theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 1,328 stories
World
US woman sentenced to six years in prison over plot to kill treasury secretary
Riley English said she was in the grips of a mental health crisis and abusing drugs, and that she planned to kill Scott BessentA Massachuset
World
Man accused of attacking duo at New York synagogue charged with federal hate crimes
Larry Montes, already facing state charges, allegedly attacked 63-year-old woman and security guard on FridayThe man accused of attacking a
World
Minnesota sues Texas to force extradition of ICE agent accused of lying about shooting
Minnesota attorney general sues Texas governor in case of ICE agent charged with wounding a man in MinneapolisMinnesota’s attorney general h
Sport
Self-saboteurs England and Pakistan face off in ‘El Dysfunctiono’ series
With Pakistan at a low ebb and England at the start of semi-reset, the series at Headingly looks to be an interesting oneThe history of Test
World
US man posed as doctor in fraudulent scheme to profit from Ozempic, prosecutors say
Rodney Greer accused of securing unauthorized prescriptions for GLP-1 drugs and selling them to customersAn Illinois man allegedly impersona
Sport
Pep’s final act of passion: Amazon’s revealing Guardiola series pulls no punches
From the manager’s divorce to tension with the club hierarchy, new documentary is an honest portrayal of his difficult last two seasonsHavin
World
Trump administration to rescind rule protecting old growth forests
Almost 45m acres of national forests could be potentially opened to road construction, drilling and loggingThe Trump administration said on
Finance
Jeff Bezos consortium could be majority Liverpool shareholder within a year
1892 Holdings has first refusal if FSG opts to sellGroup paid more than £2bn for initial 38% slice of club1892 Holdings, the new investor in
World
Swedish MP intervenes in ‘damaging’ Brexit row over elderly Britons ordered to leave
Migration minister asked how he intends to stop deportations of people ‘who had lived in Sweden for decades’The deportation and removal of B
Tech
Social media on trial as $200bn case against Facebook and Instagram begins
Twenty-nine US states are seeking huge damages, claiming Meta’s platforms were addictive by designIn 1994, more than 40 US states came toget
Politics
Burnham declares almost £350,000 in donations in months before becoming PM
MPs’ register of interests shows hospitality and trips worth more than £12,000 and contributions from longstanding Labour donorsDonors to An
Sport
Israel withdraws support for embattled Fifa president Gianni Infantino
IFA points to ‘unprecedented crisis of confidence’Premier League chief says Infantino ‘hit self-destruct’Gianni Infantino’s decision to sack
World
San Diego Padres minor-league staffer detained by ICE after arrest in Texas
Family says Venezuelan has pending asylum claimDHS says 34-year-old faces removal proceedingsSan Diego Padres minor-league catching coordina
Politics
The Guardian view on global inequality: extreme wealth threatens democracy | Editorial
New York mayor Zohran Mamdani shows Britain’s Andy Burnham that confronting billionaires need not mean the end of cooperation with Donald Tr
Sport
Tour of Britain Women begins under cloud but with hope of stronger future
Women’s peloton returns after death of Finlay Tarling, who died during the Volta a Portugal last weekThe 2026 Tour of Britain Women starts i
World
US to levy sanctions against the president and a prosecutor of international criminal court
Marco Rubio announced measures against Tomoko Akane and Abdoulaye Seye, who was investigating Israel’s war crimes in GazaThe US will sanctio
Sport
Pakistan have pedigree but lack wizardry 10 years on from glorious summer | Taha Hashim
Tourists return to England having won just two of their last 13 Test series amid rapidly changing personnelLast Friday was a glorious annive
Tech
‘Can’t enjoy your pint’: Wetherspoons customers welcome ban on loud phones
Patrons at two of the chain’s London pubs were all for Tim Martin’s ban on playing music or taking calls on speakerThe terrace of the Moon U
World
Teenager dies after falling in abandoned high-rise tower in New Orleans
Jacque St Ann, 17, and his friends broke into Plaza Tower and he fell as they were descending an interior staircaseA high school student rec
Finance
Ministers are waking up to Britain’s gas supply risks. It’s time for decisions
Despite declining consumption, the country will still need lots of gas in coming years but solutions aren’t forthcomingUK risks running out
Health
Philip Pullman and Maggie O’Farrell among authors urging Burnham to cut business rates on bookshops
After pubs and clubs get rates relief, authors back open letter calling for similar support for bookshops, described as the ‘beating hearts’
Health
Charity campaigner who died after microlight crash was filming Apple TV series, inquest hears
Claire Lomas was filming content for project promoting tech company’s Vision Pro headset in Jordan, hearing toldA disability campaigner who
World
Florida to carry out its 13th execution this year in US’s busiest death chamber
US supreme court declined to halt execution of William Frances Silvia, and state has two executions next monthA Florida man convicted of fat
Sport
Chelsea’s boardroom rift: if Boehly goes who will Clearlake have left to blame? | Sam Cunningham
Despite another reset with a new manager and fresh strategy, the boardroom drama persists at Stamford BridgePerhaps, in hindsight, it was al
Page 17 / 56