theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,488 stories
Tech
OpenAI releases new AI agent – after admitting one went rogue
Plus: Americans think they have it bad with unwanted surveillance. They should visit LondonHello, and welcome to TechScape. I’m your host, B
Culture
Freiburg Baroque Orch/Rattle/Faust review – ‘problem’ Schumann works shine in exceptional evening
Royal Albert Hall, LondonSimon Rattle, guest conducting the period instrument ensemble, brought insights and detail to these three lesser kn
Politics
Here in Liverpool, buses are back under public control – and that’s great for the only people who really matter | Steve Rotheram
For decades we were told that privatisation would deliver better services. The experience of millions of passengers tells a different storyS
Culture
Monty Don is quitting Gardeners’ World – and you’re right to be devastated about it
Handsome, charming and vulnerable, the host made horticulture TV hotter than ever. What a huge hole he will leaveAfter 23 years at the helm,
Culture
Musk review – epic study of the world’s richest and most banal man
Venice film festival: Alex Gibney interviews former colleagues, wives, the trillionaire’s father and an AI Muskbot in this absorbing documen
World
One in 12 golf clubs in England broke water extraction rules in past five years
More than 140 clubs breached licences, with a third caught taking water illegally, analysis shows – but no fines issuedMore than 140 golf cl
World
Crocodile head found in luggage at Italian airport
Man, who had arrived in Turin from Miami via Istanbul, under investigation for smuggling and faces fine or prisonAn Italian man is facing a
Culture
‘Cantona’s a Kwengletarian!’ Inside the maximalist, magical mentality of rising London Irish rapper Kibo
The masterful Harrow MC behind the year’s funniest, most inventive UK rap debut explains how his parents sparked his ravenous outlook – and
Education
Want to borrow a dinosaur fossil? Try California’s one-of-a-kind taxidermy lending library
A natural history museum lets residents take home 1,400 specimens, from bobcats and beetles to snakes in jarsOn a hot afternoon in August, I
Science
How meteorologists helped recreate one of history’s most important weather forecasts
Experts helped guide weather scenes in Pressure – a film depicting dramatic buildup to 1944’s D-day landingsDressed in a Royal Air Force uni
Tech
AI will help find cure for cancer ‘within our lifetimes’, says Arm Holdings chief
Rene Haas also claims artificial intelligence could pave way for widespread use of humanoid robots within five yearsBusiness live – latest u
World
Houthis strike Saudi Arabian cities in significant expansion of Middle East war
Riyadh says it will retaliate after overnight attacks by Iran-backed Yemen group on oil facilities wound more than 70Yemen’s Iran-backed Hou
World
US datacenters face further backlash over wastewater pollution
From rare bacteria to ‘forever chemicals’, a series of cases of violations or alleged pollution has prompted alarmWhen officials in Wyoming
Education
Students are suffering from US colleges’ shaky finances. Trump policies are making everything worse
Many four-year colleges will resort to laying off faculty, cutting services and increasing prices amid financial stressNalia Mutz started he
World
Harry and Meghan ‘surprised’ at king’s letter reiterating they are non-working royals
Duke and Duchess of Sussex were apparently given little notice before message was sent to the mediaThe Duke and Duchess of Sussex were “surp
Culture
Richard Alston, trailblazer and guiding light of British dance, dies aged 77
Akram Khan among those paying tribute to ‘pioneering’ choreographer of intense musicality and grace who inspired generations of dancersSir R
World
Fourteen men go on trial in Paris over deadliest small-boat Channel crossing
Sinking of inflatable dinghy in 2021 resulted in 31 people dead or missing, including a seven-year-old childFourteen men will go on trial in
Sport
More than 100,000 people add names to complaint against Gianni Infantino
Letter alleges Fifa president ‘has abused his power’Donald Trump links and FFE scandal among objectionsMore than 100,000 people have added t
Culture
Runner review – Alan Ritchson and Owen Wilson thriller is serviceable B-movie camp
Impressive stunts and tongue-in-cheek flourishes elevate Scott Waugh’s silly Aussie action flick Credit where credit is due: of the many, ma
World
‘Everything is against us’: Jaguar Land Rover suppliers voice fears amid carmaker’s cutbacks
Firms warn of impact of company’s decision to to axe 4,000 jobs and call for government to support sectorJaguar Land Rover confirms plan to
Culture
‘She blazed in and opened my eyes to the real world’: Readers remember Gloria Steinem
To generations of women, the feminist campaigner was an inspiration, a fearless challenger of sexism and domestic violence. Guardian readers
World
US police fear Meta smart glasses could be used to secretly record them
Exclusive: Documents show officers from Maine to California worry Meta’s camera-equipped glasses will be used either to secretly record them
Health
‘In parks you only see dogs, never children’: can Bogotá adapt to its ageing population?
With a lower fertility rate than Tokyo and the number of pensioners rapidly rising, Colombia’s capital is being forced to change the way it
Sport
‘Girl’s day’ controversy reignites debate over how women are treated in South Korean football
A referee is alleged to have made a remark referring to menstruation that has revived concerns about treatment of playersIt was a comment al
Page 142 / 354