theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,392 stories
Culture
Revel review – broken Barbies and a splash of Swan Lake as older dancers limber up
Byre theatre, St AndrewsWarm-up routines lead into a reverie about life on the stage in Company Chordelia’s funny, carefully calibrated show
Sport
Was Wrexham’s trailblazing black footballer also the first Indigenous Australian to play overseas?
Mystery surrounds the origin of Peter Baines, the trailblazing black footballer who played for the Welsh club, among others, during the 1940
World
Thick smoke seen near Riyadh airport after air-raid alerts in Saudi capital
Authorities also issued warnings for Jeddah and Yanbu, a major industrial port and home to vital oil facilitiesFlames and a large plume of b
Sport
England v Sri Lanka: third men’s cricket T20 – live
Cricket updates from 2.30pm (BST) start Carse will not face charges | Read the Spin | Mail JimA top edged skier and Buttler just about cling
World
Jewish heirs of Holocaust victims sue California museum over Nazi-looted art
Pasadena’s Norton Simon Museum holds 16th-century paintings stolen by the Nazis during the second world warJewish heirs of Holocaust victims
Politics
Small boat arrivals are ‘wealthy men’ who do not deserve help, says Reform’s Danny Kruger
The fact that some migrants pay people smugglers thousands of pounds makes them well off, MP claimsAsylum seekers who arrive on small boats
Sport
Kanté and Mavropanos rescue late point for West Ham in derby thriller at Millwall
West Ham came from two goals down to snatch a draw from a heated London derby at Millwall. The Lions were leading at half-time through goals
Sport
Aston Villa grab victory despite late Spurs goals as De Zerbi’s side are booed off
Spurs have a remarkable ability to find new ways of inflicting pain on their fanbase and they did it again on Saturday, petering out from a
World
MS Now says reporters denied access to White House after Trump media ban
President said he was banning MS Now, CNN and Politico journalists, saying of their coverage: ‘You get sick of it.’News outlet MS Now said i
Sport
Brighton v Arsenal, Newcastle v Hull and more: clockwatch – live
World
Trump’s battle to rename the Kennedy Center has put its future at risk
The president has threatened to block renovations and suggested the landmark could be demolished after courts ruled against his bid to renam
Culture
Lederhosen, sauerkraut and tapping the first barrel: Oktoberfest 2026 opens – in pictures
Crowds gather as the 191st edition of the world’s biggest beer festival kicks off in Munich, Germany Continue reading...
World
Likelihood of eating fresh produce increases with income for US adults, new CDC report shows
The report highlights deep divides between low- and middle- income, a disparity that dates back decadesA new report from the Centers for Dis
World
‘Way too many guns around’: experts say firearm access key factor in spate of US family killings
Acts of ‘familicide’ have increased dramatically this year – in the US, the killer is more likely to have easy access to a gunThe US is ofte
Finance
Brazil’s wind farms have been a huge success. So why isn’t everybody reaping the benefits?
While the country’s ambition is to be the ‘Saudi Arabia of green energy’, communities in the north-east are bearing the cost in diminished h
Health
Hunk – or ‘unc’? What magazine covers of Michael B Jordan and Tom Cruise tell us about manhood
Images of two actors on front of Vogue and GQ land at a time when masculinity is increasingly dominating headlinesTom Cruise and Michael B J
World
US fashion CEO resigns after physically restraining animal rights activists
Steven Kolb of the Council of Fashion Designers of America was filmed during an altercation at New York fashion weekThe chief executive of t
Health
Don’t be afraid to be masculine, laugh more, and phone your mum: letters to our sons, by Stephen Graham, Riz Ahmed, Danny Dyer and other wise men
The Adolescence actor and the psychologist Orly Klein asked fathers to write to their sons. The results – from famous dads to the wisdom of
Tech
‘Just cut the wires’: why UK conspiracy theorists are destroying traffic scanners
Sensors that monitor vehicle volume are said to be ‘electronic assault weapons’ by the ‘Blade Runners’ groupAt the top of an extendable ladd
World
Kevin Warsh may be the adult in the room. But can he calm the US economy?
Fed chair presided over unanimous decision to raise interest rates despite intense campaign from White HouseIn the end, Kevin Warsh’s Federa
World
The US air force admitted to deploying weapons in space. Don’t expect the White House to explain why
The revelation ‘left experts scratching their heads at exactly what Donald Trump has in his cosmic arsenal’In Hollywood at least, space weap
World
Students scramble for accommodation after provider goes bust in Dundee
Case highlights severe financial strain on sector across UK as string of university housing schemes failAre you having problems with your ac
World
Jim Ratcliffe says the UK is a country ‘on the slide’
Co-owner of Manchester United says Britain is in decline because of high taxes and immigrationThe co-owner of Manchester United Sir Jim Ratc
World
Hundreds evacuated after fire breaks out at seaside hotel in Kent
Emergency services called to Grand Burstin hotel in Folkestone, where a fire is believed to have started in the basementHundreds of people h
Page 117 / 350