theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,401 stories
World
First Thing: Houthis appear to target Mecca as House votes to end Trump’s war on Iran
Vote comes amid Republican call to impeach defense secretary Pete Hegseth. Plus a catnapped bodega cat in Brooklyn is returned homeGood morn
World
US to bar some South Africans over claims of anti-white discrimination
Announcement of visa restrictions follows Trump’s false claims of ‘white genocide’ taking place in South AfricaThe US has announced visa res
Culture
Mishka Rushdie Momen review – unforced elegance and plenty of fireworks
Wigmore Hall, LondonA programme based around works by French baroque composers, played on a concert grand, made for an unusual but thoughtfu
World
Colonel cleared of not properly handling allegations of soldier who killed herself
Samantha Shepherd faced a court martial over the case of 19-year-old Jaysley Beck, who made a sexual assault claimA senior army officer has
Finance
UK rents accelerate, as average London house price falls £19,000 below peak – business live
Soaring motor fuel costs have pushed UK inflation to a five-month high in AugustFull story: UK inflation rises to 3.1% as motor fuel prices
Finance
Trump EPA’s arguments for letting power plants spew unlimited pollution ‘dead wrong’
Claims that dismantling pollution rules will lower energy bills and have little climate impact are far from convincingIn allowing US power p
World
The ‘Ossoff angle’: media-savvy senator borrows from Obama as 2028 chatter builds
Pictures of Georgia Democrat looking into middle distance proliferate – and social media skills have boosted his profileDelivering a speech
Culture
In-I in Motion review – Juliette Binoche pulls back the curtain on dance duet with Akram Khan
The actor makes her directing debut with a raw, fascinating film about her 2008 collaboration with the British dancerIn the way that wedding
Science
Microplastics in soil pose global threat by acting like ‘Trojan horse’ to deliver toxins
Exclusive: Plastic surfaces form hotspots with an increase of antibiotic-resistant genes, study findsMicroplastics act like a “Trojan horse”
Sport
Yorkshire v Somerset, Sussex v Notts and more: County Championship cricket, day two – live
All the latest updates from around the groundsMiddlesex chair Sykes to resign | Email Tanya Look away, and Cliff has another, a searing ball
Tech
Scotland imposes mandatory environmental assessments on new datacentres
Government announces before vote on moratorium that any projects above 50MW must submit assessments in planning processLarge-scale datacentr
Sport
Maresca says Manchester City still waiting for apology after incorrect 2023 derby goal
United won game after controversial Fernandes equaliserCity to blood youngsters for Carabao Cup game against NorwichEnzo Maresca says Manche
World
House votes for a third time to end Iran war in symbolic move as conflict drags on – US politics live
The action is likely the last House vote on issue ahead of the midterm electionsSign up for the US Breaking News emailThe US has announced v
Sport
Lewis Koumas on playing ‘the Liverpool way’, showing hunger and hopes for the future
The 20-year-old forward was delighted with the faith put in him by Andoni Iraola for the Tottenham game and now wants to kick onWith a man o
World
Burnham and Trump expected to meet for first time next week as PM steps up presence on world stage
Andy Burnham will attend UN general assembly where he is expected to try to drum up more support for UkraineAndy Burnham is expected to meet
World
At least 19 killed after building in Gaza City damaged by Israeli strikes collapses
Rescue workers say search for dozens of people hampered by lack of heavy machineryA building housing about 100 displaced Palestinian familie
Finance
Mirror publisher to cut 220 editorial jobs as readers turn to AI summaries
Reach, which also owns Express, makes decision because of ‘mammoth shift’ in how audiences seek out contentThe publisher of the Mirror and E
Culture
Alvin Ailey American Dance Theater: New Works review – a heavenly night
Sadler’s Wells, LondonSkill, craft and beauty infuse pieces including Lar Lubovitch’s Many Angels and Judith Jamison’s A Case of YouThe Alvi
Finance
Datacenter rush will create ‘tsunami’ of discarded electronics, report says
Global push will triple toxic e-waste annually in 25 years, filling enough shipping containers to circle globe six timesThe ongoing campaign
Finance
Allowing AI firms to collude to ‘pace the frontier’ is a dangerous proposition
Tech CEOs banding together is an old ruse recycled from corporate America to get a pass from antitrust lawsAnthropic’s Dario Amodei is not t
Sport
Watching Cavan Sullivan, excitement is tempered by memories of hypetrains past
The 16-year-old Union star isn’t the first wunderkind to be feted by the American soccersphereThe trouble with trying not to hype up Cavan S
Culture
The play that changed my life: ‘Grime was ostracised but the Royal Court saw it as an art form – and made me a better MC’
Poet in da Corner by Debris Stevenson revealed that acting in a theatre can have a lot in common with MCing in a clubBy 2018 I was in my thi
Finance
‘If you’re building Frankenstein, stop’: JD Vance dismisses calls for AI regulation
US vice-president’s comments come as former Anthropic researcher revisits recent claim AI could destroy humanityThe US vice-president has di
Finance
Sunderland gets its Kicks: Nissan to invest £170m to build new hybrid SUV
Latest attempt to secure future of Britain’s biggest car factory may be subject to UK weakening EV sales mandateNissan has said it will inve
Page 119 / 351