms’ AI doomsday scenario
Silicon Valley China hawks, Anthropic CEO Dario Amodei among them, fear the country surpassing US’s AI lead as much as superintelligence des
World
Trump ally Stephen Miller leads sweeping push to accelerate removal of migrant children
Exclusive: key White House loyalist orchestrating multi-agency effort condemned by critics as cruel and racistStephen Miller is leading an u
Finance
Domestic datacentres: how computer power can help heat your home
Energy bills are scheduled to rise next month but there are innovative ways to heat your home and save money‘When Giles Gibson turns on the
Health
Stephen Ashman on the difficulties facing first-time homebuyers – cartoon
Sport
Police on high alert before Millwall v West Ham, Spurs and Villa face crunch clash – matchday live
News, discussion and updates before Saturday’s gamesThis weekend’s fixtures | Tables | Mail us your thoughtsRegarding Trent Alexander-Arnold
World
Parents in England and Wales could be fined or jailed for child’s crimes, minister says
Jake Richards says changes would be part of ‘carrot-and-stick’ approach to try to turn around young offendersParents whose children commit c
Culture
Twenty Thousand Streets Under the Sky review – the bell tolls for Patrick Hamilton’s lost Londoners
Southwark Playhouse Borough, London The sequence of richly atmospheric novels about lonely souls in the capital is condensed into an engross
Finance
‘A losing battle’: will UK public service broadcasters survive amid US onslaught?
Jobs and programme budgets in firing line at BBC, Channel 4 and ITV as they are outgunned by YouTube and Netflix“I wouldn’t be surprised if
Culture
John Wilson on his unlikely concrete movie: ‘There might be a kind of sickness in shooting things this way’
The creator of How To with John Wilson has returned with his first film, a documentary about how to sell a documentary about concreteAs mayo
Culture
Jonathan Franzen: ‘It’s still mysterious to me that I was angry for so long’
The author of The Corrections talks about a new TV adaptation, the future of reading and why creating new work is ‘horrible’When HBO dropped
World
Reform UK activists squabble over Farage’s plan for £72m donations
Crypto billionaires’ £72m will be used to hire campaign managers and professional staff in target constituenciesFor Nigel Farage, the £72m l
Sport
Heat is on Carrick but Wilcox must share blame for Manchester United’s woes
Recruitment is under scrutiny after £155m was spent on three midfielders while other positions were neglectedThere was a mix of boos and apa
Culture
Tristan & Yseult review – Kneehigh’s lovers still soar with giddy glory
Theatre Royal BathThis heady mix of circus mayhem, cabaret sexiness, comedy antics and medieval tragedy is utterly irresistibleKneehigh’s ta
World
Lib Dems have ‘moral responsibility’ to block Reform, says Ed Davey as party gears up for snap election
Exclusive: Lib Dem leader bullish ahead of party conference despite static poll ratings and MPs’ frustrationsThe Liberal Democrats have begu
World
Greenish and pleasant: long-awaited rain returns to England and Wales
Much of the UK is still in drought after its hottest summer on record, but grasslands are slowly recovering their colourThe landscapes of so
Sport
Andoni Iraola makes Bournemouth return still learning on the job at Liverpool
Making big decisions and turning draws into wins is vital as head coach looks to improve on a mixed start with RedsAlisson made little attem
Finance
‘We lost £14,000’: can a new clampdown stamp out cowboy builders?
An app and a register of trusted traders may give greater protection to consumers but it is too late for someIn hindsight, Sheri Ingram, 35,
Education
After 20 years of my school dinners campaign, I’m a happy man. At last, we’re going to feed kids properly | Jamie Oliver
This week’s government announcement on school food standards is huge. It’s based on common sense and science. Beautiful!More than 20 years a
Culture
‘He’s simply astonishing’: will Andrew Scott become the first out gay man to win the best actor Oscar?
The Irishman seems a dead cert for his performance as Ian Charleson in Elsinore. And his ability to avoid being pigeonholed while embracing
World
Harrods seeks to recover abuse compensation costs from Mohamed Al Fayed’s estate
Exclusive: Survivors say luxury store’s attempt to recoup money is at odds with its public acceptance of responsibilityHarrods is seeking to
Culture
Youth: Sharon Horgan’s comedy about dating at 50 is utterly hilarious
The perils of ageing and the horrors of finding post-divorce romance are laid bare in the new show from the creator of Motherland. It’s humu
Culture
The Guide #261: There is so much good telly this autumn you may never go outside again
In this week’s newsletter: From HBO’s incredible divorce drama War to the hilarious return of The Paper, there’s too much TV to choose from
Page 118 / 351