theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 8,586 stories
Sport
Two forehands, no backhands: meet the US Open’s fascinating ambidextrous experiment
Teo Davidov doesn’t hit backhands. He serves from both sides. The 16-year-old from Denver is treating the tennis world to a wildly unorthodo
Politics
My plea to MPs: this is the final chance to save the assisted dying bill. Make your mark on history | Polly Toynbee
Any MP not voting for it on Friday will condemn thousands of us to die in agony. The public is hugely in favour too, so do the right thingOn
Culture
The Eleventh Hour by Salman Rushdie audiobook review – stories with levity and laughter
The author explores themes of legacy, mortality and loneliness in the first work of fiction since his near-fatal attackFive short stories an
World
People in the US: how have you coped during this summer of record heat?
We’d like to hear from people about the impact of extreme heat this summer – and if you’ve had your power cutIt’s been a record summer of he
Culture
Alex Winter: ‘Michael Winner was the most erudite sociopath I’ve ever met’
The Bill & Ted actor answers your questions about working with Keanu Reeves, whether there will be a fourth instalment and nights out in Bri
World
Hawaii has often dodged the path of hurricanes. Why did it see so many storms this summer?
Despite its location, the island chain has avoided the worst effects, but Hurricanes Lowell and Lala left a trail of damage this yearHurrica
World
English winemakers expect ‘vintage year’ after record-breaking summer heat
Hot weather means sweeter grapes, but outlook gloomier for beermakers, as drought diminishes barley harvestEnglish sparkling winemakers expe
Finance
Much of Europe already levies a tourist tax – a nice little earner for Italian hotspots
While England makes its first foray into unfamiliar territory, it’s proved a boon for Italy’s cash-strapped municipalities A nightly tourist
Culture
The Odyssey and Spider-Man propel record-breaking summer box office worldwide
The biggest May to September of all time was recorded in US cinemas, with the UK enjoying a 56% rise in audiences, outstripped by an 88% lif
Culture
Lise Davidsen: Verdi album review
(Decca)Focusing on five Verdian heroines (and anti-heroines), the soprano has chosen roles that fit her formidable vocal talents perfectly.
World
Lindy Cameron appointed first ever female head of UK Foreign Office
High commissioner to India replaces Olly Robbins, who was sacked over Peter Mandelson scandalThe Foreign Office has its first ever female he
Sport
Football Daily | Mauricio Pochettino, Tottenham’s game of thrones and retrospective action
Sign up now! Sign up now! Sign up now? Sign up now!State-sanctioned execution of spouses and allies (Henry VIII), the Marian persecutions (M
Politics
Labour shifts on Israel, but what difference will it make? – podcast
It has been a huge week for Labour as Ed Miliband shifted the party’s stance on Israel by announcing sanctions on the illegal settlements in
World
MPs on both sides urge Commons not to take ‘extraordinary risk’ of forcing through assisted dying bill
Joint appeal issued by Labour MPs Gareth Snell, who voted for the bill, and Meg Hillier, who voted againstMPs who voted for and against assi
Finance
ECB raises interest rates to 2.5% and warns Iran war is fuelling inflation
Borrowing costs climb in Europe and oil tops $105 a barrel as bank says growing price pressures in eurozone will be ‘longer lasting than we
Sport
Why Kai Havertz’s dummy was perhaps more pleasing than a Lionel Messi waltz | Max Rushden
The Arsenal striker reminded us grace can exist in the non-stop pace of football with his involuntary noise-provoking actDuring Covid, when
World
Ralph Lauren proves the American dream still sells at New York fashion week
Designer mixes burnt-out velvet and shredded denim with a mythology that keeps getting more profitableThe opening show of fashion’s month of
World
Japan seeks change to new UN world map over Russia 'misconception'
The new ‘true-scale’ map shrinks Europe and North America while enlarging Africa – and depicts the disputed Kuril islands as ruled by Moscow
Culture
Nick Mohammed takes Claudia Winkleman’s role in stage version of The Traitors
Finalist in 2025’s inaugural celebrity iteration will be the host of several variants, which will see different characters banished, murdere
World
Elon Musk attacks film-maker behind documentary about him
Tech mogul calls director Alex Gibney a ‘bitter old man’ who has ‘zero integrity’ in series of posts on XElon Musk has issued an angry tirad
Sport
Angel Reese and Caitlin Clark celebrate their ‘chemistry’ as USA advance to Fiba World Cup semis
Fiba World Cup: USA 108-56 HungaryReese and Clark have been portrayed as fierce rivalsAngel Reese and Caitlin Clark’ s interactions are a su
World
OpenAI not on track to reduce risk of ‘catastrophic’ loss of control, says board member
US government adviser Paul Christiano warns of risks to AI industry as he joins OpenAI’s non-profit foundationOpenAI is not on track to redu
World
Malta warned of corruption crisis after Daphne Caruana Galizia verdict sends ‘chill down the spine’
Labour peer tells Council of Europe inquiry failure to implement legal protections still putting journalists at riskEurope live – latest upd
World
Ryanair will dispute passenger’s claim he was sucked out of window
CEO Michael O’Leary tells reporters the businessman was sucked ‘towards’ but not out of the openingBusiness live – latest updatesRyanair has
Page 181 / 358